Seite 1
GUIDA RAPIDA / GUIDE RAPIDE / KURZANLEITUNG...
Seite 41
NOTE ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 42
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 81
REMARQUES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 82
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 83
Im beiliegenden Garantieheft finden Sie des Weiteren auch die Beschreibung des Fiat-Servicenetzes, die Garantieurkunde und detaillierte Angaben über Bestimmungen und Bedingungen der Garantie. Wir sind davon überzeugt, dass Sie mit diesen Instrumenten viel Spaß mit Ihrem neuen Fahrzeug haben und den Beistand des Fiat- Teams schätzen werden.
Seite 84
Auf der Seite „Wartung und Pflege“ sind alle Informationen über Ihr Fahrzeug verfügbar, sowie ein Link mit einem Zugriff auf eLUM, für alle weiteren Angaben zur Online-Betriebsanleitung. Um den Zugang zu diesen Informationen zu erhalten, können Sie auch die Webseite http://aftersales.fiat.com/elum/ aufrufen. Der Zugriff auf eLUM ist kostenlos und erlaubt die Einsicht in die Borddokumentation aller Fahrzeuge des Konzerns.
Seite 85
INHALT „FOLLOW ME HOME”- FRONTSCHEINWERFER- VORRICHTUNG ......11 GRUPPEN ........21 NEBELSCHLUSSLEUCHTEN ..11 HECKLEUCHTEN ......22 IM FAHRZEUG ......5 NEBELSCHEINWERFER / AUSTAUSCH DER MANUELLE KLIMAANLAGE ..5 NEBELSCHLUSSLEUCHTEN ....11 SICHERUNGEN ......24 AUTOMATISCHE MOPAR® CONNECT ....12 PROGRAMMIERTE KLIMAANLAGE ......6 DIENSTE ........12 WARTUNG ........25 DISPLAY ........6 KINDERRÜCKHALTE- PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNG ..25...
Seite 86
MINISTERIELLE ERGÄNZUNGEN ZULASSUNGEN .......38 PANDA 91 ROZ....E6B........
IM FAHRZEUG + / - Erhöhen/ Verringern der MANUELLE Lautstärke KLIMAANLAGE Annahme des eingehenden Anrufs/ Annahme des zweiten eingehenden Anrufs und Halten des laufenden Anrufs Abweisen des eingehenden Anrufs/ Laufenden Anruf beenden Audio-Stummschaltung ein/ aus / Audio-Stummschaltung ein/ aus F1D1046 ...
HERKÖMMLICHEN BATTERIE (BLEI) (*)/ STÖRUNG HYBRID- jedoch in dieser Kurzanleitung kurz SYSTEM (*) (für Versionen/ umrissen: Märkte, wo vorgesehen Bitte das Fiat-Servicenetz kontaktieren TÜREN/ MOTORHAUBE/ (**) Den Reifen mit dem dafür KOFFERRAUM OFFEN vorgesehenen „Fix & Go F1D0823 Automatic”-Kit reparieren und sich UNZUREICHENDER schnellstmöglich an das Fiat-...
WEISSE SCHLÜSSEL WAHLSCHALTER KONTROLLLEUCHTEN (Versionen Panda Cross 4x4) Kontrollleuchte Bedeutung Je nach Fahrbedürfnissen und Straßenverhältnissen sind drei ENERGIERÜCKGEWINNUNG verschiedene Fahrstile des (für Versionen/Märkte, wo ACHTUNG vorgesehen) Fahrzeuges wählbar Abb. 8: 1) Die Batterie nicht verschlucken, SYMBOLE Gefahr von Verätzungen. Der Schlüssel enthalten eine kleine Batterie.
AUSSEN- AUTOMATISCHE PARKLICHT KONTROLLE DER Alle Standlichter, die BELEUCHTUNG LICHTER (AUTOLIGHT) Kennzeichenleuchten und das Parklicht können nur bei 2) 3) (Dämmerungssensor) Zündschlüssel auf STOP oder bei (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) abgezogenem Schlüssel durch Der Dämmerungssensor wird durch Drehen des Stellrings (A) zuerst in Drehen des Stellrings (A) auf Position Abb. 9 oder...
Dritter Druck: Ausschalten FAHRTRICHTUNGS- Deaktivierung ANZEIGER der Nebelscheinwerfer/ Den Hebel für mindestens 2 Sekunden Nebelschlussleuchten Den Hebel in folgende stabile Position zum Lenkrad gezogen halten. bringen: Um die Nebelscheinwerfer/ NEBELSCHLUSS- Nebelschlussleuchten auszuschalten, Nach oben: Aktivieren des LEUCHTEN das Abblendlicht ausschalten oder rechten Fahrtrichtungsanzeigers Nur bei eingeschaltetem den Anlasser auf STOP stellen.
über Kindes verursachen könnte. Ihrem Fahrzeug finden Sie auf Ihrer Sprachbefehle des Google Assistant IMMER die auf dem Schild persönlichen Seite der offiziellen Fiat- (wo vorhanden) ausgeführt werden. Abb. 12 auf der Sonnenblende Website. Mit Mobility Services haben Sie auch der Beifahrerseite enthaltenen Einige der dem Kunden zur Verfügung...
ACHTUNG 4) GROSSE GEFAHR! Die entgegen der Verkehrsrichtung installierten Kindersitze dürfen nicht auf dem Beifahrersitz installiert werden, wenn der Frontairbag für diesen Sitz aktiv ist. Die Auslösung des Airbags bei einem Aufprall könnte, unabhängig von der Schwere des Aufpralls, tödliche Verletzungen für F1D0126 F1D0153 das mitreisende Baby verursachen.
Position zu ermitteln. geht dann gleich wieder aus.) auf MAR), leuchtet die Leuchte ca. 8 Sekunden lang, wenn nach dem vorherigen Abschalten des Motors mindestens 5 Sekunden verstrichen sind. Sollte die Leuchte nicht unter diesen Bedingungen aufleuchten, das Fiat- Kundendienstnetz aufsuchen.
RADWECHSEL ACHTUNG VORGEHEN BEI EINEM RADWECHSEL 10) Meldet das System einen Druckabfall eines spezifischen Reifens, den Druck 16) 17) 18) 19) 20) 21) aller vier Reifen prüfen. Das Fahrzeug in einer Position 11) Trotz iTPMS muss der Fahrer den Reifendruck allmonatlich anhalten, die keine Gefahr für den kontrollieren.
Seite 98
Nur bei Versionen mit Die Handkurbel (D) Abb. 17 des Wagenhebers in die Vorrichtung Radkappe ohne Bohrungen (A) einführen und das Fahrzeug für Radbefestigungsbolzen: hochkurbeln, bis das Rad einige Die durch Aufdrücken montierte Zentimeter über dem Boden Radkappe entfernen schwebt ...
Seite 99
Fahrzeug erforderlich, wo vorgesehen) ist spezifisch für das ungleichmäßigem Boden Keile oder Fahrzeug. Es kann nicht auf anderen wende man sich an das Fiat-Servicenetz. andere zum Blockieren des Fahrzeuges Fahrzeugen oder Modellen verwendet Die falsche Positionierung des geeignete Gegenstände vor bzw. hinter werden, noch können Ersatzräder...
Vor dem Aussteigen aus dem KIT FIX & GO 21) Eine falsche Montage des Fahrzeug die Warnweste anziehen Radkappe kann dazu führen, dass sich (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (gesetzlich vorgeschrieben). diese während der Fahrt löst. Auf gar Das Reifen-Schnellreparaturset Fix Beachten Sie in jedem Fall die keinen Fall Eingriffe am Reifenfüllventil &...
Seite 101
Die Ventilkappe des beschädigten Den Kompressor durch Drücken Reifens abnehmen und den der ON-/OFF-Taste (5) aktivieren transparenten Dichtmittelschlauch Abb. 20. (4) Abb. 19 am Ventil Wenn das Manometer (7) den aufschrauben. Bei einer Kartusche vorgeschriebenen Druck anzeigt, mit 250 ml verfügt das Gehäuse der im Kapitel „Räder“...
Seite 102
Fall abziehen, bevor die vorgeschriebene Druck erreicht Dichtflüssigkeit eingeblasen wurde ist. Wenn auch in diesem Fall (ca. 2 Minuten) innerhalb von 15 Minuten nach Einschaltung nicht der Druck von mindestens 1.8 bar (26 psi) erreicht werden kann, nicht weiterfahren, sondern das Fiat- Servicenetz kontaktieren...
AUSTAUSCH EINER Abblendlicht / Fernlicht 23) ACHTUNG: Nicht schneller GLÜHLAMPE als 80 km/h fahren. Abrupte Beschleunigungen oder Bremsmanöver vermeiden. Das Kit dient nur zur 25) 26) 27) vorübergehenden Reparatur des Reifens. 3) 4) Deshalb muss dieser so schnell wie möglich von einem Fachmann kontrolliert FRONTSCHEINWERFER- und repariert werden.
(1) die Schrauben (A) drehen (2) die Abdeckung (B) verschieben F1D1055 Standlicht / Tagfahrlicht (DRL) (3) Die Klammer (C) lösen F1D1053 F1D1057 F1D1056 (Versionen Panda Cross) Für den Austausch der F1D1054 Nebelscheinwerfer und des LED- F1D1058 Tagfahrlichts das Fiat-Servicenetz aufsuchen.
Seite 105
Heckklappe. Zum Austausch ist es herausziehen um die Sicherheit zu gewährleisten (siehe empfehlenswert, sich immer an das Kapitel „Beim Parken”). Der Motor sollte Rückfahrlicht / Fiat-Servicenetz zu wenden. auch abgekühlt sein, um Verbrennungen Nebelschlussleuchte Kennzeichenleuchten zu vermeiden. HINWEIS 3) Halogenlampen dürfen nur am Metallsockel angefasst werden.
Kosten ab, die sich aus der Reparatur des Fahrzeugs oder aus Anomalien ergeben, die auf den Einbau von Zubehör zurückzuführen sind, das nicht von Fiat geliefert oder empfohlen wurde ACHTUNG und nicht gemäß den Spezifikationen eingebaut wurde, insbesondere 28) Auswechseln einer Sicherung.
PROGRAMMIERTE WARTUNG PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNG ZUR BEACHTUNG Nach dem letzten in der Tabelle genannten Eingriff, mit der programmierten Wartung weiterfahren, die im Plan genannten Abstände berücksichtigen und mit Punkten oder Anmerkungen für jeden Arbeitsgang markieren. Achtung: Wenn man wieder ab dem Anfang des Wartungsplans mit den Wartungseingriffen beginnt, kann es geschehen, dass die maximalen Wartungsintervalle für einige Eingriffe überschritten werden.
Seite 108
Tausende von Kilometern Jahre Sauberkeit der Schlösser an Motorhaube und ● ● ● ● ● Kofferraum kontrollieren, reinigen und Hebelwerk schmieren ● ● ● ● ● Kontrolle des Handbremshebelwegs, eventuell einstellen Einstellprüfung Kupplungspedalweg (nur bei Versionen ● ● ● ● ●...
Seite 109
Tausende von Kilometern Jahre Funktion und Parameter der Kraftstoffversorgung über ● ● ● ● ● Diagnosestecker prüfen (nur LPG-Versionen) Kontrolle und eventuelles Nachfüllen des Öls der ● ● ● ● ● Steuerung des Dualogic-Getriebes (für Versionen/ Märkte, wo vorgesehen) (8) Austausch Motoröl und Ölfilter ●...
Seite 110
Zündkerzen der selben Marke und Art für diese Motoren benutzen (siehe Kapitel „Motor” im Abschnitt „Technische Daten” der Online-Betriebsanleitung) und das im Wartungsplan vorgesehene Intervall für das Auswechseln strikt einzuhalten. Für den Austausch der Zündkerzen empfehlen wir, das Fiat-Servicenetz aufzusuchen Wird das Fahrzeug in staubiger Umgebung eingesetzt, muss er alle 15.000 km ersetzt werden Das Auswechseln der Bremsflüssigkeit ist alle zwei Jahre unabhängig von der Kilometerlaufleistung...
FÜLLMENGEN 1.2 8V 69 PS LPG Vorgeschriebene Kraftstoffe und 0.9 TwinAir Turbo Panda / Originalschmiermittel Panda Cross 4x2 Kraftstofftank (Liter): 37 / 35 (**) Bleifreies Benzin mit mindestens 95 RON (Spezifikation EN228) Einschließlich einer Reserve von (Liter): 5 ÷ 7 5 ÷...
Seite 112
1.0 FireFly Hybrid Vorgeschriebene Kraftstoffe und Originalschmiermittel Kraftstofftank (Liter): Bleifreies Benzin mit mindestens 95 RON (Spezifikation EN228) Einschließlich einer Reserve von (Liter): Mischung aus destilliertem Wasser und PARAFLU Motorkühlung (Liter): zu je 50% (*) Ölwanne (Liter): SELENIA ECO2 Ölwanne und Filter (Liter): Getriebe-/Differenzialgehäuse: 1,65 kg / 1,94 Liter TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE...
Drehen des Drehgriffs: Wahl der Regulierungsart: Drücken UCONNECT Lautstärkeregelung BLUETOOTH / der Tasten Allgemeine Funktionen Einstellen der Werte: Drücken der UCONNECT MOBILE RADIO Tasten Uconnect Bluetooth: Wahl der Quelle: FM, AM Radio-Funktionen A B C – 1 2 3 4 5 6 / Auswahl der Preset Banks Automatischer Radiosender-Suchlauf...
Nach der entsprechenden KOPPELN DES UCONNECT™ 5” MOBILTELEFONS Aufforderung am Mobiltelefon bitte den PIN-Code eingeben, HINWEIS Diesen Vorgang nur bei der auf dem Display an der stehendem Fahrzeug durchführen. Instrumententafel angezeigt wird. Für die Registrierung des Wurde die Registrierung erfolgreich Mobiltelefons im System wie folgt abgeschlossen, sagt das System vorgehen:...
Seite 115
Kurzer Tastendruck: Kurzer Tastendruck: Ein-/Ausschalten der Lautstärke Radio-Quelle: Anwahl des (Mute/Pause) (wo vorhanden) Radio-Quelle: Anwahl des Radiosenders, der in „Voreinstellung Radiosenders, der in „Voreinstellung LAUTST. 2” gespeichert ist 4“ gespeichert ist Kurzer Tastendruck: Einschalten Medien-Quelle: Anwahl des des Systems / Für 1.0 FireFly Medien-Quelle: Aktivierung/ vorherigen Titels...
Titelwechsel in den Mediaquellen Zum Koppeln eines Mobiltelefons wie Sobald die PIN sowohl im System als folgt vorgehen: auch am gekoppelten Gerät bestätigt Wechseln des Radiosenders wurde, beginnt das Koppeln. Den Menüpunkt „Einstellungen“ (Radiomodus) des Mobiltelefons aufrufen ANZEIGEN DES HYBRIDSYSTEMS ...
Seite 117
Drehen des Drehknopfs: RADIO 7” Einstellungen TOUCHSCREEN • Durchlaufen des Aufrufen des Menüpunkts Verzeichnisses und Einstellen „Einstellungen” eines Radiosenders Audio • Anzeige der Liste der Zugriff auf das Menü „Audio- Radiosender (Radiomodus) Einstellungen“ • Durchlaufen der Inhalte der Lenkradbedientasten Medienquellen (Medienmodus) Siehe Kapitel „Im Fahrzeug“...
Seite 118
Die „Einstellungen“ aufrufen und ANMERKUNG Bei Mobiltelefonen, ANZEIGEN DES „Gerät hinzufügen“ auswählen, um die nicht als bevorzugt eingestellt HYBRIDSYSTEMS mit der Registrierung zu beginnen. sind, hängt die Reihenfolge der (Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Dann das Gerät Uconnect™ auf Vorrangigkeit vom Zeitpunkt der Durch Drücken der grafische dem Mobiltelefon suchen.
RÄDER Versionen Panda Cross 4x2 / ZUR BEACHTUNG Wenn für die Panda Cross 4x4 / Panda 4x4 Versionen Panda Cross 4x4 und FÜLLDRUCK BEI Panda 4x4 die Reifen nicht den 175/65 R15 84H (*) KALTEM REIFEN (BAR) empfohlen Druck aufweisen, keine 175/65 R15 88T (*) lange Strecken fahren.
Weitere Informationen über Zertifizierungen und Open-Source- Listen, die für Fahrzeugkomponenten verfügbar sind, finden Sie unter folgendem Link: http://aftersales.fiat.com/elum/. Hochfrequenzgeräte Alle Hochfrequenzgeräte entsprechen den Normen der einzelnen Länder, in denen sie vermarktet werden. Für weiterführende Informationen siehe Website www.mopar.eu/owner oder http://aftersales.fiat.com/elum.
Seite 121
ANMERKUNGEN ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................