Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. malossi Anleitungen
  4. Getriebe
  5. MULTIVAR 51 7075
  6. Bedienungsanleitung

malossi MULTIVAR 51 7075 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für malossi MULTIVAR 51 7075

  • Seite 2 HOW MALOSSI WORKS MALOSSI MULTIVAR TUTORIAL INSTALLATION...
  • Seite 3 INDEX Multivar MHR ....................p. 4 Istruzioni di montaggio ................p. 5 51 7075 ......................p. 6 5111561 ......................p. 6 5113790 ......................p. 7 Consigli utili ....................p. 8...

  • Seite 4: Caratteristiche Principali

    Cromo- l’incompatibilità dei prodotti Malossi. Onde evitare • Mozzo centrale in acciaio speciale da Silicio con avvolgimento antiorario (racing). danni Vi chiediamo pertanto di verificare che il cementazione e rettificato.

  • Seite 5: Istruzioni Di Montaggio

    6) Per montare l’eventuale molla presente nel kit le dita (Foto 16). Malossi bisogna svitare il dado di serraggio 19) Allentare la cinghia serrandola in mezzeria della flangia porta ceppi (Foto 4a - 4b) facendo si che durante la chiusura del bullone facendo attenzione alla spinta della molla.
  • Seite 6 (Foto 16). spessore 2 mm deve essere montato su tutti gli Malossi bisogna svitare il dado di serraggio 20) Allentare la cinghia serrandola in mezzeria altri modelli di scooter. della flangia porta ceppi (Foto 4a - 4b) facendo si che durante la chiusura del bullone Fig.
  • Seite 7 (Foto 3a - 3b). originale 6) Per montare l’eventuale molla presente nel kit Malossi bisogna svitare il dado di serraggio della flangia porta ceppi (Foto 4a - 4b) facendo attenzione alla spinta della molla. 7) Montare la nuova molla fornita nel kit...

  • Seite 8: Consigli Utili

    Questo rappresenta frequenza delle verifiche. il motore nel regime di rotazione della un grande vantaggio per utilizzare al meglio Utilizzare esclusivamente ricambi originali Malossi. potenza massima. I’erogazione di potenza del motore. Esigete sempre prodotti confezionati e sigillati...

  • Seite 9: Caratteristiche Tecniche E Dimensione Limite Di Funzionamento

    NEI VARIATORI DOVE E’ PREVISTA LA 27,12 pubblicazione, si intendono non impegnative. PRESENZA DI LUBRIFICAZIONE UTILIZZARE Malossi si riserva il diritto di apportare modifiche, ESCLUSIVAMENTE GRASSO MALOSSI 7.1 MRG Ø INTERNO BRONZINE ACCIAIO qualora lo ritenesse necessario, al fine di GREASE E MALOSSI 7.1 MHR GREASE IN CASO...
  • Seite 10 HOW MALOSSI WORKS MALOSSI MULTIVAR TUTORIAL INSTALLATION...
  • Seite 11 INDEX Multivar MHR ....................p. 10 fitting instructions ..................p. 11 51 7075 ......................p. 12 5111561 ......................p. 12 5113790 ......................p. 13 Usefull suggestions ..................p. 14...

  • Seite 12: Main Characteristics

    (racing) winding. engine designs may cause a compatibility issue • Central hub in a special alloyed hardened and for Malossi products. In order to avoid damage to In addition, other springs of the same class with rectified steel. the vehicle we ask you to make sure the assembly diff erent loads are available as options.

  • Seite 13: Fitting Instructions

    9) Check the wear on your belt; if it isn’t perfect, the manufacturer. we suggest you replace it with one of our Malossi Special or K Belts. 10) Reassemble the clutch unit with the belt fitted to the pulley, and tighten the lock nut...
  • Seite 14 This part is to take away The vehicles which have the variator fixed half 10) Reassemble the clutch unit with the belt to fit in the Malossi spring pulley facing the inside of the crankcase have fitted to the pulley, and tighten the lock nut...
  • Seite 15 9) Check the wear on your belt; if it isn’t perfect, we suggest you replace it with one of our Malossi Special or K Belts. 10) Reassemble the clutch unit with the belt fitted to the pulley, and tighten the lock nut...
  • Seite 16 Please use exclusively original Malossi spare parts. highest power rotation regime. By diminishing MULTIVAR is sold already calibrated for engines Always demand packed and sealed products with the rolls’...
  • Seite 17 AVOID THE BUSH COMING INTO CONTACT suggestions you may wish to send us. So goodbye INNER Ø SINTERED BUSHES WITH DEGREASERS. from us all at Malossi, and please accept our NOMINAL SIZE MAX SIZE ADMITTED compliments. Have Fun. GOOD LUCK and … see DO NOT LUBRICATE AND DO NOT CLEAN you next time.
  • Seite 18 HOW MALOSSI WORKS MALOSSI MULTIVAR TUTORIAL INSTALLATION...
  • Seite 19 INDEX Multivar MHR ....................p. 16 Instructions de montage ................p. 17 51 7075 ......................p. 18 5111561 ......................p. 18 5113790 ......................p. 19 Conseils utiles ..................... p. 20...

  • Seite 20: Caracteristiques Principales

    • Calotte de guidage en acier avec traitement contraire des aiguilles d’une montre (racing). Malossi. Afin d’éviter des dommages nous vous thermique et brunissage à la surface. demandons donc de vérifier que le montage peut- De plus, d’autres ressorts de la même catégorie...
  • Seite 21 17) Appliquez la demi-poulie fixe d’origine 6) Pour monter l’éventuel ressort présent dans le ou éventuellement celle fournie dans le kit, kit Malossi, dévissez l’écrou de serrage de la appliquez le rotor et l’éventuelle rondelle bride porte-blocs (Photos 4a - 4b) en faisant de fixation.
  • Seite 22 6) Pour monter l’éventuel ressort présent dans le le vilebrequin. alors que la première, de 2 mm d’épaisseur, kit Malossi, dévissez l’écrou de serrage de la 19) Insérez le groupe de démarrage, la rondelle et doit être montée sur tous les autres modèles...
  • Seite 23 Fig. 4 rechange (Photos 3a - 3b). Entretoise 6) Pour monter l’éventuel ressort présent dans le Malossi kit Malossi, dévissez l’écrou de serrage de la Rondelle bride porte-blocs (Photos 4a - 4b) en faisant d’origine attention à la poussée du ressort.

  • Seite 24: Conseils Utiles

    Malossi d’origine. Exiger toujours les produits augmente le nombre de tours de fonctionnement, dotés d’un couple important, mais il peut se conditionnés et cachetés avec le label Malossi. et, vice versa, en augmentant le poids des régler à discrétion en remplaçant simplement les Commandez-les avec la référence que vous...
  • Seite 25 POUR LES VARIATEURS QUI NECESSITENT LA 27,12 Les descriptions reportées dans cette publication LUBRIFICATION UTILISER EXCLUSIVEMENT LA n’engagent à rien. Malossi se réserve le droit GRAISSE MALOSSI 7.1 MRG GREASE ET, EN CAS Ø INTÉRIEUR DES DOUILLES EN ACIER d’apporter toutes les modifications qu’elle jugera DE COMPETITIONS, MALOSSI 7.1 MHR GREASE.
  • Seite 26 HOW MALOSSI WORKS MALOSSI MULTIVAR TUTORIAL INSTALLATION...
  • Seite 27 INDEX Multivar MHR ....................p. 22 Montageanleitungen .................. p. 23 51 7075 ......................p. 24 5111561 ......................p. 24 5113790 ......................p. 25 Nützliche hinweise ..................p. 26...

  • Seite 28: Haupteigenschaften

    Rennscooter je nach Rennstrecke und häufigen Veränderungen im Aufbau der Motoren, • Druckscheibe aus gesinterter, Motorcharakteristik erfordert, Rechnung kann es sein, dass MALOSSI Produkte auch in selbstschmierender Bronze. zu tragen, enthält der Bausatz zwei Sets andere Modelle passen. Um Schäden an dem •...

  • Seite 29: Scooter Und Mopeds (Fig. 1 - 2)

    9) Prufen Sie den Keilriemen auf Verschleiß. Falls (Bild 17). erforderlich tauschen Sie diesen gegen einen 20) Die Befestigungsmutter des Herstellers Malossi Keilriemen. angezogen werden. 10) Legen Sie den Keilriemen in die Riemenscheibe, setzen Sie die Kupplungseinheit auf und befestigen Sie die...
  • Seite 30 Malossi Keilriemen. Diese teil bei verwendung Diese Fahrzeuge, die die feststehende 10) Legen Sie den Keilriemen in die der Malossi-feder entfernen Riemenscheibenhälfte auf der Innenseite Riemenscheibe, setzen Sie die des Kurbelgehäusen haben, haben cine Kupplungseinheit auf und befestigen Sie die geänderte Montageanweisung.
  • Seite 31 8) Setzen Sie die Kupplungseinheit (Bild 6) wieder zusammen. 9) Prufen Sie den Keilriemen auf Verschleiß. Falls erforderlich tauschen Sie diesen gegen einen Malossi Keilriemen. 10) Legen Sie den Keilriemen in die Riemenscheibe, setzen Sie die Kupplungseinheit auf und befestigen Sie die Mutter...

  • Seite 32: Nützliche Hinweise

    Aus-rausch der Rollen (im Kit) gegen Verwenden Sie ausschließlich Original- halten, die geringfügig unter der maximalen andere mit unterschiedlichen Gewichten (imrrier Ersatzteile Malossi. Verlangen Sie immer Leistung liegt. Reduziert man das Gewicht der Malossi-Originalteile). verpackte und versiegelte Produkte mit dem Rollen, erhöht der Motor die Drehzahl;...

  • Seite 33: Technische Eigenschaften Und Grenzabmessungen Des Betriebs

    EINE GLEITBUCHSE AUS SINTER-MATERIAL 20,10 Die Beschreibungen in dieser Anleitung sind VERWENDET WIRD, IST STRENGSTENS DER 22,10 nicht bindend. Malossi behält sich das Recht vor, KONTAKT DER BUCHSE MIT FETTLÖSERN 27,12 notwendige Änderungen durchzuführen und kann ZU VERMEIDEN. nicht für etwaige inhaltliche oder Druckfehler Ø...
  • Seite 34 HOW MALOSSI WORKS MALOSSI MULTIVAR TUTORIAL INSTALLATION...
  • Seite 35 INDEX Multivar MHR ....................p. 28 Instrucciones de montaje ................p. 29 51 7075 ......................p. 30 5111561 ......................p. 30 5113790 ......................p. 31 Consejos útiles .................... p. 32...

  • Seite 36: Características Principales

    Malossi. Para evitar averías preguntamos de • Cubo central de acero especial de cementación de acero pretemplado aleado con Cromo-Silicio y verificar el correcto montaje. No respondemos de y rectificado.
  • Seite 37 15). 6) Para montar el eventual muelle contenido 17) Aplicar la semipolea fija (8), la original o en el juego Malossi hay que desenroscar eventualmente la incluida en el juego, aplicar la tuerca de sujeción de la brida del freno el ventilador y la eventual arandela de fijación.
  • Seite 38 6) Para montar el eventual muelle contenido de fijación. LC con cárter ventilado fabricado a partir del en el juego Malossi hay que desenroscar 18) Introducir también el distanciador incluido año 2000, mientras que el primero, de 2 mm de la tuerca de sujeción de la brida del freno...
  • Seite 39 (Foto 3a - 3b). Fig. 4 Distanciador 6) Para montar el eventual muelle contenido Malossi en el juego Malossi hay que desenroscar Arandela la tuerca de sujeción de la brida del freno original (Foto 4a - 4b) prestando atención al empuje del muelle.

  • Seite 40: Consejos Útiles

    Esto representa una gran Utilice exclusivamente recambios originales la potencia máxima. ventaja para aprovechar al máximo la potencia Malossi. Exija siempre productos envasados y suministrada por el motor. Aligerando el peso de los rodillos el sellados con la marca Malossi.
  • Seite 41 USE EXCLUSIVAMENTE GRASA MALOSSI 7.1 Ø INTERIOR BUJES ACERO cuando lo considere necesario y no se asume MRG GREASE Y MALOSSI 7.1 MHR GREASE EN DIMENSIÓN DIMENSIÓN MÁX ninguna responsabilidad por eventuales CASO DE USO EN COMPETICIÓN.
  • Seite 42 SEQUENZA DI MONTAGGIO / ASSEMBLING SEQUENCE / PHASES DE MONTAGE / MONTAGEFOLGE / SAECUENCIA DE MONTAJE...
  • Seite 44 03/2021 - 73 3863 MULTIVAR Variatori Variators Variateurs Variator Variadores Our Variators Univers...

Diese Anleitung auch für:

Multivar 5111561Multivar 5113790Multivar 51 7075

Inhaltsverzeichnis