Seite 2 Wir als Erfinder, Planer und Hersteller Ihres Fahrzeuges kennen wahrhaftig jeden einzelnen Bestandteil bestens bis ins kleinste Detail. In den Fiat-Service-Vertragswerkstätten steht Ihnen fachmännisches, direkt von uns geschultes Personal für alle Wartungseingriffe, saisonale Inspektionen und nützliche Hinweise zur Verfügung. Der Einsatz von originalen Fiat-Ersatzteilen gewährleistet auch auf Dauer absolute Zuverlässigkeit, höchsten Komfort und beste Performance:...
Seite 5 In ihr sind Informationen, Ratschläge und wichtige Bemerkungen für den vorteilhaftesten Einsatz der technischen Eigenschaften Ihres Fiat enthalten. Sie werden besondere Eigenschaften und Details entdecken! Ferner enthält das Handbuch die wesentlichen Informationen für die Pflege, Wartung, Fahrsicherheit, den sicheren Fahrzeugzustand und eine lange Lebensdauer Ihres Fiat.
Seite 6 Dieselkraftstoff nach der europäischen Spezifikation der allmählichen Entladung der Batterie), wenden EN590 betankt werden. Die Verwendung von anderen Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz, das die Produkten oder Gemischen kann den Motor auf gesamte Stromaufnahme prüft und abschätzt, ob das irreparable Weise schädigen und führt zum Verfall des...
Seite 7: Das Fahrzeug Kennen
DAS FAHRZEUG KENNEN DAS FAHRZEUG KENNEN ARMATURENBRETT Das Vorhandensein und die Position der Bedienelemente, Instrumente und Anzeigen können je nach der Ausführung variieren. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 1 F0Y0042 1. Einstellbare und ausrichtbare Luftdüsen 2. Radiobedienungen am Lenkrad (für Versionen/ Märkte, wo vorgesehen); 3.
Seite 8: Instrumententafel Und Bordinstrumente
INSTRUMENTENTAFEL UND BORDINSTRUMENTE DAS FAHRZEUG KENNEN Die Hintergrundfarbe der Instrumente und ihre Ausführung können je nach Version variieren. Die Kontrollleuchten sind nur bei den Dieselversionen vorhanden. Bei den Dieselversionen SICHERHEIT entspricht die max. Motordrehzahl (roter Drehzahlbereich) 5000 U/min. VERSIONEN MIT MULTIFUNKTIONSDISPLAY MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN...
Seite 9: Versionen Mit Konfigurierbarem Multifunktionsdisplay
VERSIONEN MIT KONFIGURIERBAREM MULTIFUNKTIONSDISPLAY DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 3 F0Y1108 A. Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B. Konfigurierbares Multifunktionsdisplay C. Drehzahlenmesser D. Kraftstoffstandanzeige mit Kontrollleuchte für Reserve E. Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige mit Kontrollleuchte für WARTUNG UND Höchsttemperatur PFLEGE TECHNISCHE DATEN...
Seite 10: Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige
Kühlmittels an. In diesem Fall stellen Sie den Motor Das Aufleuchten der Leuchte A Abb. 4 (bei einigen ab und wenden sich an das Fiat-Kundendienstnetz. Versionen zusammen mit der auf dem Display angezeigten Mitteilung) meldet, dass im Tank noch 6 IM NOTFALL bis 8 Liter Kraftstoff vorhanden sind.
Seite 11 Bereich, stellen Sie bitte sofort den konfigurierbaren Multifunktionsdisplay ausgestattet Motor ab und wenden Sie sich bitte an das sein, das dem Benutzer, je nach der vorhergehenden Fiat-Kundendienstnetz. Einstellungen, nützliche Informationen bei der Fahrt bieten kann. SICHERHEIT Wird bei abgezogenem Schlüssel eine der vorderen Türen geöffnet/geschlossen, wird das Display...
Seite 12 "STANDARD"-SEITE DES Datum oder Anzeige der zurückgelegten Kilometer oder Meilen MULTIFUNKTIONSDISPLAYS DAS FAHRZEUG Auf dem Display Abb. 5 erscheinen folgende Außentemperatur (für Versionen/Märkte, wo KENNEN Anzeigen: vorgesehen) Datum Gear Shift Indicator (Anzeige Gangwechsel) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Eventuelle Einschaltung der elektrischen SICHERHEIT Servolenkung Dualdrive (Anzeige CITY) oder Kilometerzähler (Anzeige der zurückgelegten...
Seite 13 Datum oder Anzeige der zurückgelegten GEAR SHIFT INDICATOR Kilometer oder Meilen DAS FAHRZEUG Das “GSI”-System (Gear Shift Indicator) empfiehlt Gear Shift Indicator (Gangwechselanzeige) (für KENNEN dem Fahrer den richtigen Zeitpunkt für einen Märkte/Versionen wo vorgesehen) oder Anzeige Fahrgangwechsel über eine entsprechende Meldung der Start&Stop-Funktion (für Märkte/Versionen auf der Instrumententafel Abb.
Seite 14 BEDIENTASTEN SET -UP-MENÜ DAS FAHRZEUG ANMERKUNG Auf den folgenden Seiten werden die Das Menü besteht aus einer Reihe von Punkten, die KENNEN Tasten Abb. 9 näher erläutert. Bei durch die Tasten ausgeführt werden einigen Versionen sind die Schalter können. Damit wird der Zugang zu den verschiedenen Auswahlen und Einstellungen (Setup) möglich, die anschließend angegeben sind.
Seite 15 ❒ REGENSENSOR (für Versionen/Märkte, wo ❒ Durch Betätigung der Tasten (mit vorgesehen) Einzeldruck) kann die neue Einstellung ausgewählt DAS FAHRZEUG werden; ❒ AKTIVIERUNG/DATEN TRIP B KENNEN ❒ – Durch kurzen Druck der Taste kann die ❒ UHRZEIT EINSTELLEN Einstellung gespeichert werden, und gleichzeitig ❒...
Seite 16: Menüoptionen
❒ Die Taste MENÜOPTIONEN oder drücken, um die Helligkeits-Einstellung vorzunehmen; DAS FAHRZEUG Hinweis Mit dem System uconnect™ (für ❒ Die Taste KENNEN kurz drücken, um zur Märkte/Versionen wo vorgesehen), werden einige Menübildschirmseite zurückzukehren oder die Menü-Posten auf dem Display dieser Vorrichtung und Taste lange drücken, um zur nicht auf dem Display der Instrumententafel Standardbildschirmseite zurückzukehren ohne zu...
Seite 17 Hinweis Je nach zuvor eingestellter Maßeinheit kann Scheinwerfersensor eine Geschwindigkeitsgrenze zwischen 30 und 200 (Einstellung der Sensibilität des Sensors der DAS FAHRZEUG km/h oder 20 und 125 mph eingestellt werden (siehe automatischen Scheinwerfer/des KENNEN nachfolgendes Kapitel „Maßeinheit (Einstellung der Dämmerungssensors) Maßeinheit)”).
Seite 18 ❒ Die Taste Cornering Lights oder drücken, um die (Ein-/Ausschalten der "Cornering Lights") Einstellung auszuführen. DAS FAHRZEUG (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) ❒ Die Taste KENNEN kurz drücken, um zur Menübildschirmseite zurückzukehren oder die Mit dieser Funktion können die "Cornering Lights" Taste lange drücken, um zur ein-/ausgeschaltet werden (siehe Beschreibung im Standardbildschirmseite zurückzukehren ohne zu...
Seite 19 Für die Einstellung gehen Sie wie folgt vor: ZUR BEACHTUNG Bei jeder Betätigung der Tasten oder wird der Wert um eine Einheit erhöht ❒ Die Taste DAS FAHRZEUG kurz drücken. Auf dem Display bzw. verringert. Durch dauerhafte Betätigung der KENNEN werden die beiden Untermenüs "Uhrzeit"...
Seite 20 ZUR BEACHTUNG Bei jeder Betätigung der Tasten Maßeinheit oder wird der Wert um eine Einheit erhöht (Einstellung der Maßeinheit) DAS FAHRZEUG bzw. verringert. Durch dauerhafte Betätigung der KENNEN Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der Taste wird der Wert hingegen automatisch schnell Maßeinheiten durch drei Untermenüs: “Entfernung”, erhöht bzw.
Seite 21 ❒ Die Taste ❒ Die Taste oder drücken, um die Wahl zu oder drücken, um die Wahl zu treffen; treffen; DAS FAHRZEUG ❒ wenn das Untermenü „Temperatur” aufgerufen ❒ Die Taste KENNEN kurz drücken, um zur wird: die Taste kurz drücken, auf dem Display Menübildschirmseite zurückzukehren oder die erscheint je nach vorheriger Einstellung die Taste lange drücken, um zur...
Seite 22 Service (programmierte Wartung) IM NOTFALL Zündschlüssels auf MAR gedreht wird. Das Mit dieser Funktion können die Angaben zu Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen, das außer den im Fälligkeiten der Inspektionen auf Kilometer oder „Plan der planmäßigen Wartung” vorgesehenen Meilen bezogen, oder, für Versionen/Märkte, wo...
Seite 23 Air Bag/Beifahrerairbag Für die Aktivierung/Deaktivierung der Funktion (Aktivierung/Deaktivierung der Airbags auf gehen Sie wie folgt vor: DAS FAHRZEUG der Beifahrerseite vorn und seitlich für den ❒ Die Taste KENNEN kurz drücken. Auf dem Display wird Schutz des Ober- und Unterkörpers und ein Untermenü...
Seite 24: Trip Computer
❒ Mit der Taste TRIP COMPUTER oder „JA" (zur Bestätigung der Aktivierung/Deaktivierung) oder aber „Nein" DAS FAHRZEUG auswählen (keine Bestätigung); KENNEN ALLGEMEINES ❒ nochmals die Taste kurz drücken; es erscheint Bei Schlüssel auf MAR erlaubt der “Trip Computer” eine Mitteilung zur Bestätigung der ausgeführten die Anzeige der Fahrzeugdaten des aktuellen Wahl und dann kehrt man auf die Menuanzeige SICHERHEIT...
Seite 25 ❒ Durchschnittsgeschwindigkeit B Zurückgelegte Stecke ❒ Reisezeit B (Fahrzeit). DAS FAHRZEUG Zurückgelegte Fahrstrecke seit Beginn der neuen KENNEN Strecke. Hinweis Der “Trip B” ist eine deaktivierbare Funktion (siehe im Abschnitt “Aktivierung von Trip Durchschnittlicher Verbrauch B”). Die Werte “Reichweite” und “Augenblicklicher SICHERHEIT Steht für den durchschnittlichen Verbrauch seit Verbrauch”...
Seite 26: Anzeigen Auf Dem Display
❒ B - Name, Wert und Maßeinheit in Bezug auf die ZUR BEACHTUNG Bei ausbleibenden Informationen erscheinen alle Größen des gewählte Größe (z.B. “Reichweite 150 km”); DAS FAHRZEUG Trip-Computers mit "----" auf dem Display statt ❒ C - Mit der Aufschrift "Trip" (oder "Trip A" oder KENNEN einen Wert anzuzeigen.
Seite 27 ❒ ❒ “automatisch”, wenn die “zurückgelegte "Durchschnittsgeschwindigkeit A” (wenn Trip A aktiv ist, oder “B” wenn Trip B aktiv ist); Fahrstrecke” den Wert 99.999,9 km bzw. die DAS FAHRZEUG “Fahrtzeit” den Wert 999,59 (999 Stunden und 59 ❒ KENNEN "Reisezeit A” (wenn Trip A aktiv ist, oder “B” Minuten) erreicht;...
Seite 28: Bedeutung Der Symbole
System einen Erkennungscode an die Motorsteuerung, um die Funktionssperre WARTUNG UND aufzuheben. Die Übermittlung des Erkennungscodes PFLEGE erfolgt nur, wenn die Elektronik des Fiat CODE- Systems den vom Zündschlüssel gesendeten Code erkennt. TECHNISCHE DATEN Bei Drehung des Zündschlüssels auf STOP deaktiviert das Fiat CODE-System die Funktionen der Motorkontrollsteuerung.
Seite 29: Die Schlüssel
MECHANISCHER SCHLÜSSEL mitgelieferte Schlüssel ausprobieren. Sollte der Der Metalleinsatz A Abb. 13 löst aus: Motor auch jetzt noch nicht anspringen, wenden Sie ❒ Die Anlassvorrichtung; sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. SICHERHEIT ❒ die Türschlösser Aufleuchten der Kontrollleuchte während Bei Anfragen nach Schlüsselduplikaten wenden Sie...
Seite 30 Sollte bei der Türverriegelung eine oder mehrere ZUR BEACHTUNG Türen bzw. der Kofferraumdeckel nicht korrekt DAS FAHRZEUG Die Taste B nur dann drücken, wenn sich geschlossen sein, blinkt die LED schnell, zusammen KENNEN der Schlüssel weit genug vom Körper mit den Fahrtrichtungsanzeigern. entfernt befindet, insbesondere von Augen und Gegenständen, die beschädigt werden könnten Verriegelung der Türen und des Kofferraumes...
Seite 31: Safe-Lock-Vorrichtung
Das System kann bis zu 8 Fernbedienungen erkennen. Wir raten Ihnen, diese Funktion jedes Mal zu Bei Bedarf an neuen Fernbedienungen wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz und nehmen aktivieren, wenn Sie das Fahrzeug parken. Sie Ihren Personalausweis und die Fahrzeugpapiere IM NOTFALL mit.
Seite 32 ❒ Bei einer Entriegelung der Türen (durch Druck der Einschaltung der Vorrichtung Taste am Schlüssel mit Fernbedienung); DAS FAHRZEUG Die Vorrichtung wird automatisch für alle Türen ❒ Bim Drehen des Zündschlüssels auf MAR. KENNEN eingeschaltet, wenn man zweimal auf die Taste Schlüssels drückt.
Seite 33: Anlassvorrichtung
❒ STOP: Motor ausgeschaltet, Schlüssel abziehbar, Zündvorrichtung (z. B. nach einem Lenkrad blockiert. Einige elektrische Vorrichtungen Diebstahlversuch) muss die Funktionstüchtigkeit (z.B. Autoradio, Zentralverriegelung der Türen vor der Weiterfahrt vom Fiat Kundendienstnetz usw.) sind funktionsfähig; SICHERHEIT geprüft werden. ❒ MAR: Fahrtposition. Alle elektrischen Vorrichtungen sind funktionsfähig;...
Seite 34: Vordersitze
SITZE ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Jede Verwendung von Aftermarket- KENNEN ZUR BEACHTUNG Produkten mit daraus folgenden Veränderungen der Lenkung oder der Lenksäule Alle Einstellungen dürfen nur bei (z. B. Montage einer Alarmanlage), die außer stillstehendem Fahrzeug vorgenommen SICHERHEIT zur Verschlechterung der Systemleistungen und werden.
Seite 35 ZUR BEACHTUNG Die Einstellung vornehmen, ZUR BEACHTUNG wenn man auf dem Sitz sitzt (Fahrer- oder DAS FAHRZEUG Prüfen Sie nach dem Loslassen des Beifahrerseite). KENNEN Einstellhebels immer, ob der Sitz in den Führungen arretiert ist, indem Sie versuchen, ihn Einstellung der Rückenlehnenneigung nach vorn und hinten zu schieben.
Seite 36 Elektrisch verstellbare Lordosenstütze Es ist empfehlenswert, dieses Manöver mit der linken (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Hand von außen vorzunehmen. Dabei die DAS FAHRZEUG KENNEN Rückenlehne nach dem Herunterklappen bis zum Bei Schlüssel in Stellung MAR, die Taste A Abb. 21 Einrasten herunter drücken.
Seite 37 Armlehne des Fahrersitzes An der Hinterseite der Rückenlehnen ist ein Netz C (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) als Ablage befestigt. DAS FAHRZEUG KENNEN Bei einigen Fahrzeugversionen ist der Fahrersitz mit einer Armlehne ausgestattet. Die Armlehne kann in die vom Pfeil angezeigte SICHERHEIT Richtung angehoben bzw.
Seite 38: Verschieb- Und Umklappbare Rücksitze
ZUR BEACHTUNG Auf die Stützflächen dürfen nur ZUR BEACHTUNG Gegenstände mit einem Gewicht von weniger als 3 DAS FAHRZEUG kg abgelegt werden: Aus Sicherheitsgründen löst sich Nie mit offener Stützfläche fahren: KENNEN die Stützfläche bei größeren Gewichten aus der Vergewissern Sie sich immer, dass sie Befestigung.
Seite 39 Einstellung der Rückenlehnenneigung SEDILI POSTERIORI TERZA FILA (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Den Hebel B Abb. 26 nach oben ziehen und die KENNEN Neigung der Rückenlehne mit dem Oberköper Su alcune versioni sono presenti due sedili posteriori verstellen. (vedere Abb. 29). Für einen besseren Komfort kann die Rückenlehne SICHERHEIT noch weitere verstellt werden.
Seite 40: Kopfstützen
KOPFSTÜTZEN I sedili sono reclinabili: per maggiori informazioni vedere quanto descritto al paragrafo "Bagagliaio" alla DAS FAHRZEUG voce "Ribaltamento schienali e sedili (ampliamento KENNEN VORNE totale"). Die Kopfstützen sind höhenverstellbar; sie können wie nachstehend verstellt werden. ZUR BEACHTUNG SICHERHEIT Höhenverstellung nach oben: die Kopfstütze nach Prima di mettersi in viaggio accertarsi oben ziehen, bis das Einrastgeräusch zu hören ist.
Seite 41 LENKRAD HINTEN (für Märkte/Versionen, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Das Lenkrad kann axial und senkrecht eingestellt KENNEN Für die Rücksitze sind zwei höhenverstellbare werden. Kopfstützen vorgesehen. Bei einigen Versionen ist Für die Verstellung den Hebel A Abb. 32 nach unten auch eine Kopfstütze für den mittleren Rücksitzplatz in Position 1 bewegen.
Seite 42 RÜCKSPIEGEL ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Jede Verwendung von Aftermarkt- KENNEN INNENSPIEGEL Produkten mit daraus folgenden Der Spiegel ist mit einer Unfallverhütungsvorrichtung unbefugten Eingriffen an der Lenkung oder der ausgerüstet, die bei einem gewaltsamen Kontakt Lenksäule (z. B. Montage einer SICHERHEIT mit dem Fahrgast den Spiegel aus der Halterung löst.
Seite 43: Aussenspiegel
❒ Durch Verschieben des Schalters A auf die Position Beim Einlegen des Rückwärtsgangs stellt der Spiegel sich immer auf die Färbung für den Gebrauch B kann man den linken Außenspiegel verstellen; DAS FAHRZEUG während des Tags ein. ❒ Durch Verschieben des Schalters A auf die Position KENNEN D kann man den rechten Außenspiegel verstellen.
Seite 44 Manuelles Umklappen ZUR BEACHTUNG Während der Fahrt müssen sich die Spiegel stets in Position 1 (offen) befinden. DAS FAHRZEUG Falls es notwendig ist, können die Spiegel umgeklappt KENNEN werden, indem sie von der Position 1 (offen) auf die Position 2 (geschlossen) verstellt werden Abb. 37. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN...
Seite 45: Seitliche Luftdüsen
KLIMAANLAGE MITTLERE LUFTDÜSEN DAS FAHRZEUG A Abb. 40 - Einstellbare und ausrichtbare mittlere KENNEN SEITLICHE LUFTDÜSEN Luftdüsen: A Abb. 38 - Einstellbare und ausrichtbare seitliche Luftdüsen: SICHERHEIT ❒ Betätigen Sie die Vorrichtung B, um die Luftdüse in die gewünschte Position zu bringen. ❒...
Seite 46 ❒ Betätigen Sie die Vorrichtung B, um die Luftdüse in die gewünschte Position zu bringen. DAS FAHRZEUG ❒ Drehen Sie Drehring C, um den Luftfluss zu KENNEN regeln. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 47 KLIMAKOMFORT DAS FAHRZEUG KENNEN LUFTDÜSEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 41 F0Y0222 WARTUNG UND 1. Fester oberer Luftverteiler 2. Seitliche einstell- und schwenkbare Luftdüsen 3. Feste Luftdüsen für die Seitenfenster PFLEGE 4. Mittlere einstell- und schwenkbare Luftdüsen 5. Obere einstellbare Luftdüse TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 48: Heizung Und Belüftung
HEIZUNG UND BELÜFTUNG DAS FAHRZEUG KENNEN BEDIENUNGEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 42 F0Y0156 WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 49: Schnelle Beschlags-/Eisentfernung
❒ Den Drehgriff E auf A - Lufttemperaturregelgriff: drehen; ❒ blauer Bereich = Kaltluft ❒ Den Drehgriff C auf die 4 stellen (maximale DAS FAHRZEUG KENNEN Gebläsegeschwindigkeit). ❒ roter Bereich = Warmluft Die Bedienelemente so einstellen, dass die B - Taste Umluft EIN/AUS; gewünschten Komfortbedingungen beibehalten C - Drehgriff zum Einschalten/Einstellen des Lüfters: SICHERHEIT...
Seite 50: Beschlagentfernung / Enteisung Der Beheizbaren Heckscheibe
❒ Die Taste B drücken, um die Umluft auszuschalten UMLUFT (LED auf der Taste ist aus); DAS FAHRZEUG Drücken Sie die Taste B ( ), damit die LED auf ❒ Den Drehgriff E auf KENNEN drehen, wobei auf die der Taste leuchtet. Es empfiehlt sich, den Stellung übergegangen werden kann, wenn kein Umluftbetrieb während eines Halts im Stau oder im...
Seite 51 Luftverteilung zu den mittleren/seitlichen Luftdüsen des Armaturenbrettes (Körper des DAS FAHRZEUG Insassen). KENNEN Luftstrom in Richtung der Windschutzscheiben und den Seitenscheiben. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 52: Manuelle Klimaanlage
MANUELLE KLIMAANLAGE DAS FAHRZEUG KENNEN BEDIENUNGEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 43 F0Y0041 WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 53 ❒ Die Taste B drücken, um die Umluft einzuschalten A - Lufttemperaturregelgriff: (LED auf der Taste leuchtet); ❒ blauer Bereich = Kaltluft DAS FAHRZEUG ❒ Den Drehgriff F auf KENNEN drehen ❒ roter Bereich = Warmluft ❒ Die Taste D zur Einschaltung der Klimaanlage B - Taste Umluft EIN/AUS;...
Seite 54 ❒ Den Drehgriff F auf drehen ZUR BEACHTUNG Unter diesen Bedingungen deaktiviert die Klimaanlage die Umluftfunktion (LED ❒ Den Drehgriff C mindestens auf 1 (1. DAS FAHRZEUG auf der Taste B aus) und aktiviert den Kompressor KENNEN Geschwindigkeitsstufe drehen). Für eine Heizung (LED auf der Taste D aus).
Seite 55 Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen, wird beim AUSWAHL DER LUFTVERTEILUNG Drücken der Taste auch die DAS FAHRZEUG Drehen Sie den Drehgriff F , um eine der 5 Beschlagsentfernung/Enteisung der Außenspiegel und KENNEN möglichen Arten der Luftverteilung im Innenraum der beheizten Windschutzscheibe (für Versionen/ manuell zu wählen: Märkte, wo vorgesehen) aktiviert.
Seite 56: Elektrische Standheizung
Kompressor zusammen mit der FAHREN eingeschaltet werden. Motorkühlmittelpumpe abgestellt wird. Vor der warmen Jahreszeit die Anlage beim Um die Funktion der Klimaanlage vorzuziehen, kann Fiat-Kundendienstnetz überprüfen lassen. die Funktion Start&Stop durch Drücken der KONTROLLLEUCHTEN entsprechenden Taste auf dem Armaturenbrett UND MELDUNGEN deaktiviert werden.
Seite 57: Automatische Zwei-Zonen-Klimaanlage
AUTOMATISCHE ZWEI-ZONEN-KLIMAANLAGE DAS FAHRZEUG KENNEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) BEDIENUNGEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 44 F0Y0034 TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 58: Beschreibung
A - Einstellgriff der Temperatur auf der Fahrerseite; BESCHREIBUNG DAS FAHRZEUG B - Ein-/Ausschalttaste der Luftumwälzung im Die automatische Doppelzonen-Klimaanlage regelt KENNEN Innenraum; die Temperatur im Innenraum in zwei Bereichen: Fahrer- und Beifahrerseite. C - Taste zum Ein-/Ausschalten der Heckscheibenheizung und die beheizte Komfort- Das System hält den Komfort im Innenraum konstant SICHERHEIT Windschutzscheibe (für Märkte/Versionen wo...
Seite 59: Einschalten Der Klimaanlage
Die manuellen Einstellungen haben immer Vorrang Die Klimaanlage ermittelt die vor den automatischen Regelungen und werden DAS FAHRZEUG Innenraumtemperatur mit einem so lange gespeichert, bis die Taste AUTO wieder KENNEN Temperatursensor, der in einer gedrückt wird, außer wenn das System unter Schutzabdeckung unter dem Rückspiegel bestimmten Sicherheitsbedingungen eingreift.
Seite 60: Einstellung Lufttemperatur
AUSWAHL DER LUFTVERTEILUNG Bei einer Deaktivierung des Kompressors, bleibt der AUTO-Betrieb weiter aktiv, sofern die Anlage DAS FAHRZEUG Durch Drücken der Tasten H ( ) kann man imstande ist, den Komfort in der Fahrgastzelle zu KENNEN manuell eine der 7 möglichen Arten der gewährleisten, sonst schaltet das Systems in den Luftverteilung für die linke/rechte Seite des Manuellbetrieb (auf dem Display werden die...
Seite 61: Einstellung Der Gebläsedrehzahl
Aufteilung des Luftstroms auf die Luftdüsen Im kombinierten Betrieb wird durch das Drücken im Fußraum und die Düsen für die einer Taste die entsprechende Funktion gleichzeitig DAS FAHRZEUG Beschlagentfernung und Enteisung der zu den bereits eingestellten Funktionen aktiviert. KENNEN Windschutzscheibe und den vorderen Wird eine Taste gedrückt, deren Funktion bereits Seitenfenster.
Seite 62 ❒ den Klimaanlagenkompressor TASTE MONO ❒ die Umluft DAS FAHRZEUG Drücken Sie die Taste MONO (LED auf der Taste KENNEN leuchtet), um die Temperatur der Luft auf der wodurch alle vorherigen manuellen Einstellungen Beifahrerseite an der auf der Fahrerseite zurückgesetzt werden. anzugleichen.
Seite 63 Im Automatikbetrieb wird der Umluftbetrieb je nach Ist das System jedoch nicht mehr in der Lage, die den klimatischen Bedingungen der Umgebung verlangte Temperatur zu halten, blinken die DAS FAHRZEUG automatisch vom System gesteuert. Temperaturen für einige Sekunden und die LED KENNEN AUTO erlischt.
Seite 64 SCHNELLE BESCHLAGSENTFERNUNG/ Wenn die Funktion eingeschaltet ist, erlischt die LED ENTEISUNG DER SCHEIBEN (Funktion auf der Taste AUTO. Die einzig möglichen Eingriffe DAS FAHRZEUG MAX-DEF) bei aktiver Funktion sind die Einstellung der KENNEN Lüftergeschwindigkeit und die Deaktivierung der Drücken Sie die Taste , um die Heckscheibenheizung.
Seite 65: Ausschalten Der Klimaanlage
❒ Wird die Taste einmal gedrückt, geht auf der Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen, wird beim Drücken der Taste auch die Instrumententafel die Leuchte DAS FAHRZEUG Beschlagsentfernung/Enteisung der Außenspiegel und ❒ Beim zweiten Druck der Taste leuchtet die KENNEN der beheizten Spritzwasserdüsen (für Versionen/ Leuchte auf der Instrumententafel (die Leuchte Märkte, wo vorgesehen) aktiviert.
Seite 66: Standheizung
START&STOP Die Klimaanlage versucht, den Komfortverlust durch das Abstellen des Motors (Abstellen des DAS FAHRZEUG Kompressors und der Kühlmittelpumpe) so gut wie Automatische Zwei-Zonen-Klimaanlage KENNEN möglich zu verwalten; es ist jedoch immer möglich, Die automatische Zwei-Zonen-Klimaanlage verwaltet die Funktion der Klimaanlage vorzuziehen, indem die Funktion Start&Stop (Motor aus, wenn die man die Funktion Start&Stop mit der Fahrgeschwindigkeit Null beträgt) so, dass ein...
Seite 67: Aussenbeleuchtung
AUSSENBELEUCHTUNG ZUR BEACHTUNG Die Heizung funktioniert nur bei niedrigen Außentemperaturen und niedriger DAS FAHRZEUG Der linke Hebel dient zur Steuerung des Großteils Temperatur der Kühlflüssigkeit. Die Heizung wird KENNEN der Außenlichter. nicht aktiviert, wenn die Batteriespannung nicht ausreicht. Die Außenbeleuchtung erfolgt nur, wenn der Zündschlüssel auf die Position MAR gestellt ist.
Seite 68: Automatische Kontrolle Der Lichter (Autolight)
AUTOMATISCHE KONTROLLE DER ZUR BEACHTUNG LICHTER (AUTOLIGHT) DAS FAHRZEUG Die Tagfahrlichter sind eine Alternative (Dämmerungssensor) KENNEN zu den Abblendlichtern während der (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) Fahrt am Tag, wo dies Pflicht ist, und ist auch Dies ist ein Sensor mit Infrarot-LEDs, der mit einem dort erlaubt, wo dies nicht vorgeschrieben is Regensensor kombiniert und an der SICHERHEIT...
Seite 69: Fernlichter
Die Fernlichter können nicht eingeschaltet werden, Bei aktivem Dämmerungssensor kann das Fernlicht wenn die automatische Kontrolle der Lichter aktiv nicht fest eingeschaltet werden, aber die Lichthupe DAS FAHRZEUG ist. funktioniert. Um diese Lichter fest einzuschalten, den KENNEN Rändelring A auf drehen und den Hebel zum LICHTHUPE Lenkrad ziehen.
Seite 70 “Cornering lights” Jeder Hebelbetätigung entspricht einem Aufleuchten der Leuchte auf der Instrumententafel. Auf DAS FAHRZEUG Bei eingeschalteten Abblendlichtern und einer dem Display werden dagegen eine Mitteilung und die KENNEN Geschwindigkeit unter 40 km/h, für weite Dauer der Funktion angezeigt. Drehwinkel des Lenkrades oder beim Einschalten der Die Kontrollleuchte wird bei der ersten Richtungsleuchten, wird ein Licht (im...
Seite 71: Scheibenreinigung
Sollte die Funktionstüchtigkeit nicht wieder hergestellt werden (auch nicht nach dem WARTUNG UND erneuten Anlassen durch den Zündschlüssel) PFLEGE wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. Den Scheibenwischer nicht mit von der TECHNISCHE DATEN Scheibe empor gehobenem Scheibenwischerblatt in Betrieb setzen.
Seite 72 Wird der Hebel länger als eine halbe Sekunde Der Sensor hat einen Einstellbereich, der gezogen gehalten, werden der Waschstrahl und der schrittweise vom stehenden Scheibenwischer (kein DAS FAHRZEUG Wischvorgang ausgelöst. Anschlag), wenn die Scheibe trocken ist, bis zur KENNEN 2. Dauerbetriebsgeschwindigkeit (schneller Der Scheibenwischer bleibt drei Wischvorgänge nach Dauerbetrieb) bei starkem Regen geht.
Seite 73 ❒ Anwesenheit von Fremdkörpern auf der Wird der Schlüssel auf die Position STOP gedreht und der Ring A in Position gelassen, kontrollierten Fläche (Ablagerung von Salzen, DAS FAHRZEUG funktionieren die Scheibenwischer beim nächsten Schmutz usw.); KENNEN Anlassen (Zündschlüssel auf MAR) auch bei Regen ❒...
Seite 74 Betrieb für einige Sekunden verhindert.Wenn ❒ Synchronbetrieb (mit halber Frequenz des die Funktionstüchtigkeit nicht wieder hergestellt Frontscheibenwischers), wenn der wird, wenden Sie sich bitte an das Fiat- Scheibenwischer in Betrieb ist; MOTORSTART UND Kundendienstnetz. ❒ In der kontinuierlichen Betriebsweise bei FAHREN eingelegtem Rückwärtsgang.
Seite 75: Cruise Control (Tempomat)
CRUISE CONTROL (Tempomat) Speicherung der Geschwindigkeit (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Vorgehen: KENNEN ❒ den Stellring A Abb. 48 auf Es handelt sich um eine elektronisch gesteuerte stellen und das Vorrichtung zur Unterstützung der Fahrt, die es Fahrzeug durch Drücken des Gaspedals auf die ermöglicht, auf langen Stecken das Fahrzeug bei einer gewünschte Geschwindigkeit bringen.
Seite 76: Erhöhen Der Gespeicherten Geschwindigkeit
Wiederherstellung der gespeicherten oder ❒ Hebel nach unten verschieben (-), bis die neue Geschwindigkeit DAS FAHRZEUG Geschwindigkeit erreicht ist, die automatisch KENNEN Wurde die Vorrichtung zum Beispiel durch Drücken gespeichert wird. des Brems- oder Kupplungspedals ausgeschaltet, kann die gespeicherte Geschwindigkeit wie folgt Jeder Betätigung des Hebels entspricht eine wieder aufgerufen werden: Geschwindigkeitsabnahme von ca.
Seite 77: Speed Limiter
Bei Fehlfunktionen oder Störungen der Beim Einschalten der Vorrichtung wird dies durch Vorrichtung drehen Sie den Ring A auf O MOTORSTART UND Aufleuchten der Leuchte auf dem Display und und wenden sich bitte an das Fiat- FAHREN vom letzten gespeicherten Geschwindigkeitswert Kundendienstnetz. angezeigt. KONTROLLLEUCHTEN...
Seite 78 Aktivierung/Deaktivierung der Vorrichtung ZUR BEACHTUNG Ohne zugeschaltete Vorrichtung wird die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs vor DAS FAHRZEUG Die Taste CANC/RES drücken, um das System dem Gaspedalanschlag mit Ruck und Verhärtung der KENNEN zu aktivieren/deaktivieren. Last erreicht. Der Ruck mit Zunahme der Last ist Das Aktivieren der Vorrichtung wird durch das auch mit ausgeschalteter Vorrichtung zu verspüren.
Seite 79: Vordere Deckenleuchte
DECKENLEUCHTEN ZUR BEACHTUNG Vergewissern Sie sich vor dem Aussteigen, dass die Lampen der Deckenleuchte DAS FAHRZEUG aus sind; dies vermeidet ein Entladen der Batterie, KENNEN VORDERE DECKENLEUCHTE wenn die Türen geschlossen werden. Wird ein Der Schalter A Abb. 49 dient für das Ein- und Schalter einer Lampe in der eingeschalteten Position Ausschalten der Deckenleuchte.
Seite 80 ❒ Beim Verriegeln der Türen (mit Fernbedienung Wird eine Tür offen vergessen, erlischt die Lampe oder mit dem Schlüssel an der Fahrertür), wird die automatisch nach einigen Minuten. Um die Lampe DAS FAHRZEUG Deckenleuchte ausgeschaltet. wieder einzuschalten, öffnen Sie eine andere Tür KENNEN oder schließen und öffnen Sie die selbe Tür oder ❒...
Seite 81: Kofferraumbeleuchtung
KOFFERRAUMBELEUCHTUNG LEUCHTE IM ABLAGEFACH DAS FAHRZEUG Die Deckenleuchte A Abb. 52 befindet sich auf der Die Deckenleuchte A Abb. 54 wird beim Öffnen des KENNEN linken Seite im Kofferraum. Sie wird beim Öffnen des Ablagefaches automatisch eingeschaltet und erlischt, Kofferraumes automatisch eingeschaltet und wenn das Ablagefach geschlossen wird.
Seite 82 BEDIENUNGEN Die Warnblinker werden automatisch ausgeschaltet, wenn die Bremsung keinen Notstatus mehr aufweist. DAS FAHRZEUG KENNEN WARNBLINKANLAGE Die Taste Abb. 55 drücken, um die Lichter ein-/auszuschalten. Bei eingeschalteten Notlichtern SICHERHEIT blinken die Leuchten ZUR BEACHTUNG Die Benutzung der Warnblinkleuchten unterliegt der MOTORSTART UND Straßenverkehrsordnung des jeweiligen Landes, in FAHREN...
Seite 83: Nebelscheinwerfer
NEBELSCHEINWERFER Diese Funktion wird gespeichert und somit behält das Fahrzeug beim nächsten Motorstart die (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Einstellung bei, die beim letzten Abstellen des KENNEN Die Taste Abb. 56 drücken, um die Lichter Motors aktiv war. ein-/auszuschalten. Bei eingeschalteten Lichtern Weitere Details im Abschnitt "Elektrische leuchtet außerdem die LED über der Taste.
Seite 84: Funktion Eco
FUNKTION ECO KRAFTSTOFFSPERRSYSTEM (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Wird bei einem Aufprall ausgelöst und bewirkt: KENNEN Die Taste ECO Abb. 59 betätigen, um die Funktion ❒ Die Unterbrechung der Kraftstoffversorgung, zu aktivieren. wodurch der Motor abgestellt wird; Bei aktivierter Funktion ECO stellt sich das Fahrzeug ❒...
Seite 85: Innenausstattung
❒ linken Blinker deaktivieren; INNENAUSSTATTUNG ❒ den Zündschlüssel auf STOP drehen, DAS FAHRZEUG KENNEN ABLAGEFÄCHER ❒ Drehen Sie den Zündschlüssel auf MAR. ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG SICHERHEIT Nicht mit offenen Ablagefächern fahren: Falls Sie nach einem Unfall Bei einem Unfall könnten die Insassen Benzingeruch oder Leckstellen an der der Vordersitze verletzt werden.
Seite 86 Unteres Ablagefach Ablagefach unter dem Sitz (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Zum Öffnen des Ablagefachs den Griff A Abb. 62 KENNEN betätigen. Beim Öffnen des Ablagefaches wird das Bei einigen Versionen befindet sich unter dem Licht für dessen Beleuchtung eingeschaltet. Beifahrersitz ein Ablagefach Abb.
Seite 87: Zigarettenanzünder
Zum Öffnen des Handschuhfachs den Griff A Stromabgriff Kofferraum betätigen . (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG KENNEN Er befindet sich auf der linken Seite des Kofferraums STROMABGRIFF Abb. 65. Er funktioniert nur bei Zündschlüssel auf MAR. Stromabgriff Innenraum SICHERHEIT ZUR BEACHTUNG Keine Verbraucher am Er befindet sich auf dem Mitteltunnel Abb.
Seite 88 ZUR BEACHTUNG Immer das erfolgte Ausschalten SONNENBLENDEN des Zigarettenanzünders überprüfen. DAS FAHRZEUG Sie befinden sich seitlich neben dem inneren KENNEN Rückspiegel. Sie lassen sich nach vorne und zur Seite ZUR BEACHTUNG Keine Verbraucher am ausrichten. Stromabgriff anschließen, deren Leistung 180 W überschreitet.
Seite 89: Feuerlöscher
ZUR BEACHTUNG Auf beiden Seiten der FEUERLÖSCHER Sonnenblende ist ein Warnschild angebracht, das (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG darauf hinweist, dass der Airbag deaktiviert werden KENNEN Wenn ein Feuerlöscher vorschriftsmäßig an Bord sein muss, wenn ein Kindersitz entgegen der muss, befindet er sich im Kofferraum.
Seite 90: Festes Glasdach
FESTES GLASDACH Um die Bewegung des Sonnenrollos während des Öffnens oder Schließens zu stoppen, erneut die Taste DAS FAHRZEUG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) A drücken. KENNEN Es besteht aus einem großen Glaspaneel und ist mit einem elektrisch bewegbaren Sonnenrollo QUETSCHSCHUTZVORRICHTUNG ausgestattet.
Seite 91 ❒ Den Inbusschlüssel B aus dem Werkzeugkasten im ❒ Innerhalb von 3 Sekunden nach der Beendung des Kofferraum oder je nach Version, aus dem Behälter Initialisierungsvorgangs, die Taste A erneut DAS FAHRZEUG des Fix&Go Automatic im Kofferraum nehmen. drücken. KENNEN ❒...
Seite 92: Elektrisches Schiebedach
ELEKTRISCHES SCHIEBEDACH Nach dem Öffnen bis in die Spoiler-Stellung, öffnet das Dach durch einen mehr als eine halbe Sekunde DAS FAHRZEUG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) langen Druck der Taste A automatisch vollständig. KENNEN Das elektrische Schiebedach besteht aus zwei Die automatische Bewegung kann in einer beliebigen Glaspaneelen.
Seite 93: Notbedienung
QUETSCHSCHUTZVORRICHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Das Schiebedach und das elektrische Sonnenrollo Ziehen Sie beim Aussteigen aus dem KENNEN sind mit einem Sicherheitssystem gegen Fahrzeug immer den Schlüssel vom Quetschungen ausgestattet, das eventuell Zündschloss, um zu vermeiden, dass das vorhandene Hindernisse während der unbeabsichtigt betätigte Dach eine Gefahr für Schließbewegung der Scheibe erkennt;...
Seite 94 ❒ Den Inbusschlüssel C aus dem Werkzeugkasten im ❒ Die Taste A drücken und gedrückt halten: Das Kofferraum oder je nach Version, aus dem Behälter Dach führt einen automatischen Öffnungs- und DAS FAHRZEUG des Fix&Go Automatic im Kofferraum nehmen. Schließzyklus durch. Sollte dies nicht der Fall sein, KENNEN müssen die Vorgänge von Anfang an wiederholt ❒...
Seite 95: Zentralver-/-Entriegelung Der Türen
TÜREN Türentriegelung von Außen DAS FAHRZEUG Die Taste auf der Fernbedienung betätigen oder KENNEN ZENTRALVER-/-ENTRIEGELUNG DER den Metallkeil (im Schlüssel) in das Schloss an der TÜREN Tür auf der Fahrerseite stecken. Türverriegelung von Außen Türver-/-entriegelung von Innen SICHERHEIT Drücken Sie bei geschlossenen Türen die Taste Die Taste drücken.
Seite 96: Kindersicherung
ZUR BEACHTUNG Die Fondtüren können nicht von innen geöffnet werden, wenn die DAS FAHRZEUG Kindersicherung eingeschaltet wurde (siehe Angaben KENNEN im folgenden Abschnitt). KINDERSICHERUNG SICHERHEIT Sie verhindert das Öffnen der hinteren Türen von innen. Die Vorrichtung A Abb. 75 ist nur bei offenen Türen MOTORSTART UND einschaltbar: FAHREN...
Seite 97: Notvorrichtung Der Verriegelung Der Beifahrerseitentür Und Der Hintertüren
❒ Die Taste NOTVORRICHTUNG DER VERRIEGELUNG für die Verriegelung/Entriegelung der DER BEIFAHRERSEITENTÜR UND DER Türen auf dem Armaturenbrett betätigen; DAS FAHRZEUG HINTERTÜREN KENNEN oder Die Beifahrertür und die Hintertüren sind mit einer ❒ den Metalleinsatz des Zündschlüssels in die Klinke Vorrichtung ausgestattet, die ein Schließen erlauben, der Vordertür einführen;...
Seite 98 ELEKTRISCHE SCHEIBENHEBER BEDIENUNGEN DAS FAHRZEUG Sie sind funktionsbereit, wenn der Zündschlüssel auf Fahrertür (Versionen mit 2 elektrischen KENNEN MAR steht und ca. 3 Minuten lang nach Drehen Fensterhebern) des Zündschlüssels auf STOP oder nach Abziehen A Abb. 77: Öffnen/Schließen des linken des Schlüssels, sofern keine der Fronttüren geöffnet Seitenfensters vorne.
Seite 99 B: Öffnen/Schließen des rechten Seitenfensters Öffnen der Scheiben vorne. "Automatischer kontinuierlicher" Betrieb DAS FAHRZEUG Die Tasten drücken, um die gewünschte Scheibe zu beim Öffnen und Schließen der Scheibe und aktivem KENNEN öffnen. Klemmschutzsystem. Drückt man eine der beiden Tasten nur kurz, fährt C: Aktivierung/Deaktivierung der die Scheibe "ruckweise"...
Seite 100 Die Scheiben bewegen sich solange die Taste Dieses Sicherheitssystem ist in der Lage, eventuelle gedrückt gehalten wird und stoppen, wenn der obere Hindernisse während der Schließbewegung der DAS FAHRZEUG oder untere Anschlag erreicht oder die Taste Scheibe zu erkennen. Befindet sich ein Hindernis auf KENNEN losgelassen wird.
Seite 101 KOFFERRAUM ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Die Heckklappenentriegelung ist elektrisch und bei Achten Sie darauf, dass die Gegenstände KENNEN fahrendem Fahrzeug deaktiviert. auf dem Gepäckträger beim Öffnen der Kofferraumklappe nicht gegen diese Stoßen. ÖFFNEN SICHERHEIT Wenn der Kofferraum entriegelt ist, kann er von Notöffnung von Innen außen geöffnet werden.
Seite 102: Initialisierung Kofferraum
❒ Mit einem Schraubenzieher die gelbe Lasche A SCHLIESSEN Abb. 81 entfernen; DAS FAHRZEUG Den Griff A Abb. 83 fassen und die Hecktür senken, ❒ Danach den Schraubenzieher in die Aufnahme B KENNEN indem man beim Schloss so stark drückt, bis das Abb.
Seite 103: Erweiterung Des Kofferraums
❒ Nachdem man die Hutablage entfernt hat, kann sie ERWEITERUNG DES KOFFERRAUMS quer in den Kofferraum oder zwischen die DAS FAHRZEUG Um den Kofferraum zu erweitern beziehen Sie sich Rückenlehnen der Vordersitze und die KENNEN bitte auf die Abschnitte "Entfernen der Hutablage" umgeklappten Kissen der Rücksitze (bei komplett und "Umklappen der Sitze".
Seite 104 Umklappen der Rückenlehne (teilweise Rückstellung des Rücksitzes Erweiterung) DAS FAHRZEUG Um die Rückenlehne wieder senkrecht zu stellen, KENNEN Folgendermaßen vorgehen: den Hebel B Abb. 88 anheben und die Rückenlehne nach oben führen. ❒ Die Kopfstützen vollständig in die Rücksitze eindrücken; SICHERHEIT ❒...
Seite 105 ZUR BEACHTUNG Bevor die Rückenlehne des Sitzes DAS FAHRZEUG vollständig heruntergeklappt wird, müssen Vergewissern Sie sich, dass die KENNEN alle eventuell darauf liegenden Rückenlehne auf beiden Seiten korrekt Gegenstände entfernt werden. eingerastet ist, um zu vermeiden, dass bei einer scharfen Bremsung die Rückenlehne nach SICHERHEIT vorn auf eventuelle Fahrgäste schlägt.
Seite 106 Rückstellung des Rücksitzes ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Um die Rückenlehne wieder senkrecht zu stellen, Die Rückenlehne nie verstellen, wenn ein KENNEN den Hebel B Abb. 88 anheben und die Rückenlehne Kind darauf sitzt oder ein nach oben führen, bis eine senkrechte Einrastung entsprechender Kindersitz vorhanden ist.
Seite 107 Zugang auf den doppelten Laderaum Laderaumneigung DAS FAHRZEUG Der Laderaumboden kann schräg (zu den Um zum doppelten Laderaum Zugang zu haben, KENNEN Rückenlehnen der Rücksitze) geneigt werden (siehe gehen Sie folgendermaßen vor: Abb. 93), um den Zugang zum unteren Teil des ❒...
Seite 108: Verankerung Des Ladeguts
❒ Die Ebene B korrekt auf den entsprechenden Verstellen der Ladeebene Aufnahmen C und D Abb. 96 an den Seitenteilen DAS FAHRZEUG Um die Ladeebene von der oberen in die untere positionieren. KENNEN Stellung zu führen, gehen Sie folgendermaßen vor: Zugang zu "Fix&Go Automatic"...
Seite 109 Weitere zwei Haken befinden sich am hinteren Um diese Haken benutzen zu können, betätigen Sie Querbalken. die Taste A Abb. 99. DAS FAHRZEUG KENNEN An den Seitenteilen sind des Weiteren zwei weitere ZUR BEACHTUNG An jedem Haken Transportgut Haken angebracht, wo nicht allzu schweres bis zu einem Gewicht von höchstens 10 kg Transportgut befestigt werden kann (z.B.
Seite 110 ❒ Betätigen Sie den Hebel B Abb. 103 in Pfeilrichtung MOTORHAUBE und öffnen Sie die Heckklappe nach oben. DAS FAHRZEUG KENNEN ÖFFNEN ZUR BEACHTUNG Das Anheben der Motorhaube Gehen Sie folgendermaßen vor: wird durch zwei seitliche Gas-Stoßdämpfer erleichtert. Diese Stoßdämpfer nie verstellen und die ❒...
Seite 111 ZUR BEACHTUNG Bevor Sie die Motorhaube ZUR BEACHTUNG anheben, prüfen Sie, dass die Scheibenwischerarme DAS FAHRZEUG nicht angehoben sind und dass die Scheibenwischer Aus Sicherheitsgründen muss die KENNEN nicht aktiviert wurden. Motorhaube während der Fahrt immer gut geschlossen sein. Prüfen Sie deshalb immer, Im Motorraum befindet sich folgendes Schild ob die Motorhaube richtig geschlossen und Abb.
Seite 112 über der Vordertür und über der Hintertür und und beachten Sie während der Fahrt die sind nur bei geöffneten Türen zugänglich. Bei erhöhte Sensibilität des Fahrzeugs bei Lineaccessori Fiat steht ein spezieller Gepäckträger/ Seitenwind. Skiträger für das Fahrzeug zur Verfügung. SICHERHEIT ZUR BEACHTUNG Beachten Sie unbedingt die gültigen...
Seite 113: Ausrichtung Des Lichtkegels
FAHREN eingeschalteten Scheinwerfern fährt, müssen diese korrekt eingestellt sein. Für die Kontrolle und eventuelle Einstellung wenden KONTROLLLEUCHTEN Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. UND MELDUNGEN Prüfen Sie die Ausrichtung der Lichtkegel ist bei jeder Veränderung der transportierten Last. IM NOTFALL Leuchtweitenregelung Der Regler funktioniert nur, wenn der Zündschlüssel...
Seite 114: Ausrichtung Der Nebelscheinwerfer
KENNEN Die Abblendlichter sind für den Straßenverkehr im Für die Kontrolle und eventuelle Einstellung wenden Erstvertriebsland ausgerichtet. Bei Fahrten in Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. Ländern mit Verkehr in entgegengesetzter Richtung müssen die Scheinwerferbereiche gemäß der in dem SICHERHEIT jeweiligen Land gültigen Straßenverkehrsordnung...
Seite 115: Eingreifen Des Systems
ABS-SYSTEM ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Es handelt sich um ein System, das fester Bestandteil In dem Moment, in dem das ABS-System KENNEN der Bremsanlage ist und bei jedem Straßenzustand eingreift und das Pulsieren des Pedals und jeder Bremsstärke ein Blockieren der Räder und zu spüren ist, den Druck auf das Bremspedal das darauf folgende Durchdrehen eines oder nicht verringern, sondern das Bremspedal ohne...
Seite 116: Einschalten Des Systems
ESC-SYSTEM (Electronic Stability HILL HOLDER SYSTEM Control) DAS FAHRZEUG Das System ist Bestandteil des ESC-Systems und hilft KENNEN bei der Anfahrt an Steigungen. Dies ist ein Überwachungssystem der Stabilität des Es wird automatisch unter folgenden Bedingungen Fahrzeugs und unterstützt die Richtungskontrolle bei aktiviert: Verlust der Reifenhaftung.
Seite 117 ZUR BEACHTUNG Das Hill Holder-System ist keine Der Eingriff des Systems wird bei einigen Versionen Handbremse, daher darf das Fahrzeug nicht durch die Anzeige einer Mitteilung auf dem Display DAS FAHRZEUG verlassen werden, ohne dass die Handbremse angezeigt. KENNEN gezogen, der Motor abgestellt und der erste Gang Das Deaktivieren des Systems wird durch das eingelegt wurde (beachten Sie hierzu die Angaben in Aufleuchten der LED auf der Taste ASR OFF und die...
Seite 118 HBA-SYSTEM ZUR BEACHTUNG (Hydraulic Brake Assist) DAS FAHRZEUG Für eine korrekte Funktion des ESC- und KENNEN Das HBA-System dient zur Optimierung der ASR-Systems ist es unabdingbar, dass Bremsleistung des Fahrzeugs während eines alle Rädern mit Reifen derselben Marke und Notbremsvorgangs. Das System erkennt den desselben Typs versehen sind;...
Seite 119: Elektronisches Überrollschutzsystem Erm
In kritischen Situationen (Unter- bzw. Übersteuerung, ZUR BEACHTUNG Bremswirkung bei unterschiedlicher Bodenhaftung) DAS FAHRZEUG Das HBA-System kann keine Unfälle sorgt das ESC-System dafür, dass die Lenkung einen KENNEN verhindern, auch nicht diejenigen, die auf Drehmomentbeitrag auf das Lenkrad überträgt, eine zu schnelle Kurvenfahrt, auf Fahren auf so dass der Fahrer das korrekte Lenkmanöver Straßen mit schlechter Bodenhaftung oder auf durchführt.
Seite 120 TRACTION-PLUS-SYSTEM ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die Leistungen eines mit ERM KENNEN Bei Traction Plus handelt es sich um eine ausgestatteten Fahrzeugs dürfen nie auf Hilfestellung bei der Fahrt und beim Anfahren auf gefährliche Weise erprobt werden, das dies die Strecken mit schlechter Bodenhaftung (Schnee, Eis, Sicherheit des Fahrers und der Insassen in Frage Schlamm usw.), die die Antriebskraft optimale auf die...
Seite 121: System Start&Stop
SYSTEM START&STOP Störung des Traction-Plus-Systems DAS FAHRZEUG Bei einer Störung am Traction-Plus-System, leuchtet KENNEN EINFÜHRUNG an der Instrumententafel die ESC-Leuchte. Das System Start&Stopp stellt automatisch den Motor immer dann ab, wenn das Fahrzeug steht und lässt ihn wieder an, wenn der Fahrer die Fahrt SICHERHEIT fortsetzen möchte.
Seite 122: Manuelle Aktivierung/ Deaktivierung Des Systems
MANUELLE AKTIVIERUNG/ Versionen mit konfigurierbarem Multifunktionsdisplay: DEAKTIVIERUNG DES SYSTEMS Die Deaktivierung des Start&Stop-Systems wird DAS FAHRZEUG durch die Anzeige des Symbols und einer KENNEN Um das System manuell zu aktivieren und zu Mitteilung auf dem Display gemeldet. deaktivieren, die Taste Abb.
Seite 123: Bedingungen Zum Wiederanlassen
Anmerkung Falls der Komfort der Klimaanlage DAS FAHRZEUG Wird die Kupplung nicht betätigt, so kann der Motor genutzt werden soll, kann das Start&Stop KENNEN 3 Minuten nach Abstellen des Motors nur noch mit System deaktiviert werden, um eine Hilfe des Zündschlüssels gestartet werden. ununterbrochene Funktion der Klimaanlage zu nutzen.
Seite 124: Inaktivität Des Fahrzeuges
Motor am Laufen zu halten, indem man das System DAS FAHRZEUG Start&Stop deaktiviert. Für den Austausch der Batterie wenden KENNEN Sie sich bitte immer an das Fiat- Kundendienstnetz. Die Batterie gegen eine des FUNKTIONSSTÖRUNGEN gleichen Typs (HEAVY DUTY) und mit den Bei Funktionsstörungen schaltet sich das Start&Stop- SICHERHEIT gleichen Eigenschaften austauschen.
Seite 125 NOTSTART ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Bei einem Notstart mit einer Hilfsbatterie niemals KENNEN das Minuskabel (–) der Hilfsbatterie an den Minuspol ZUR BEACHTUNG A Abb. 113 der Fahrzeugbatterie, sondern immer Vor dem Öffnen der Motorhaube immer an einen Massepunkt am Motor/Getriebe sicherstellen, dass der Motor steht und anschließen.
Seite 126 SYSTEM CITY BRAKE CONTROL - Unternimmt der Fahrer nichts, um die Kollision zu vermeiden, kann das System das Fahrzeug "Collision Mitigation" DAS FAHRZEUG automatisch verlangsamen, um es auf einen KENNEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) möglichen Aufprall vorzubereiten. Es handelt sich um ein Fahrerassistentsystem, das In Situationen mit Kollisionsgefahr kann das System eventuelle Fahrzeuge vor dem Fahrzeug nach einer eingreifen, wenn das Durchtreten des Bremspedals...
Seite 127: Fahren Unter Besonderen Bedingungen
❒ Sehr kleine oder nicht zur Fahrbahn ausgerichteten ZUR BEACHTUNG Das System ist nur aktiv, wenn das Fahrzeug sich bei einer Geschwindigkeit zwischen Fahrzeuge; DAS FAHRZEUG 5 und 30 km/h bewegt. ❒ Fahrbahnwechsel von anderen Fahrzeugen; KENNEN ZUR BEACHTUNG Das System kann durch Der Eingriff des Systems erfolgt unerwartet oder einschalten des Rückwärtsgang NICHT aktiviert verzögert.
Seite 128 Sehr kleine oder nicht zur Fahrbahn ZUR BEACHTUNG ausgerichteten Fahrzeuge DAS FAHRZEUG KENNEN Das System ist nicht imstande, vorausfahrende ZUR BEACHTUNG Fahrzeuge zu erkennen, welche sich nicht innerhalb Das System ist nur als Hilfe zu der Reichweite des Lasersensors befinden. Es verstehen: der Fahrer darf seine reagiert auch nicht auf kleine Fahrzeuge, wie SICHERHEIT...
Seite 129 Abdeckung unter dem Fahrspur, enge Kurven), bei schlechten Rückspiegel nicht verstopfen.Wenden Sie sich bei Bodengegebenheiten und Fahrbedingungen einem Defekt des Sensors an das Fiat- (Geländefahrt) könnte der Betrieb des Sensors in Kundendienstnetz. TECHNISCHE DATEN Frage gestellt sein. Immer darauf achten, dass die Windschutzscheibe sauber ist.
Seite 130 ZUR BEACHTUNG Den Wirkungsbereich des Sensors nicht DAS FAHRZEUG mit Aufklebern oder anderen Das System greift bei Fahrzeugen ein, KENNEN Gegenständen versperren. Immer darauf die sich in der eigenen Fahrspur achten, dass auch Gegenstände auf der bewegen. Kleinere Transportmittel werden Motorhaube (z.B.
Seite 131: Rückfahrkamera (Parkview® Rear Back Up Camera)
RÜCKFAHRKAMERA (PARKVIEW® Das Bild der Aufnahme wird zusammen mit einer Warnmitteilung auf dem Display angezeigt. Nach REAR BACK UP CAMERA) DAS FAHRZEUG einigen Sekunden erlischt die Warnmitteilung. KENNEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die Rückfahrkamera befindet sich an der Heckklappe Abb. 119. SICHERHEIT AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DER RÜCKFAHRKAMERA...
Seite 132: Anzeigen Und Mitteilungen Am Display
Wenn wieder in einen Vorwärtsgang geschaltet wird, ZUR BEACHTUNG bleibt das Bild der Aufnahme während ca. 10 DAS FAHRZEUG ZUR BEACHTUNG Bestimmte weiterer Sekunden sichtbar und wird dann wieder KENNEN Umgebungsverhältnisse, wie beispielsweise vereiste ausgeblendet. Es wird erneut die zuvor aktive oder verschneite Straßen bzw.
Seite 133: Eobd-System
Reihe von speziellen Parametern zur PFLEGE Diagnose der Motorfunktion. ZUR BEACHTUNG Nach Behebung des Defektes muss das Fiat-Kundendienstnetz stets Tests auf dem TECHNISCHE DATEN Prüfstand und falls notwendig Probefahrten auf der Straße, auch über längere Strecken, durchführen. INHALTS-...
Seite 134: Elektrische Servolenkung Dualdrive
ELEKTRISCHE SERVOLENKUNG ZUR BEACHTUNG DUALDRIVE DAS FAHRZEUG Jede Verwendung von Aftermarket- KENNEN Produkten mit daraus folgenden Sie funktioniert nur bei Schlüssel auf MAR und Veränderungen der Lenkung oder der Lenksäule laufendem Motor. Die Servolenkung erlaubt, die (z. B. Montage einer Alarmanlage), die außer Kraftaufwendung am Lenkrad je nach SICHERHEIT zur Verschlechterung der Systemleistungen und...
Seite 135 Aufpralls der mechanischen Komponenten in der zugänglich. Vorrichtung. WARTUNG UND PFLEGE Für den Anschluss an der Vorrüstung im Fahrzeug wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz, um mögliche TECHNISCHE DATEN Fehler zu vermeiden, die die Sicherheit des Fahrzeugs beeinträchtigen können. INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 136: Vorbereitung Für Die Installation Eines Tragbaren Navigationssystems
Sie dessen Standfuß in die Halterung ein, die auf der SICHERHEIT Für die Inbetriebnahme des Lavazza-Zubehörs, das Abb. 123 zu sehen ist. über Lineaccessori Fiat bestellt werden kann, beziehen Sie sich auf die Unterlagen, die mit dem Kit selber geliefert werden. MOTORSTART UND FAHREN Für den Betrieb beziehen Sie sich auf die Angaben in...
Seite 137: Vom Kunden Zugekauftes Zubehör
Heckscheibenentfrostung), könnte das Gerät SICHERHEIT Satellitendiebstahlsicherung usw.) oder Zubehör, das nicht funktionieren. die Elektrik belastet, wenden Sie sich an das Fiat-Kundendienstnetz. Das Fachpersonal kann Ihnen nicht nur das geeignete Zubehör der Lineaccessori MOTORSTART UND MOPAR vorstellen, sondern überprüft auch, ob die ®...
Seite 138: Installation Der Elektrischen/ Elektronischen Vorrichtungen
INSTALLATION DER ELEKTRISCHEN/ ZUR BEACHTUNG Die Verwendung dieser ELEKTRONISCHEN VORRICHTUNGEN Vorrichtungen im Fahrgastraum (ohne DAS FAHRZEUG Außenantenne) kann außer den möglichen KENNEN I dispositivi elettrici/elettronici installati Gesundheitsschäden der Passagiere auch successivamente all’acquisto della vettura e Betriebsstörungen der elektronischen Systeme des nell’ambito del servizio post vendita devono essere Fahrzeugs verursachen, welche die Sicherheit des provvisti del contrassegno...
Seite 139: Akustisches Signal
PARKSENSOREN AKUSTISCHES SIGNAL (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Wird der Rückwärtsgang eingelegt und ein Hindernis KENNEN befindet sich hinter dem Fahrzeug, ertönt ein Die Sensoren befinden sich in der hinteren akustisches Signal, das sich bei Veränderung des Stoßstange des Fahrzeugs Abb. 125 und haben die Abstandes zwischen Hindernis und Stoßstange Aufgabe, die Anwesenheit von Hindernissen hinter verändert.
Seite 140: Betrieb Mit Anhänger
BETRIEB MIT ANHÄNGER Nachstehend einige Bedingungen, welche die Leistungen der Parksensoren beeinträchtigen können: DAS FAHRZEUG Den Sensorbetrieb wird beim Einstecken des ❒ Ist die Sensoroberfläche mit Eis, Schnee, Schlamm KENNEN Steckers am Anhängerkabel in die Steckdose der verschmutzt oder wurde sie überlackiert, könnte Anhängerkupplung des Fahrzeugs automatisch dies die Empfindlichkeit des Sensors und somit die deaktiviert.
Seite 141: An Der Tankstelle
AN DER TANKSTELLE ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Vor dem Auffüllen des Tanks prüfen, dass der Die Verantwortung beim Einparken und KENNEN Kraftstoff korrekt ist. Vor dem Tanken den Motor anderen gefährlichen Manövern liegt abstellen. auf jedem Fall immer und überall beim Fahrer. Versichern Sie sich immer bei der Ausführung BENZINMOTOREN SICHERHEIT...
Seite 142: Befüllbarkeit
Beim Tanken von Dieselkraftstoff, der nicht für die TANKVORGANG Betriebstemperatur geeignet ist, empfiehlt es sich, DAS FAHRZEUG Bei "Smart Fuel" handelt es sich um eine am Ende dem Kraftstoff den Zusatzstoff TUTELA DIESEL ART KENNEN des Kraftstoffeinfüllrohrs integrierte Vorrichtung, in dem auf dem Behälter des Produkts angegebenen welche automatisch öffnet und schließt, wenn die Mischungsverhältnis zuzusetzen, wobei zuerst das Kraftstoffpistole eingeführt bzw.
Seite 143 ❒ Den Kofferraum öffnen und das entsprechende Tanken im Notzustand Passstück A aus dem Werkzeugbehälter nehmen Sollten der Kraftstoff im Fahrzeug versiegt oder der DAS FAHRZEUG (Versionen mit Notrad, für Märkte/Versionen Versorgungskreis vollständig leer sein, muss für KENNEN wo vorgesehen) Abb. 127 oder im Behälter das Einfüllen des Kraftstoffes in den Tank folgendermaßen vorgegangen werden: Fix&Go Automatic (Versionen mit Fix&Go...
Seite 144 ❒ Die Klappe A Abb. 126 nach außen öffnen; ZUR BEACHTUNG ❒ Das Passstück wie in Abb. 129 gezeigt einsetzen DAS FAHRZEUG Nähern Sie sich nie dem Tankstutzen mit KENNEN und Auftanken; offenen Flammen oder brennenden ❒ Nach dem Auftanken das Passstück entfernen und Zigaretten: Brandgefahr.
Seite 145: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ Der Regenerierungsvorgang wird automatisch von der Motorkontrollstueerung, je nach Zustand der DAS FAHRZEUG Die Vorrichtung für die Verringerung der Ansammlung im Filter und Benutzungsweise des KENNEN Abgasemissionen der Benzinmotoren sind: Fahrzeuges, verwaltet. Katalysator, Lambdasonden und Anlage gegen Während der Regenerierung können folgende Verdampfung.
Seite 146: Sicherheit
SICHERHEIT DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEITSGURTE Zum Lösen des Sicherheitsgurts, die Taste C drücken. Führen Sie den Gurt während des Aufrollens, um das Verdrehen zu vermeiden. Der SICHERHEIT BENUTZUNG DER SICHERHEITSGURTE Sicherheitsgurt passt sich durch den Aufroller Den Sicherheitsgurt anlegen und dabei den automatisch dem Körper des Insassen an und erlaubt Oberkörper gerade und an die Rückenlehne eine gewisse Bewegungsfreiheit.
Seite 147 Sicherheitsgurte nicht angeschnallt Vordersitzen darstellen. wurden. Sollte das S.B.R.-System über längere Zeit deaktiviert MOTORSTART UND werden sollen, wenden Sie sich an das Fiat- ZUR BEACHTUNG Wenn der Rücksitz nach dem FAHREN Kundendienstnetz. Das SBR-System kann jederzeit Umklappen wieder in die normale Gebrauchsposition über das Setup-Menü...
Seite 148 FAHRER GURTSTRAFFER DAS FAHRZEUG Befindet sich nur der Fahrer im Fahrzeug und ist Das Fahrzeug ist mit Gurtstraffern für die vorderen KENNEN dieser nicht korrekt angeschnallt, beginnt der Sicherheitsgurte ausgestattet, welche bei einem akustische Signalisierungszyklus für die Vordersitze heftigen Frontalaufprall die Gurtbänder um einige bei Überschreiten einer Geschwindigkeit von 20 Zentimeter straffen und so das perfekte Aufliegen km/h oder wenn bei einer Geschwindigkeit zwischen...
Seite 149 Der Gurtstraffer funktioniert nur bedeutend niedrigeren Verletzungsgefahren KENNEN einmal. Nach seiner Auslösung das ausgesetzt, wenn sie angeschnallt sind. Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen, um ihn Natürlich müssen schwangere Frauen den Gurt sehr austauschen zu lassen. tief positionieren, damit er über dem Becken und SICHERHEIT unter dem Bauch verläuft (wie in Abb.
Seite 150 Eingriffe dürfen nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal IM NOTFALL vorgenommen werden.Wenden Sie sich bitte Abb. 134 stets an das Fiat-Kundendienstnetz. F0Y0015 WARTUNG UND Der Sicherheitsgurt darf niemals verdreht werden. PFLEGE Das obere Gurtteil ist über die Schulter und diagonal über den Oberkörper zu führen.
Seite 151: Wartung Der Sicherheitsgurte
❒ Waschen Sie die Sicherheitsgurte, um sie zu ZUR BEACHTUNG reinigen, von Hand mit Wasser und neutraler Seife, DAS FAHRZEUG Falls der Sicherheitsgurt stark spülen Sie sie und lassen Sie sie im Schatten KENNEN beansprucht wurde, zum Beispiel bei trocknen. Niemals beizende, bleichende oder einem Unfall, muss er mit den Verankerung, den färbende Reinigungsmittel oder andere chemische entsprechenden Befestigungsschrauben und...
Seite 152: Kinder Sicher Befördern
Altersjahr) in entgegen der Fahrtrichtung installierten erhältlich. Es wird diese Auswahl empfohlen, da sie PFLEGE Sitzen transportiert werden, da dies im Falle eines eigens für die Fiat-Fahrzeuge entwickelt und getestet Aufpralls die sicherste Position ist. wurden. Die für die Kinder geeigneteste Haltervorrichtung ist TECHNISCHE DATEN vom Gewicht der Kinder abhängig;...
Seite 153 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG GROSSE GEFAHR: Die entgegen der Wenn ein Kleinkind in einer Babywiege KENNEN Verkehrsrichtung installierten entgegen der Fahrtrichtung auf dem Kindersitze dürfen auf keinen Fall auf den Beifahrersitz transportiert werden muss, Vordersitzen installiert werden, wenn der Airbag müssen die Airbags auf der Beifahrerseite SICHERHEIT für den Beifahrersitz aktiv ist.
Seite 154 EINBAU KINDERSITZ "UNIVERSAL" GRUPPE 1 (mit den Sicherheitsgurten) DAS FAHRZEUG KENNEN ZUR BEACHTUNG GRUPPE 0 und 0+ Die Abbildung zeigt nur die Art der Montage. Montieren Sie den Kindersitz SICHERHEIT ZUR BEACHTUNG gemäß der Anleitung, die dem Kindersitz beiliegen muss. Die Abbildung zeigt nur die Art der Montage.
Seite 155 Kinder mit einem Gewicht von 15 bis 25 kg können ZUR BEACHTUNG direkt durch die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs DAS FAHRZEUG Kindersitze mit Isofix-Verankerungen gehalten werden Abb. 138. KENNEN ermöglichen eine stabile Befestigung am Die Kindersitze haben hier nur noch die Funktion, Sitz, ohne dass hierzu die Sicherheitsgurte des die Kinder in die richtige Position für die Autos erforderlich sind.
Seite 156 Für Kinder mit 22 bis 36 kg Körpergewicht gibt es GRUPPE 3 spezielle Haltevorrichtungen, die das korrekte DAS FAHRZEUG Anlegen der Sicherheitsgurte ermöglichen. KENNEN ZUR BEACHTUNG Die Abb. 139 zeigt ein Beispiel für die korrekte Die Abbildung zeigt nur die Art der Positionierung des Kindes auf dem Rücksitz.
Seite 157: Eignung Der Fahrgastsitze Für Die Verwendung Von Universellen Kindersitzen
EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON UNIVERSELLEN KINDERSITZEN DAS FAHRZEUG KENNEN Das Fahrzeug entspricht der Europäischen Richtlinie 2000/3/CE, die die Montierbarkeit von Kindersitzen auf den verschiedenen Sitzplätzen des Fahrzeugs gemäß der folgenden Tabellen regelt: Versionen mit 5 Sitzplätzen Fahrgast auf Passagier hinten in der Hintere SICHERHEIT...
Seite 158 Versionen mit 7 Sitzplätzen (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Fahrgäste auf Fahrgäste auf Fahrgast auf dem KENNEN seitlichen Gewichtsklasse mittleren seitlichen Gruppe Beifahrer Sitzplätzen Sitzplatz der 2. Sitzplätzen der 3. der 2. Sitzreihe Sitzreihe Sitzreihe SICHERHEIT Gruppe 0, 0+ bis 13 kg Gruppe 1 9-18 kg...
Seite 159: Vorrüstung Für Die Montage Des Kindersitzes Isofix
VORRÜSTUNG FÜR DIE MONTAGE DES KINDERSITZES ISOFIX DAS FAHRZEUG KENNEN Das Fahrzeug ist mit ISOFIX-Befestigungen ausgestattet. Es handelt sich um ein neues europäisches Normsystem für die einfache und SICHERHEIT sichere Befestigung von Kindersitzen. Eine gemischte Montage mit normalen Kindersitzen und Kindersitzen Isofix ist für die verschiedenen Sitzplätze im Fahrzeug möglich.
Seite 160: Einbau Des Kindersitzes Isofix Universale
EINBAU DES KINDERSITZES ISOFIX ZUR BEACHTUNG UNIVERSALE DAS FAHRZEUG Ist ein universaler Isofix-Kindersitz nicht KENNEN Haken Sie den Kindersitz in den unteren korrekt mit allen drei Verankerungen Metallverankerungen A Abb. 141 die sich am befestigt, ist kein korrekte Schutz des Kindes Vereinigungspunkt zwischen hinterem Kissen und gewährleistet.
Seite 161 ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Den Kindersitz nur bei stehendem KENNEN Fahrzeug montieren. Der Sitz ist richtig in den Haltern verankert, wenn ein hörbares Einrasten wahrgenommen wird. Halten Sie sich SICHERHEIT in jedem Fall an die Anleitungen zu Montage, Demontage und Positionierung, die der Hersteller des Kindersitzes mit diesem zu liefern verpflichtet ist.
Seite 162: Eignung Der Fahrgastsitze Für Die Verwendung Von Isofix-Kindersitzen
EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON ISOFIX-KINDERSITZEN DAS FAHRZEUG Die untenstehende Tabelle gibt entsprechend der Europäischen Vorschrift ECE 16 die Einbaubarkeit der KENNEN Isofix-Kindersitze auf Sitzen an, die mit Verankerungen ausgestattet sind. Ausrichtung des Hintere Gewichtsgruppe Größenklasse Isofix Kindersitzes Seitenpassagiere SICHERHEIT Gruppe 0 –...
Seite 163: Für Ihren 500L Empfohlene Kindersitze
FÜR IHREN 500L EMPFOHLENE KINDERSITZE DAS FAHRZEUG Lineaccessori MOPAR bietet eine umfassende Auswahl an Kindersitzen, die mit dem ® KENNEN Dreipunktsicherheitsgurt oder an den Isofix-Verankerungen befestigt werden können. Gewichtsgruppe Kindersitz Kindersitztypologie Installierung des Kindersitzes Installierung entgegen der Fahrtrichtung SICHERHEIT mit dem Dreipunktsicherheitsgurt. Wird...
Seite 164 DAS FAHRZEUG Fair G0/1S ISOFIX Für die Installierung entgegen der KENNEN Fahrtrichtung mit der spezifisch für den Zulassungsnummer: E4 500L entworfenen Plattform Isofix RWF 04443718 Typ "L", der festen Kopfstütze und den Fiat-Bestellnummer für Isofix-Verankerungen des Fahrzeugs. Mittel- und Südeuropa: SICHERHEIT Für die Installierung auf den hinteren...
Seite 165 Isofix-Verankerungen möglich, sofern Zulassungsnummer: E4 Gruppen 2 – 3 von TECHNISCHE DATEN diese am gewählten Sitzplatz vorhanden 04443721 15 bis 36 kg sind. Fiat-Bestellnummer: Für einen optimalen Schutz empfiehlt 71806570 Fiat, den Rücksitz in die hinterste Stellung INHALTS- zu schieben. VERZEICHNIS...
Seite 166 ❒ Prüfen Sie stets, dass der Sicherheitsgurt nicht am ZUR BEACHTUNG Hals des Kindes anliegt. DAS FAHRZEUG Den Kindersitz gemäß der diesem KENNEN ❒ Die erfolgte Einrastung der Sicherheitsgurte durch obligatorisch beiliegenden Anleitung Ziehen am Sicherheitsgurt überprüfen. installieren. ❒ Dem Kind nicht erlauben, während der Fahrt ungewöhnliche Stellungen einzunehmen oder den SICHERHEIT Sicherheitsgurt abzulegen.
Seite 167 AIRBAG Bei einem Aufprall würde ein nicht angeschnallter Fahrgast nach vorn geschleudert und mit dem sich DAS FAHRZEUG Das Fahrzeug verfügt vorne über Airbags für Fahrer noch aufblasenden Kissen in Berührung kommen. In KENNEN und Beifahrer, Knieairbags für den Fahrer, vordere dieser Lage ist der vom Kissen gewährte Schutz Seitenairbags für den Schutz des Ober- und herabgesetzt.
Seite 168 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Keine Aufkleber oder andere Fahren Sie immer so, dass die Hände am KENNEN Gegenstände auf dem Lenkrad, am Lenkradkranz liegen, damit sich, bei Armaturenbrett im Bereich des Airbag auf der einer Auslösung des Airbags, dieses ohne Beifahrerseite, auf der Seitenverkleidung und an Behinderungen aufblasen kann.
Seite 169 Airbag vorn auf der Beifahrerseite und ZUR BEACHTUNG Kindersitze DAS FAHRZEUG GROSSE GEFAHR: Die entgegen der KENNEN Verkehrsrichtung installierten ZUR BEACHTUNG Kindersitze dürfen auf keinen Fall auf dem Beifahrersitz installiert werden, Die entgegen der Verkehrsrichtung SICHERHEIT wenn der Airbag für diesen Sitz aktiv ist. Das installierten Kindersitze dürfen auf Auslösen des Airbags bei einem Aufprall könnte, keinen Fall auf den Vordersitzen installiert...
Seite 170 Knieairbag auf der Fahrerseite ZUR BEACHTUNG Für die Deaktivierung der (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Airbags lesen Sie bitte Kapitel „Kenntnis des DAS FAHRZEUG Fahrzeuges” Abschnitt „Menüoptionen”. KENNEN Er befindet sich in einem Gehäuse unter dem Bei deaktivierten Airbags leuchtet auf der Armaturenbrett und ist mit einer Abdeckung Instrumententafel die Kontrollleuchte auf.
Seite 171 AIRBAG VORN AUF DER BEIFAHRERSEITE UND KINDERSITZE.ACHTUNG DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN Abb. 147 A0K0801 INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 172 SEITENAIRBAG ZUR BEACHTUNG Keine harten Gegenstände an (Sidebag (für Märkte/Versionen wo die Kleiderhaken oder die Haltegriffe hängen. DAS FAHRZEUG vorgesehen) und Window bag) KENNEN Um den Schutz der Insassen zu steigern, ist das Fahrzeug für den Fall eines Seitenaufpralls mit vorderen Seitenairbags (Side bag) (für Märkte/ SICHERHEIT Versionen wo vorgesehen) und Kopfairbag (Window...
Seite 173 ZUR BEACHTUNG Lassen Sie nie den Kopf, die Alle Eingriffe, sei es die Kontrolle, Reparatur oder Arme oder die Ellenbogen aus den Fenstern SICHERHEIT Ersatz des Airbags, müssen durch das Fiat- herausragen. Kundendienstnetz ausgeführt werden. Bei Verschrottung des Fahrzeugs wird sich das...
Seite 174 Die nicht erfolgte Aktivierung der Airbags darf TECHNISCHE DATEN in diesen Fällen nicht als Fehlfunktion des Bei Diebstahl oder versuchtem Diebstahl Systems betrachtet werden. des Fahrzeugs, bei Vandalismus, Überschwemmung oder Hochwasser, muss das INHALTS- Airbag-System vom Fiat-Kundendienstnetz VERZEICHNIS überprüft werden.
Seite 175 UND MELDUNGEN diesem Fall werden für Märkte/Versionen wo vorgesehen die pyrotechnischen Ladungen des Beifahrerairbags deaktiviert. Nehmen Sie bitte vor einer Weiterfahrt Kontakt zum Fiat- IM NOTFALL Kundendienstnetz auf und lassen Sie die Anlage sofort kontrollieren. WARTUNG UND PFLEGE ZUR BEACHTUNG Das Auslösen des Frontairbags ist für...
Seite 176: Motorstart Und Fahren
Schlüsseln. Wenn es Ihnen noch immer nicht gelingt, den Motor Wenn es Ihnen noch immer nicht gelingt, den Motor zu starten, wenden Sie sich bitte an das Fiat- zu starten, wenden Sie sich bitte an das Fiat- Kundendienstnetz. INHALTS- Kundendienstnetz.
Seite 177: Verfahren Für Diesel-Versionen
Bei abgestellten Motor den Zündschlüssel nicht auf Wenden Sie sich, wenn es noch immer nicht gelingt, MAR lassen. den Motor zu starten, an den Fiat-Kundendienst. DAS FAHRZEUG KENNEN VERFAHREN FÜR DIESEL-VERSIONEN Gehen Sie folgendermaßen vor: Blinkt die Kontrollleuchte ❒ Ziehen Sie die Handbremse an und stellen Sie den...
Seite 178: Abstellen Des Motors
ABSTELLEN DES MOTORS Wir empfehlen, dem Fahrzeug während DAS FAHRZEUG Drehen Sie den Zündschlüssel bei Motor im Leerlauf der ersten Benutzungszeit keine KENNEN auf STOP. Maximalleistungen abzuverlangen (z. B. extrem hohe Beschleunigungen, lange Fahrt bei ZUR BEACHTUNG Nach einer anstrengenden höchsten Drehzahlen, äußerst starkes Bremsen Strecke ist es besser, den Motor vor dem Abstellen usw.).
Seite 179: Beim Parken
Wenn die Handbremse nicht und die Räder eingeschlagen lassen. funktioniert, wenden Sie sich bitte an Wenn der Wagen an einer stark abschüssigen Stelle das Fiat-Kundendienstnetz für die Einstellung. MOTORSTART geparkt ist, empfiehlt es sich, die Räder zusätzlich UND FAHREN durch Unterschieben von Keilen oder mit einem Stein zu blockieren.
Seite 180: Bedienung Des Getriebes
BEDIENUNG DES GETRIEBES Die Handbremse kann folgendermaßen gelöst werden: DAS FAHRZEUG Beim Einlegen der Gänge das Kupplungspedal KENNEN ❒ Den Hebel leicht anheben und den vollständig niedertreten und den Schalthebel in die Entriegelungsknopf B drücken; gewünschte Stellung bringen (das Gangschema ❒...
Seite 181 Für die Version 1.6 16V Multijet: um den ZUR BEACHTUNG Rückwärtsgang R aus der Leerlaufposition DAS FAHRZEUG einzulegen, den Gleitring A Abb. 151 unter dem Um die Gänge richtig zu wechseln, muss KENNEN das Kupplungspedal ganz durchgetreten Knauf anheben und gleichzeitig den Hebel nach links und dann nach vorne verschieben.
Seite 182: Kraftstoffeinsparung
KRAFTSTOFFEINSPARUNG Elektrische Verbraucher DAS FAHRZEUG Elektrische Vorrichtungen nur für die erforderliche Es folgen einige nützliche Ratschläge für die KENNEN Zeit verwenden. Die Heckscheibenheizung, die Reduzierung der Unterhaltskosten und der Zusatzscheinwerfer, die Scheibenwischer und das Umweltbelastung. Gebläse der Heizung haben einen sehr hohen Stromverbrauch und bei erhöhtem Stromverbrauch SICHERHEIT ALLGEMEINE HINWEISE...
Seite 183: Einsatzbedingungen
Beschleunigung Fahren Sie sofort und langsam los und vermeiden Sie hohe Drehzahlen: auf diese Weise erwärmt sich DAS FAHRZEUG Aggressive Beschleunigungen beeinträchtigen äußerst der Motor schneller. KENNEN negativ den Verbrauch und die Abgasemissionen: beschleunigen Sie schrittweise. Unnötige Manöver Vermeiden Sie das Gas geben bei Haltepausen an der EINSATZBEDINGUNGEN SICHERHEIT Ampel oder vor dem Abstellen des Motors.
Seite 184: Ziehen Von Anhängern
ZUR BEACHTUNG Für die Installierung der IM NOTFALL Legen Sie bei Gefälle einen kleineren Gang ein statt Anhängerkupplung wenden Sie sich bitte an das ständig die Bremse zu benutzen. Fiat-Kundendienstnetz. Das Gewicht des Anhängers an der Anhängerkupplung des Fahrzeugs reduziert die WARTUNG UND ZUR BEACHTUNG Ladekapazität des Fahrzeugs um den gleichen Wert.
Seite 185 Für die elektrischen Verbindungen sind 7- oder ZUR BEACHTUNG 13-polige Steckverbindungen mit 12V DAS FAHRZEUG Ändern Sie auf keinen Fall die Gleichstromversorgung zu verwenden (Normen KENNEN Bremsanlage des Fahrzeugs für die CUNA/UNI und ISO/DIN) und die eventuellen Steuerung der Anhängerbremse. Die Hinweise des Fahrzeugherstellers und/oder Bremsanlage des Anhängers muss vollständig Herstellers der Anhängevorrichtung zu beachten.
Seite 186 DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS Abb. 152 F0Y1116...
Seite 187 Montageplan für Trekking-Versionen Abb. 153 ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Die Struktur der Anhängerkupplung ist an den in Nach der Montage sind die KENNEN der Abbildung gezeigten Befestigungspunkten an Schraubenlöcher zu versiegeln, um insgesamt 8 Stellen am Aufbau zu befestigen. eventuelles Eindringen von Abgasen zu verhindern.
Seite 188 DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS Abb. 153 F0Y1115...
Seite 189 KENNEN Fahrzeugausrüstung gehörenden Reifen verwenden. Winterreifen mit Angabe "Q" beträgt 160 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit für Das Fiat-Kundendienstnetz gibt gerne Ratschläge Winterreifen mit Angabe "T" beträgt 190 km/h. bei der Wahl des Reifens, der für den vom Kunden SICHERHEIT Die Höchstgeschwindigkeit für Winterreifen vorgesehenen Einsatz am besten geeignet ist.
Seite 190 SCHNEEKETTEN LANGER STILLSTAND DES FAHRZEUGES DAS FAHRZEUG Die Verwendung von Schneeketten unterliegt den KENNEN geltenden Vorschriften der einzelnen Länder. Wird das Fahrzeug länger als einen Monat stillgelegt, so sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten: Die Schneeketten dürfen nur an den Reifen der ❒...
Seite 191 ❒ Den vorgeschriebenen Reifenfülldruck um 0,5 bar erhöhen und ihn regelmäßig überprüfen; DAS FAHRZEUG KENNEN ❒ Die Motorkühlanlage nicht entleeren. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 192: Kontrollleuchten Und Meldungen
Geht die Leuchte während der Fahrt PFLEGE schwere Störungen. an, sofort anhalten und sich an eine Werkstatt des Fiat-Kundendienstnetzes wenden. Die schweren Störungen werden für längere Zeit in einem “Anzeigezyklus” wiederholt. TECHNISCHE DATEN Die weniger schweren Störungen werden für eine HANDBREMSE EINGERÜCKT...
Seite 193 Kontrollleuchte, muss aber nach einigen Sekunden Fahren Sie deshalb äußerst vorsichtig bis zur PFLEGE erlöschen. nächsten Werkstatt des Fiat-Kundendienstnetzes Wenn die Leuchte fest leuchtet (bei einigen weiter, um die Anlage prüfen zu lassen. Fahrzeugen wird auch eine Mitteilung mit einem...
Seite 194: Beifahrerairbag/ Seitenairbag Deaktiviert
Beifahrerseite (Front-und Seitenairbag für Versionen/Märkte, wo vorgesehen). In diesem Fall zeigt die Kontrollleuchte unter TECHNISCHE DATEN Umständen eventuelle Störungen der Rückhaltesysteme nicht an.Wenden Sie sich vor einer Fortsetzung der Fahrt an das Fiat- Kundendienstnetz für eine sofortige Kontrolle INHALTS- des Systems. VERZEICHNIS...
Seite 195: Sicherheitsgurte Nicht Angeschnallt (Rot)
KONTROLLLEUCHTEN Signals (Buzzer) des S.B.R.-Systems (Seat Belt vorgesehen) gleichzeitig die Mitteilung, wenn der UND MELDUNGEN Reminder), wenden Sie sich bitte an das Fiat- Öldruck ungenügend ist. Kundendienstnetz. Das System kann jederzeit über das Setup-Menü aktiviert werden (siehe Abschnitt ZUR BEACHTUNG "Kenntnis des Fahrzeuges").
Seite 196: Übertemperatur Motorkühlflüssigkeit
Je nach Version, kann die Kontrollleuchte wie folgt ZUR BEACHTUNG blinken: DAS FAHRZEUG Leuchtet diese Kontrollleuchte auf, muss KENNEN ❒ Für 1 Minute alle zwei Stunden; das Motoröl so schnell wie möglich ❒ In 3-Minuten-Zyklen mit Intervallen, wo die und nicht später als 500 km ab dem ersten Kontrollleuchte ausgeschaltet ist, von 5 Sekunden, Aufleuchten der Kontrollleuchte gewechselt bis der Ölwechsel durchgeführt wurde.
Seite 197: Kraftstoffreserve - Begrenzte Reichweite
Fahrt, heißt das, dass eine Störung an der Anlage vorliegt. In diesem Fall wenden Sie sich ❒ Bei starker Beanspruchung des Fahrzeuges bitte an das Fiat-Kundendienstnetz, um die Anlage (z.B. Ziehen eines Anhängers an Steigungen oder KONTROLLLEUCHTEN prüfen zu lassen.
Seite 198 (bei einigen Schäden verursachen. Wenden Sie sich bitte so Versionen zusammen mit der auf dem Display SICHERHEIT schnell wie möglich an das Fiat-Kundendienstnetz. angezeigten Meldung) so bald wie möglich an das Die Kontrollleuchte schaltet sich ab, sobald die Fiat-Kundendienstnetz. Der Schadstoffausstoß...
Seite 199: Störung Am Fiat -Code-System
Die Kontrollleuchte (und bei einigen Versionen auch eine Mitteilung mit einem Symbol auf dem Display) Beim Motorstart wird aktiviert, um eine Störung des Systems Fiat Wird der Zündschlüssel auf MAR gedreht, leuchtet CODE anzuzeigen. In diesem Fall schnellstmöglich WARTUNG UND die Kontrollleuchte auf, muss aber nach einigen das Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen.
Seite 200 WARTUNG UND eine Mitteilung und ein Symbol auf dem Display (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) PFLEGE zu sehen) bzw. leuchtet sie dauerhaft das Fiat- Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR leuchtet Kundendienstnetz aufsuchen. die Kontrollleuchte (für Versionen/Märkte, wo ZUR BEACHTUNG Nach einem Trennen der...
Seite 201: Reinigung Dpf (Partikelfilter) Läuft
Einschalten Die Kontrollleuchte leuchtet ständig (bei einigen Versionen zusammen mit einer Mitteilung und einem DAS FAHRZEUG Die Kontrollleuchte wird eingeschaltet, wenn der Symbol auf dem Display) zur Anzeige dass das KENNEN Rändelring des Cruise Control auf gedreht wird DPF-System die giftigen Substanzen im Filter (siehe Abschnitt "Cruise Control"...
Seite 202: Allgemeine Fehlermeldung
❒ Nebelschlussleuchte; Geht die Kontrollleuchte bei einem der folgenden ❒ Rückfahrscheinwerfer; Events an, wenden Sie sich bitte so schnell wie TECHNISCHE DATEN möglich an das Fiat-Kundendienstnetz, um die ❒ Kennzeichenleuchten; Störung zu beheben. ❒ Bremslichter (nur für Versionen mit Multifunktionsdisplay).
Seite 203 Vorübergehender oder permanenter Fehler Störungen an diesen Lampen können sein: des Systen City Brake Control "Collision Durchbrennen einer oder mehrerer Lampen, DAS FAHRZEUG Mitigation"-Systems KENNEN Durchbrennen der zugehörigen Sicherung oder (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) Unterbrechung der elektrischen Verbindung. DST -System defekt (Dynamic Steering Torque Die Kontrollleuchte geht an (mit einer Mitteilung auf oder Lenkkorrektur) dem Display), wenn ein Fehler am "Collision...
Seite 204 Versionen mit konfigurierbarem Multifunktionsdisplay: FOLLOW ME HOME Der Fehlzustand des Motoröldrucksensors wird DAS FAHRZEUG Die Kontrollleuchte wird (zusammen mit einer durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte am KENNEN Mitteilung und einem Symbol auf dem Display) Armaturenbrett angezeigt. eingeschaltet, wenn diese Vorrichtung benutzt wird (siehe Abschnitt "Follow me home"...
Seite 205: Aktivierung/Deaktivierung Des Systems Start&Stop
FAHRTRICHTUNGSANZEIGER SYSTEM City Brake Control - RECHTS (grün - intermittierend) "Collision Mitigation" DEAKTIVIERT DAS FAHRZEUG (Bernsteingelb) KENNEN Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn der (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) Bedienhebel für die Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) SICHERHEIT Die Kontrollleuchte schaltet ein, wenn über das nach oben geschoben wird oder, zusammen mit Setup-Menü...
Seite 206: Ein-/Ausschalten Des Traction-Plus-Systems
Der Fehlbetrieb des Start&Stop-Systems wird durch UND MELDUNGEN die Anzeige des Symbols und einer Mitteilung auf dem Display gemeldet. Im Falle eines Fehlzustands des Start&Stop-Systems IM NOTFALL wenden Sie sich an eine Fiat-Werkstatt des Kundendienstnetzes. ASR-SYSTEM WARTUNG UND PFLEGE Ausschaltung des ASR-Systems TECHNISCHE DATEN Das ASR-System kann durch Druck der Taste ASR OFF ausgeschaltet werden (siehe „ASR-System”...
Seite 207: Anlassen Mit Hilfsbatterie
Bei einem Notfall empfehlen wir Ihnen, sich telefonisch an die Freephone-Nummer zu wenden, die in der Garantieurkunde angegeben ist.Außerdem kann man auf die Homepage SICHERHEIT www.fiat.com gehen, um das nächstliegende Fiat Kundendienstnetz zu finden. MOTOR ANLASSEN Bei den Versionen mit Start&Stop-System sind für...
Seite 208 ZUR BEACHTUNG Die beiden Minuspole der ZUR BEACHTUNG Die Servobremse und die beiden Batterien nicht direkt anschließen: eventuelle elektrische Servolenkung funktionieren erst nach DAS FAHRZEUG Funken können eventuell aus der Batterie dem Motorstart. Es muss deshalb auf Bremspedal KENNEN austretende Gase entzünden. Ist die Fremdbatterie in und Lenkrad bedeutend mehr Kraft als üblich einem anderen Fahrzeug installiert, muss vermieden ausgeübt werden.
Seite 209: Radwechsel
RADWECHSEL ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Das Ersatzrad (für Versionen/Märkte, wo KENNEN ALLGEMEINE HINWEISE vorgesehen) ist spezifisch für das Das Fahrzeug ist mit dem Reifenschnellreparaturset Fahrzeug; es kann nicht auf anderen Fahrzeugen "Kit Fix&Go Automatic" ausgestattet: für die oder Modellen verwendet werden, noch können Benutzung dieses Sets beziehen Sie sich bitte auf das SICHERHEIT Ersatzräder anderer Modelle am eigenen...
Seite 210 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Die Anwesenheit des stehenden Jeder Wagenheber ist fahrzeugspezifisch KENNEN Fahrzeuges muss nach den geltenden und darf nur für das Anheben des Vorschriften signalisiert werden:Warnblinker, Fahrzeugs benutzt werden, mit dem er geliefert Warndreieck usw. Die Insassen müssen vor allem wurde.
Seite 211 ❒ Den Motor abstellen, die Handbremse anziehen ZUR BEACHTUNG und den 1. Gang oder den Rückwärtsgang DAS FAHRZEUG Eine falsche Montage der Radkappe einrücken. Vor dem Aussteigen aus dem Fahrzeug, KENNEN kann dazu führen, dass sich diese die Warnweste anziehen (gesetzlich während der Fahrt löst.
Seite 212 ❒ Den Haltekeil A aus der Werkzeugtasche nehmen ❒ stellen Sie den Wagenheber unter das Fahrzeug in und wie in der Abbildung Abb. 158 gezeigt der Nähe des zu ersetzenden Rades. DAS FAHRZEUG aufklappen; KENNEN ❒ Die Vorrichtung A Abb. 157 so einführen, dass der ❒...
Seite 213 ❒ Eventuell anwesende Personen über das Anheben ❒ das Ersatzrad anbringen und dabei den ersten des Fahrzeugs unterrichten, damit sie sich aus Bolzen für die zwei Gewinde in der Bohrung DAS FAHRZEUG seiner Nähe entfernen und das Fahrzeug solange am Ventil einführen; KENNEN nicht berühren, bis es wieder heruntergelassen ❒...
Seite 214: Erneuter Einbau Des Normalen Rades
Montieren Sie nach einer Reifenpanne immer so bald Ausführungen mit Leichtmetallfelgen wie möglich wieder den normalen Reifen, da dieser DAS FAHRZEUG Gehen Sie folgendermaßen vor: KENNEN im Vergleich zum Reserverad etwas größer ist und in ❒ Das Rad auf die Nabe setzen, und mit dem der Aufnahme im Kofferraum leicht aus der mitgelieferten Schlüssel die Bolzen einschrauben;...
Seite 215 ❒ Einen Faltprospekt (siehe Abb. Abb. 165), der für KIT "Fix&Go Automatic" die sofortige und korrekte Verwendung des DAS FAHRZEUG Das Kit ist im Kofferraum in einem Extrafach Schnellreparaturkits verwendet wird und dem KENNEN Abb. 162 (Versionen ohne Subwoofer) oder Abb. 163 Personal auszuhändigen ist, das den behandelten untergebracht (Versionen mit Subwoofer - für Reifen handhaben muss;...
Seite 216 ❒ Ein Paar Schutzhandschuhe, die sich im seitlichen Bei einem Platzen des Reifens durch Fach des Kompressors befinden; DAS FAHRZEUG Fremdkörper ist es möglich, Reifen zu KENNEN ❒ Adapter für das Aufpumpen von verschiedenen reparieren, die Schäden mit einem Elementen. maximalen Durchmesser von 4 mm auf der Lauffläche und an der Oberseite erlitten haben.
Seite 217: Aufpumpen
ZUR BEACHTUNG Die Flasche und die Dichtflüssigkeit nicht DAS FAHRZEUG wegwerfen. Gemäß den Vorgaben der Den Kompressor zur Vermeidung von KENNEN nationalen und lokalen Bestimmungen Überhitzung nicht länger als 20 Minuten entsorgen. laufen lassen! Überhitzungsgefahr. Der Reifenpannenkit ist für eine endgültige SICHERHEIT Reparatur nicht geeignet, deswegen dürfen die AUFPUMPEN...
Seite 218 Einschaltung des Kompressors nicht der Daten“ aufpumpen. Für eine genaue Ablesung wird Druck von mindestens 1,8 bar erreicht werden MOTORSTART UND empfohlen, den Wert des Drucks auf dem kann, nicht weiterfahren, sondern das Fiat- FAHREN Druckmesser B bei ausgeschaltetem Kompressor Kundendienstnetz aufsuchen. zu prüfen;...
Seite 219: Kontrolle/Instandsetzung Des Reifendruckes
Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. TECHNISCHE DATEN ❒ Wird ein Druck von mindestens 1,8 Bar gemessen, den korrekten Druckwert wieder herstellen (bei laufendem Motor und angezogener Handbremse) INHALTS- und dann sehr vorsichtig zum Fiat- VERZEICHNIS Kundendienstnetz weiterfahren. Abb. 169 F0Y0008...
Seite 220: Ersatz Der Sprühdüse
AUSWECHSELN EINER GLÜHLAMPE ERSATZ DER SPRÜHDÜSE DAS FAHRZEUG Vorgehen: KENNEN ALLGEMEINE HINWEISE ❒ Die Kupplung A Abb. 170 lösen; ❒ Prüfen Sie bitte vor dem Auswechseln der ❒ Die auszutauschende Spraydose gegen den Glühlampe, dass deren Kontakte nicht oxidiert Uhrzeigersinn drehen und anheben; sind;...
Seite 221 Bei versehentlicher Berührung kann der Glühlampenkolben mit einem mit Alkohol befeuchteten Lappen gesäubert werden. IM NOTFALL Die Lampen sollten nach Möglichkeit beim Fiat-Kundendienstnetz gewechselt WARTUNG UND werden. Die korrekte Betriebsweise und PFLEGE Einstellung der Außenlichter sind eine unerlässliche Voraussetzung für die Fahrsicherheit und um nicht gegen die vom Gesetz vorgesehenen Vorschriften zu verstoßen.
Seite 222 LAMPENARTEN DAS FAHRZEUG Im Fahrzeug sind verschiedene Glühlampenarten installiert: KENNEN Vollglaslampen: (Typ A) diese werden durch Druck eingesetzt und durch Ziehen entfernt. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN Lampen mit Bajonettverschluss: (Typ B) zum Herausziehen die Lampe drücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen. KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Zylinderförmige Lampen: (Typ C) um sie zu entnehmen,...
Seite 223 Glühlampen DAS FAHRZEUG Benutzung Leistung Siehe Abbildung KENNEN Abblendlichter/Fernlichter 55 W Standlichter/Tagleuchten vorne (DRL) W21/5 W 21 W/5 W SICHERHEIT Standlichter hinten/Bremslichter P21/5W 21 W/5 W Fahrtrichtungsanzeiger vorne WY21W Fahrtrichtungsanzeiger seitlich WY5W MOTORSTART UND Fahrtrichtungsanzeiger hinten P21W FAHREN 3. Bremsleuchte –...
Seite 224: Auswechseln Der Glühlampe Bei Einer Aussenleuchte
❒ Entfernen Sie den Deckel A Abb. 171. AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE BEI EINER AUSSENLEUCHTE DAS FAHRZEUG ❒ Die Lampenhalterung B Abb. 172 entgegen dem KENNEN Uhrzeigersinn drehen, die Lampe C herausziehen Für Typ und Leistung der Lampen siehe den und austauschen; Abschnitt “Auswechseln einer Glühlampe”.
Seite 225: Baugruppe Vorderer Unterer Scheinwerfer
❒ Die Glühlampe D vom Stecker E ziehen und FERNLICHT ersetzen; DAS FAHRZEUG Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt KENNEN ❒ Die neue Lampe in den Stecker einbauen, vorgehen: sicherstellen dass sie korrekt befestigt ist; ❒ Das Rad vollständig nach Innen lenken; ❒...
Seite 226: Standlicht /Tagfahrlicht (Drl)
❒ Die Schrauben A Abb. 175 und die Klappe B STANDLICHT /TAGFAHRLICHT (DRL) ausbauen; DAS FAHRZEUG Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt KENNEN ❒ Entfernen Sie den Deckel D Abb. 174. vorgehen: ❒ Die Lampenhalterung E Abb. 177 entgegen dem ❒...
Seite 227 ❒ Das Rad vollständig nach Innen lenken; FAHRTRICHTUNGSANZEIGER SEITLICH DAS FAHRZEUG ❒ Die Schrauben A Abb. 180 und die Klappe B Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt KENNEN vorgehen: ausbauen; ❒ Auf die durchsichtige Abdeckung A Abb. 178 ❒ Auf die Klammer C Abb. 181 drücken und den einwirken, so dass die interne Feder B Abb.
Seite 228 ❒ Die Glühlampe herausziehen und durch eine neue ❒ Mit dem Inbusschlüssel A die Befestigungen D ersetzen; Abb. 184 der Heckscheinwerfergruppe DAS FAHRZEUG losschrauben; KENNEN ❒ Die neue Lampe wieder einbauen und den Vorgang ❒ Ziehen Sie die Scheinwerfergruppe mit beiden in Bezug auf die Angaben für den Ausbau in umgekehrter Reihenfolge durchführen.
Seite 229 ❒ Den elektrischen Steckverbinder trennen, die FESTE HECKLEUCHTENGRUPPE Befestigungsschrauben E lösen Abb. 186 und DAS FAHRZEUG Sie umfasst die Glühlampen der Nebelrückleuchten den Lampenhalter ausbauen; KENNEN (links) und des Rückwärtsgangs (rechts). ❒ ersetzen Sie dann die entsprechende Lampe: F = Fahrtrichtungsanzeiger, G = Stand-/Bremslichter Abb.
Seite 230: Hochgestecktes Bremslicht
Die LED-Leuchten befinden sich an der Hecktür. KENNEN ❒ Den Kofferraum öffnen, den Zierrahmen Zum Austausch ist es empfehlenswert, sich immer an entfernen, die vier Befestigungsschrauben A das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. Abb. 188 lösen und die Scheinwerfergruppe B ausbauen; KENNZEICHENLEUCHTEN SICHERHEIT ❒...
Seite 231: Auswechseln Einer Glühlampe Bei Einem Innenlicht
AUSWECHSELN EINER GLÜHLAMPE BEI EINEM INNENLICHT DAS FAHRZEUG KENNEN VORDERE DECKENLEUCHTE Versionen ohne Kinderspiegel SICHERHEIT Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: ❒ Die Deckenleuchte A Abb. 192 an den von den MOTORSTART UND Pfeilen angezeigten Stellen herausziehen; FAHREN ❒ Die Lampensockel B Abb. 193 losschrauben und nach außen ziehen.
Seite 232 KENNEN Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt Für den Ausbau der Deckenleuchte und den Ersatz vorgehen: der Glühlampen wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. ❒ Aus dem Bereich A den Spiegel in die SICHERHEIT Einsatzposition B bringen; HINTERE DECKENLEUCHTE ❒...
Seite 233 ❒ Die Klappe C Abb. 196 öffnen und die Lampe B ❒ Die Innenleuchte A Abb. 195 wieder in ihrer ersetzen, indem sie aus den seitlichen Kontakten korrekten Position einsetzen, indem zuerst die DAS FAHRZEUG gelöst wird; eine Seite eingeführt wird und dann die andere bis KENNEN zum hörbaren Einrasten eingedrückt wird.
Seite 234: Kofferraumbeleuchtung
❒ Die Innenleuchte A Abb. 197 wieder in ihrer ❒ Die Schutzabdeckung B wieder auf das Lampenglas korrekten Position einsetzen, indem zuerst die aufsetzen; DAS FAHRZEUG eine Seite eingeführt wird und dann die andere bis KENNEN ❒ Die Innenleuchte A wieder in ihrer korrekten zum hörbaren Einrasten eingedrückt wird.
Seite 235: Ersatz Der Sicherungen
❒ Die Schutzabdeckung B wieder auf das Lampenglas ERSATZ DER SICHERUNGEN aufsetzen; DAS FAHRZEUG KENNEN ❒ Die Innenleuchte A wieder in ihrer korrekten ALLGEMEINES Position einsetzen, indem zuerst die eine Seite Die Sicherungen sind Schutzelemente für elektrische eingeführt wird und dann die andere bis zum Schaltkreise, die bei Defekten oder unsachgemäßen hörbaren Einrasten eingedrückt wird.
Seite 236 KONTROLLLEUCHTEN ZUR BEACHTUNG (Motorsystem, Getriebesystem) oder des UND MELDUNGEN Lenksystems ausgelöst wird, wenden Sie sich Eine defekte Sicherung darf niemals bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. durch Metalldrähte oder andere Materialien ersetzt werden. IM NOTFALL ZUGANG ZU DEN SICHERUNGEN ZUR BEACHTUNG Verteiler im Motorraum...
Seite 237 ZUR BEACHTUNG Bevor der Deckel B gedreht wird, die beiden Bajonettschrauben langsam DAS FAHRZEUG eindrücken und entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, KENNEN bis sie sich entriegeln (hierzu den im Lieferumfang enthaltenen Schraubenzieher benutzen). Sobald sie entriegelt sind, springen die Schraubenköpfe SICHERHEIT heraus.
Seite 238 Sicherungskasten am Armaturenbrett DAS FAHRZEUG Die Sicherungen befinden sich im Sicherungskasten in Abb. 204. Um zu den Sicherungen Zugang zu haben, die KENNEN Klappe A ausbauen. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 204 F0Y0280 TECHNISCHE DATEN INHALTS-...
Seite 239 Verteiler im Kofferraum DAS FAHRZEUG Die Sicherungen befinden sich im Sicherungskasten in Abb. 205, befindet sich auf der linken Seite im KENNEN Kofferraum. Um zu den Sicherungen Zugriff zu haben, in Pfeilrichtung die Klappe A entfernen. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL...
Seite 240 VERTEILER IM MOTORRAUM Abb. 203 DAS FAHRZEUG KENNEN VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Akustischer Signalgeber Heckscheibenheizung SICHERHEIT Zigarettenanzünder/Stromsteckdose vorne Steckdose im Kofferraum (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) MOTORSTART UND FAHREN Außenspiegelentfrostung KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 241 SICHERUNGSKASTEN AM ARMATURENBRETT Abb. 204 DAS FAHRZEUG KENNEN VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Hinterer Scheibenheber (links) Hinterer Scheibenheber (rechts) SICHERHEIT Versorgung des Autoradios (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen), Uconnect™ 5" Radio, Uconnect™ 5" Radio Nav, hintere Deckenleuchten (rechts und links) MOTORSTART UND Zentralverriegelung FAHREN Zweirichtungspumpe Scheibenwaschanlage Scheibenheber vorne (Fahrerseite)
Seite 242 VERTEILER IM KOFFERRAUM Abb. 205 DAS FAHRZEUG KENNEN VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Lombareinstellung der Vordersitze SICHERHEIT Elektrische Sitzheizung Vordersitze HiFi-Anlage Rollo des elektrischen Schiebedachs MOTORSTART UND Elektrisches Schiebedach FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 243: Aufladen Der Batterie
Betätigung der Taste B) vom Sensor C für die Vorgangs empfehlen wir Ihnen, sich an das SICHERHEIT Kontrolle des Batterieladezustandes (der Sensor Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. befindet sich am Minuspol D der Batterie); ZUR BEACHTUNG Bevor die elektrische ❒ das Pluspolkabel (+) des Ladegeräts an den Pluspol Versorgung zur Batterie unterbrochen wird, immer (+) der Batterie anschließen;...
Seite 244: Anheben Des Fahrzeuges
Wenden Sie sich für das Anheben des Fahrzeugs KENNEN Flüssigkeit ist giftig und korrosiv. immer an das Fiat-Kundendienstnetz, das mit Vermeiden Sie deren Kontakt mit der Haut und Auslegern und Werkstatthebebühnen ausgestattet den Augen. Das Aufladen der Batterie muss in ist.
Seite 245: Abschleppen Des Fahrzeuges
ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGES ABSCHLEPPRING DAS FAHRZEUG Die Abdeckung A Abb. 209, Abb. 210 (Trekking- Die mit dem Fahrzeug gelieferte Abschleppöse KENNEN Version) (vordere Stoßstange) oder A Abb. 211, befindet sich im Werkzeugbehälter unter der Abb. 212 (Trekking-Version) (hintere Stoßstange) Kofferraumverkleidung. entfernen, indem man den unteren Teil der Abdeckung eindrückt.
Seite 246 ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Bevor Sie den Ring festschrauben, KENNEN reinigen Sie den entsprechenden Gewindesitz sorgfältig. Bevor Sie den Abschleppvorgang beginnen, versichern Sie sich SICHERHEIT den Ring bis zum Anschlag festgeschraubt zu haben. MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb.
Seite 247 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Während des Abschleppvorgangs bitte Die vorderen und hinteren KENNEN daran denken, dass ohne Abschlepphaken dürfen nur als Nothilfe Bremskraftverstärker und elektrische auf der Straße benutzt werden. Das Servolenkung sowohl zum Bremsen eine höhere Abschleppen auf kurzen Strecken unter SICHERHEIT Kraft auf das Bremspedal erforderlich ist als Benutzung einer Vorrichtung, die den...
Seite 248: Wartung Und Pflege
Lebensdauer des Fahrzeugs in optimalem kann zum Verfall der Garantie führen. Zustand ausschlaggebend. Es empfiehlt sich, eventuelle kleine Aus diesem Grunde hat Fiat eine Reihe von Betriebsstörungen sofort dem Fiat-Kundendienst zu MOTORSTART UND Kontrollen und Wartungseingriffen zu bestimmten melden, ohne bis zur Ausführung der nächsten FAHREN Kilometerfälligkeiten und, für Versionen/Märkte, wo...
Seite 249: Plan Der Programmierten Wartung
PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNG DAS FAHRZEUG BENZIN-VERSIONEN KENNEN Die im Plan für die programmierte Wartung vorgegebenen Kontrollen müssen nach Erreichen von 120.000 Fahrkilometern bzw. 8 Jahren zyklisch ab dem ersten Intervall unter Beachtung der gleichen Abständen weitergeführt werden. SICHERHEIT Tausend Kilometer 105 120 135 150 MOTORSTART UND FAHREN...
Seite 250 DAS FAHRZEUG KENNEN Tausend Kilometer 105 120 135 150 Jahre SICHERHEIT Sichtprüfung auf Zustand und Unversehrtheit: Karosserieaußenseite, Unterbodenschutz, Rohre und ● ● ● ● ● Schläuche (Abgas, Kraftstoff, Bremsen), Gummiteile (Hauben, Manschetten, Buchsen usw.) MOTORSTART UND Positionierung und Verschleiß der Wischerblätter an FAHREN ●...
Seite 251 Zündkerzen der selben Marke und Art für diese Motoren benutzen (siehe PFLEGE Abschnitt „Motor” im Kapitel „Technische Daten” und das im Wartungsplan vorgesehene Intervall für das Auswechseln strikt einzuhalten. Für den Ersatz der Zündkerzen empfehlen wir Ihnen, sich an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 252 DAS FAHRZEUG KENNEN 105 120 135 150 Tausend Kilometer Jahre ● SICHERHEIT Steuerriemen der Zusatzaggregate ersetzen Ersatz des Steuerzahnriemens (außer 0.9 ● TwinAir-Versionen) MOTORSTART UND ● ● ● ● ● Auswechseln des Luftfiltereinsatzes FAHREN ● ● ● ● ● Auswechseln der Bremsflüssigkeit ●...
Seite 253 DIESELVERSIONEN DAS FAHRZEUG Die im Plan für die programmierte Wartung vorgegebenen Kontrollen müssen nach Erreichen von 120.000 KENNEN Fahrkilometern bzw. 6 Jahren zyklisch ab dem ersten Intervall unter Beachtung der gleichen Abständen weitergeführt werden. SICHERHEIT Tausend Kilometer 100 120 140 160 180 200 MOTORSTART UND Jahre FAHREN...
Seite 254 DAS FAHRZEUG KENNEN 100 120 140 160 180 200 Tausend Kilometer Jahre SICHERHEIT Sichtprüfung auf Zustand und Unversehrtheit: Karosserieaußenseite, Unterbodenschutz, Rohre und ● ● ● ● ● Schläuche (Abgas, Kraftstoff, Bremsen), Gummiteile MOTORSTART UND (Hauben, Manschetten, Buchsen usw.) FAHREN Positionierung und Verschleiß der Wischerblätter an ●...
Seite 255 DAS FAHRZEUG KENNEN Tausend Kilometer 100 120 140 160 180 200 Jahre SICHERHEIT Steuerriemen einer Sichtkontrolle unterziehen (mit ● ● Ausnahme der Versionen 1.3 16 V MultiJet). Sichtkontrolle des Zustands und der Spannung MOTORSTART UND ● ● (Versionen ohne automatische Spannvorrichtung) FAHREN des/der Antriebsriemen(s) der Zusatzaggregate ●...
Seite 256 DAS FAHRZEUG KENNEN Tausend Kilometer 100 120 140 160 180 200 Jahre SICHERHEIT Antriebszahnriemen auswechseln (mit Ausnahme der ● Versionen 1,3 16 V MultiJet) ● ● ● Auswechseln des Kraftstofffiltereinsatzes MOTORSTART UND FAHREN ● ● ● ● ● Auswechseln des Luftfiltereinsatzes ●...
Seite 257: Regelmässige Kontrollen
REGELMÄSSIGE KONTROLLEN VERWENDUNG DES FAHRZEUGS UNTER SCHWEREN DAS FAHRZEUG Alle 1.000 km oder vor einer langen Reise ist KENNEN EINSATZBEDINGUNGEN folgende Kontrollen durchführen und eventuell folgende Betriebsmittel nachfüllen: Wenn das Fahrzeug vorwiegend unter folgenden ❒ Flüssigkeitsstand des Kühlmittels, der Bedingungen benutzt wird: SICHERHEIT Bremsflüssigkeit und der Scheibenwaschflüssigkeit ❒...
Seite 258: Kontrolle Der Füllstände
❒ Kontrolle und eventuelles Auswechseln des KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE Motoröls und Motorölfilters; DAS FAHRZEUG KENNEN ❒ Kontrolle und eventuelles Auswechseln des ZUR BEACHTUNG Pollenfilters; Rauchen Sie nie während der ❒ Kontrolle und eventuelles Auswechseln des Ausführung von Arbeiten im Motorraum: Luftfilters.
Seite 259 Versionen 0.9 TwinAir Turbo 105 PS DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 213 F0Y0180 A. Ölpeilstab B. Deckel / Auffüllen des Motoröls C. Motorkühlmittel D. Front- und Heckscheibenwaschflüssigkeit WARTUNG UND E. Bremsflüssigkeit F. Batterie PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS-...
Seite 260 Versionen 1.4 16V 95 PS DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 214 F0Y0181 A. Ölpeilstab B. Deckel / Auffüllen des Motoröls C. Motorkühlmittel D. Front- und Heckscheibenwaschflüssigkeit WARTUNG UND E. Bremsflüssigkeit F. Batterie PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS-...
Seite 261 Versionen 1.4 16V 120 PS DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 215 F0Y0399 A. Ölpeilstab B. Deckel / Auffüllen des Motoröls C. Motorkühlmittel D. Front- und Heckscheibenwaschflüssigkeit WARTUNG UND E. Bremsflüssigkeit F. Batterie PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS-...
Seite 262 Versionen 1.3 16V MultiJet DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 216 F0Y0182 A. Ölpeilstab B. Deckel / Auffüllen des Motoröls C. Motorkühlmittel D. Front- und Heckscheibenwaschflüssigkeit WARTUNG UND E. Bremsflüssigkeit F. Batterie PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 263 Versionen 1.6 16V 105 PS Multijet DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 217 F0Y0314 A. Ölpeilstab B. Deckel / Auffüllen des Motoröls C. Motorkühlmittel D. Front- und Heckscheibenwaschflüssigkeit WARTUNG UND E. Bremsflüssigkeit F. Batterie PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS-...
Seite 264 Versionen 1.6 16V 120 PS Multijet DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 218 F0Y0413 A. Ölpeilstab B. Deckel / Auffüllen des Motoröls C. Motorkühlmittel D. Front- und Heckscheibenwaschflüssigkeit WARTUNG UND E. Bremsflüssigkeit F. Batterie PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS-...
Seite 265 Der Ölstand darf die MAX-Markierung des Öls und der Filter empfehlen wir Ihnen, sich nicht überschreiten. WARTUNG UND an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. PFLEGE Versionen 0.9 TwinAir Turbo 105 PS MOTORKÜHLMITTEL Der Peilstab A ist fest am Deckel B befestigt. Den Der Flüssigkeitsstand ist bei kaltem Motor zu...
Seite 266: Bremsflüssigkeit
Im Motorraum befinden sich werden. Sollte dies trotzdem geschehen, starten heiße Teile, die bei Berührung mit der Flüssigkeit Sie keinesfalls den Motor und verständigen Sie einen Brand verursachen könnten. das Fiat-Kundendienstnetz. MOTORSTART UND FAHREN BREMSFLÜSSIGKEIT ZUR BEACHTUNG Der Flüssigkeitsstand im Behälter muss bei der Die Kühlanlage steht unter Druck.
Seite 267 KENNEN ist die Flüssigkeit deshalb häufiger als im "Plan der Um die Filter zu ersetzen, wenden Sie sich bitte an planmäßigen Wartung" vorgesehen zu ersetzen. das Fiat-Kundendienstnetz. SICHERHEIT Vermeiden Sie, dass die Bremsflüssigkeit, die stark korrosiv ist, mit den lackierten Teilen in Kontakt kommt.
Seite 268: Austausch Der Batterie
KENNEN mit destilliertem Wasser. Eine regelmäßige Kontrolle, ❒ Trennen Sie vor einem Eingriff an der elektrischen die vom Fiat-Kundendienstnetz ausgeführt wird, ist Anlage das Kabel vom Minuspol der Batterie; auf jeden Fall notwendig, um die Effizienz zu prüfen. ❒ Die Klemmen der Batterie müssen immer gut SICHERHEIT angezogen sein.
Seite 269 Schäden am Fahrzeug führen. Sollte nach dem Kauf des Fahrzeugs Zubehör eingebaut werden (Alarmanlage, Funktelefon WARTUNG UND usw.), wenden Sie sich bitte an das Fiat- PFLEGE Kundendienstnetz, das geeignetes Zubehör vorschlagen und entscheiden kann, ob eine stärkere Batterie eingebaut werden muss.
Seite 270: Räder Und Reifen
Wenden Sie sich jedoch so bald wie möglich für den A Normaler Druck: Profil gleichmäßig abgenutzt; Ersatz der abgenutzten Bremsbeläge an eine KONTROLLLEUCHTEN B Unzureichender Druck: Profil am Rand abgenutzt; UND MELDUNGEN Werkstatt des Fiat-Kundendienstnetzes. C Übermäßiger Druck: Profil hauptsächlich in der Mitte abgenutzt. IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE...
Seite 271 ❒ Ziehen Sie im Falle eines Reifenwechsels stets neue jeden Fall sind die Vorschriften des Landes zu beachten, in dem man unterwegs ist. Reifen auf und vermeiden Sie die Benutzung von DAS FAHRZEUG Reifen mit zweifelhafter Herkunft; KENNEN HINWEISE ❒ Bei der Montage eines neuen Reifens sollte auch das Ventil ausgetauscht werden.
Seite 272 SCHEIBENWISCH-/WASCHANLAGE ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Lackieren Sie die Leichtmetallfelgen KENNEN SCHEIBENWISCHERBLÄTTER nicht nach, wozu Temperaturen von über Die Scheibenwischerblätter erneuern, wenn die 150°C erforderlich sind. Die mechanischen Gummiwischlippe bleibend verformt oder abgenutzt Eigenschaften der Räder könnten dadurch SICHERHEIT ist. In jedem Fall wird empfohlen, sie einmal pro beeinträchtigt werden.
Seite 273 ❒ Der genannte Vorgang kann höchstens dreimal Anheben der Scheibenwischer hintereinander wiederholt werden, um die DAS FAHRZEUG Sollte es erforderlich sein, die Scheibenwischer vom Scheibenwischer in die für den Austausch KENNEN der Windschutzscheibe zu heben (z.B. im Falle bequemste Stellung zu schieben; von Schnee oder bei einem Ersatz der ❒...
Seite 274: Spritzdüsen
Ersatz Heckscheibenwischerblatt SPRITZDÜSEN Bitte gehen Sie wie folgt vor: DAS FAHRZEUG Scheibenwascher ❒ Die Abdeckung A Abb. 222, die Mutter B lösen KENNEN Die Spritzdüsen der Frontscheibenwaschanlage und den Arm C ausbauen; Abb. 223 sind fest eingebaut. Falls keine Flüssigkeit ❒...
Seite 275: Schutz Vor Witterungseinflüssen
❒ Spritzauftrag von Kunststoffmaterialien zum Schutz KAROSSERIE empfindlicher Bereiche: unter den Türen, im DAS FAHRZEUG Inneren der Kotflügel, an Rändern usw.; KENNEN SCHUTZ VOR WITTERUNGSEINFLÜSSEN ❒ Verwendung von "offenen" Hohlräumen, um die Das Fahrzeug ist mit den besten technologischen Bildung von Kondenswasser und das Anstauen Lösungen ausgestattet, um die Karosserie von Wasser zu verhindern, was die Rostbildung im wirkungsvoll vor Korrosionsschäden zu schützen.
Seite 276 Für eine korrekte Wagenwäsche: Vermeiden Sie möglichst, das Fahrzeug unter Bäumen zu parken; die harzhaltigen Substanzen geben dem DAS FAHRZEUG ❒ Die Dachantenne abmontieren, damit sie in einer Lack ein stumpfes Aussehen und erhöhen die KENNEN automatischen Waschanlage nicht beschädigt Korrosionsgefahr.
Seite 277 ZUR BEACHTUNG Vogelkot muss sofort und ZUR BEACHTUNG Bei der Reinigung der gründlich abgewaschen werden, da dessen Säure transparenten Kunststoffabdeckungen der vorderen DAS FAHRZEUG besonders ätzend wirkt. Scheinwerfer keine aromatischen Substanzen (z. KENNEN B. Benzin) oder Ketonen (z. B. Azeton) verwenden. Reinigungsmittel verschmutzen das ZUR BEACHTUNG Bei Reinigung mit einem Wasser.
Seite 278: Innenausstattungen
INNENAUSSTATTUNGEN SITZE UND STOFFTEILE DAS FAHRZEUG Beseitigen Sie den Staub mit einer weichen Bürste Prüfen Sie regelmäßig, dass keine KENNEN oder einem Staubsauger. Die beste Wasseransammlungen unter den Teppichen Reinigungswirkung an den Samtbezügen erzielt man vorhanden sind, da dies eine Oxidation des Bleches mit einer angefeuchteten Bürste.
Seite 279: Kunststoff- Und Kunststoffbeschichtete Teile
KUNSTSTOFF- UND ECHTLEDERVERKLEIDETE TEILE KUNSTSTOFFBESCHICHTETE TEILE (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG KENNEN Reinigen Sie die internen Kunststoffteile mit einem Um diese Bauteile zu reinigen benutzen Sie nur Mikrofasertuch, das mit einer Lösung von Wasser Wasser und Neutralseife. Niemals Alkohol und/oder und neutralem, nicht abrasivem Reinigungsmittel alkoholhaltige Produkte verwenden.
Seite 280: Technische Daten
Daten: IDENTIFIZIERUNGSSCHILD DER WARTUNG UND LACKIERUNG PFLEGE Dieses ist auf der Innenseite der Hecktür angebracht und trägt folgende Daten:Abb. 226: A Lackhersteller. TECHNISCHE DATEN B Farbbenennung. C Fiat-Farbcode. D Farbcode für Nachbesserungen oder INHALTS- Neulackierung. VERZEICHNIS Abb. 225 F0Y0501...
Seite 281: Kennzeichnung Des Fahrgestells
KENNZEICHNUNG DES FAHRGESTELLS MOTORKENNZEICHNUNG DAS FAHRZEUG Auf dem Querträger unter dem Beifahrersitz mit Die Kennzeichnung ist am Zylinderblock KENNEN folgenden Daten eingeritzt: eingeschlagen und gibt den Typ und die fortlaufende Seriennummer an. ❒ Art des Fahrzeuges; ❒ Fortlaufende Fahrgestellnummer. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN...
Seite 282 MOTORENCODES - KAROSSERIEVERSIONEN DAS FAHRZEUG KENNEN BENZINVERSIONEN Versionen Motorencodes Karosserieversionen 199LYC1B L2B SICHERHEIT 199LYC1B L2E 0.9 TwinAir Turbo 105 PS 199B6000 199LYC1B L2G (**) MOTORSTART UND 199LYC1B L2M (**) (***) FAHREN 199LYB1B L1 1.4 16V 95 PS 843A1000 199LYB1B L1B (**) KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN...
Seite 283: Benzin-Versionen Aufgrund Der Anpassung An Neue Rechtliche Vorschriften
BENZIN-VERSIONEN AUFGRUND DER ANPASSUNG AN NEUE RECHTLICHE VORSCHRIFTEN DAS FAHRZEUG KENNEN Versionen Motorencodes Karosserieversionen 199LYC1B L2U SICHERHEIT 199LYC1B L2V 199LYC1B L2Z (**) 0.9 TwinAir Turbo 105 PS 199B6000 199LYC1B L2AA (*) (**) MOTORSTART UND 199LYC1B HL2AA FAHREN (*) (***) 199LYC1B HL2Z (**) (**) 199LYB1B L1 KONTROLLLEUCHTEN...
Seite 284 DIESELVERSIONEN DAS FAHRZEUG Versionen Motorencodes Karosserieversionen KENNEN 199LXY1A L0H 1.3 16V 85 PS Multijet (Euro 5) 199B4000 199LXY1A L0D SICHERHEIT 199LYM1A L8A 1.3 16V 95 PS Multijet (Euro 6) 330A1000 199LYM1A L8C 199LYD1B L4B MOTORSTART UND 1.6 16V 105 PS Multijet (Euro 5) 199B5000 FAHREN 199LYD1B L4D...
Seite 285 Versionen Motorencodes Karosserieversionen DAS FAHRZEUG 199LYN1B L10B (****) KENNEN 1.6 16V 120 PS Multijet (Euro 6) 940C1000 (**) 199LYN1B L10H (*) (****) 1.6 16V 120 PS Multijet (Euro 6) 940C1000 199LYN1B HL10E SICHERHEIT (**) 1.6 16V 120 PS Multijet (Euro 6) 940C1000 199LYN1B HL10F (*) (****)
Seite 286 MOTOR DAS FAHRZEUG 0.9 TwinAir Turbo Versionen 1.4 16V 95 PS 1.4 16V 120 PS KENNEN 105 PS Typencode 199B6000 843A1000 940B7000 Zyklus Otto Otto Otto SICHERHEIT Zylinderzahl und Anordnung 2, in Reihe 4, in Reihe 4, in Reihe Durchmesser und Kolbenhub (mm) 80,5 x 86.0 72,0 x 84.0 72,0 x 84.0...
Seite 287 Versionen 1.3 16V 85 PS Multijet 1.3 16V 95 PS Multijet DAS FAHRZEUG Typencode 199B4000 330A1000 KENNEN Zyklus Diesel Diesel Zylinderzahl und Anordnung 4, in Reihe 4, in Reihe SICHERHEIT Durchmesser und Kolbenhub (mm) 69,6 x 82.0 69,6 x 82.0 Gesamthubraum (cm3) 1248 1248...
Seite 288 Versionen 1.6 16V 105 PS Multijet 1.6 16V 120 PS Multijet DAS FAHRZEUG / 940C1000 Typencode 199B5000 955A3000 (**) KENNEN Zyklus Diesel Diesel Zylinderzahl und Anordnung 4, in Reihe 4, in Reihe SICHERHEIT Durchmesser und Kolbenhub (mm) 79,5 x 80,5 79,5 x 80,5 Gesamthubraum (cm3) 1598...
Seite 289: Versorgung
VERSORGUNG DAS FAHRZEUG Versionen Versorgung KENNEN Elektronische Einspritzung Multipoint, sequentiell taktiert mit Klopfkontrolle und 0.9 TwinAir Turbo 105 PS variabler Stellung der Ansaugventile 1.4 16V Elektronische Einspritzung Multipoint sequentiell taktiert, System Returnless SICHERHEIT 1.3 16V MultiJet - 1.6 16V Direkteinspritzung MultiJet “Common Rail” mit elektronischer Steuerung, Turbolader MultiJet und Ladeluftkühler MOTORSTART UND...
Seite 290: Aufhängungen
BREMSEN DAS FAHRZEUG Betriebsbremsen Versionen Betriebsbremsen vorne Handbremse KENNEN hinten 0.9 TwinAir Turbo 105 PS Mit Handbremshebel, auf 1.4 16V SICHERHEIT Mit innenbelüfteten Scheiben-, oder je nach die Hinterradbremsen Scheiben Version, Trommelbremsen 1.3 16V Multijet wirkend 1.6 16v MultiJet MOTORSTART UND ZUR BEACHTUNG Wasser, Eis und Streusalz auf den Straßen können sich auf den Bremsscheiben ablagern FAHREN und die Bremswirkung bei der ersten Bremsung verringern.
Seite 291 LENKUNG DAS FAHRZEUG Versionen Wendekreisdurchmesser (m) KENNEN 0.9 TwinAir Turbo 105 PS 10,7 1.4 16V 10,7 Mit Ritzel und Zahnstange mit SICHERHEIT elektrischer Servolenkung 1.3 16 V MultiJet 10,7 1.6 16v MultiJet 10,7 MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE...
Seite 292: Felgen Und Reifen
RÄDER Radialreifen DAS FAHRZEUG Durchmesser der Felge in Zoll (Ø) KENNEN FELGEN UND REIFEN Lastindex (Tragfähigkeit) Index der Höchstgeschwindigkeit Felgen aus gepresstem Stahl oder Leichtmetallfelgen. Schlauchlose Radialreifen. Im Fahrzeugbrief sind SICHERHEIT außerdem alle zugelassenen Reifen eingetragen. Index der Höchstgeschwindigkeit bis zu 160 km/h. ZUR BEACHTUNG Bei eventuellen Unterschieden bis zu 170 km/h.
Seite 293: Erklärung Der Felgenkennzeichnung
bis zu 190 km/h. ERKLÄRUNG DER TM + S FELGENKENNZEICHNUNG DAS FAHRZEUG bis zu 210 km/h. HM + S KENNEN Lastindex (Tragfähigkeit) Beispiel Abb. 227: 6 J x 15 H2 70 = 335 kg 81 = 462 kg Felgenbreite in Zoll (1). Profil Felgenrand (seitlicher Ansatz, auf welchem 71 = 345 kg 82 = 475 kg...
Seite 294: Mitgelieferte Felgen Und Reifen
MITGELIEFERTE FELGEN UND REIFEN DAS FAHRZEUG Ersatzrad KENNEN Felgen Versionen Felgen Reifen Winterreifen Reifen 195/65 R15 91Q SICHERHEIT 6Jx15 H2 ET 39 195/65 R15 91H (M+S) 6Jx16 H2 ET 36,5 4JX16 H ET 15 0.9 TwinAir Turbo 205/55 R16 91Q 205/55 R16 91H 105 PS (M+S)
Seite 295 Ersatzrad DAS FAHRZEUG Felgen Versionen Felgen Reifen Winterreifen KENNEN Reifen 195/65 R15 91Q 6Jx15 H2 ET 39 195/65 R15 91H (M+S) SICHERHEIT 6Jx16 H2 ET 36,5 205/55 R16 91Q 4JX16 H ET 15 1.3 16v MultiJet 205/55 R16 91H (M+S) T135/70 R16 100M 6½Jx16 H2 ET 39 MOTORSTART UND...
Seite 296 Trekking-Versionen DAS FAHRZEUG Ersatzrad KENNEN Felgen Versionen Felgen Reifen Winterreifen Reifen 6Jx16 H2 ET 36,5 205/55 R16 91Q SICHERHEIT 205/55 R16 91H (M+S) 6½Jx16 H2 ET 39 4JX16 H ET 15 Alle Ausführungen T135/70 R16 100M 225/45 R17 91Q 7Jx17 H2 ET 41 225/45 R17 91V (M+S) MOTORSTART UND...
Seite 297: Fülldruck Bei Kaltem Reifen (Bar)
FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar) DAS FAHRZEUG Bei warmem Reifen muss der Druckwert +0,3 bar über dem vorgeschriebenen Wert liegen. KENNEN Bei Winterreifen muss der Druckwert +0,2 bar über dem vorgeschriebenen Wert für die Reifen der Serienausstattung liegen. Auf jeden Fall den korrekten Wert des Reifendrucks bei kaltem Reifen nachprüfen. SICHERHEIT Leer/halb beladen Bei voller Beladung...
Seite 298 REIFEN RIM PROTECTOR DAS FAHRZEUG KENNEN ZUR BEACHTUNG Bei Fahrzeugen mit nachträglich montierten Reifen mit Felgenschutz SICHERHEIT "Rim Protector" (Abb. 228) und Fahrzeugen mit Integralradkappen, die (mittels Feder) am Stahlfelgen befestigt sind, dürfen die Radkappen NICHT montiert werden. Der Einsatz von MOTORSTART UND ungeeigneten Reifen und Radkappen könnte zu FAHREN...
Seite 299: Abmessungen
ABMESSUNGEN DAS FAHRZEUG Die Abmessungen sind in mm angegeben Abb. 229 und beziehen sich auf das Fahrzeug mit serienmäßigen KENNEN Reifen. Höhe des leeren Fahrzeuges. KOFFERRAUMVOLUMEN Kapazität (V.D.A.-Norm) = 400 Liter (1310 Liter mit komplett umgeklappten Rücksitzen). SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN...
Seite 300 TREKKING-VERSIONEN DAS FAHRZEUG Die Abmessungen sind in mm angegeben Abb. 230 und beziehen sich auf das Fahrzeug mit serienmäßigen KENNEN Reifen. Höhe des leeren Fahrzeuges. KOFFERRAUMVOLUMEN Kapazität (V.D.A.-Norm) = 400 Liter (1310 Liter mit komplett umgeklappten Rücksitzen). SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN...
Seite 301: Eigenschaften
EIGENSCHAFTEN DAS FAHRZEUG Nach der Einfahrzeit des Fahrzeugs beträgt die Höchstgeschwindigkeit: KENNEN Versionen km/h 0.9 TwinAir Turbo 105 PS SICHERHEIT 1.4 16V 95 PS 1.4 16V 120 PS 1.3 16V 85 PS Multijet MOTORSTART UND FAHREN 1.3 16V 95 PS Multijet 1.6 16V 105 PS Multijet KONTROLLLEUCHTEN 1.6 16V 120 PS Multijet...
Seite 302 GEWICHTSANGABEN DAS FAHRZEUG 0.9 TwinAir Turbo Gewichte (kg) 1.4 16V 95 PS 1.4 16V 120 PS KENNEN 105 PS Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 % gefülltem Kraftstofftank und 1260 / 1270 1245 / 1255 1290 / 1300 (***) (***) (***) SICHERHEIT ohne Optionals)
Seite 303 1.3 16V 85 PS 1.3 16V 95 PS 1.6 16V 105 PS Gewichte (kg) DAS FAHRZEUG Multijet Multijet Multijet KENNEN Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 % gefülltem Kraftstofftank und 1295 / 1305 1305 / 1315 1365 / 1375 (***) (***) (***) ohne Optionals)
Seite 304 Gewichte (kg) 1.6 16V 120 PS Multijet (Euro 5) 1.6 16V 120 PS Multijet (Euro 6) DAS FAHRZEUG Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 KENNEN % gefülltem Kraftstofftank und ohne 1370 / 1380 1380 / 1390 (***) (***) Optionals) Nutzlast einschließlich Fahrer 540 / 550 (***) SICHERHEIT...
Seite 305 Gewichte (kg) 1.6 16V 120 PS Multijet Trekking DAS FAHRZEUG Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 % gefülltem KENNEN 1430 Kraftstofftank und ohne Optionals) Nutzlast einschließlich Fahrer (**) SICHERHEIT Zulässiges Gesamtgewicht (***) - Vorderachse 1050 - Hinterachse 1000 MOTORSTART UND FAHREN - Gesamt 1935...
Seite 306 FÜLLMENGEN DAS FAHRZEUG Vorgeschriebene KENNEN 0.9 TwinAir Turbo Kraftstoffe und Benzin-Versionen 1.4 16V 95 PS 1.4 16V 120 PS 105 PS Originalschmier- mittel SICHERHEIT Kraftstofftank (Liter) BleifreiesBenzin mit mindestens 95 R.O.N. einschließlich einer 6 ÷ 8 6 ÷ 8 6 ÷ 8 (Spezifikation EN228) Reserve von (Liter) MOTORSTART UND...
Seite 307 Vorgeschriebene Kraft- DAS FAHRZEUG Dieselversionen 1.3 16v MultiJet 1.6 16v MultiJet stoffe und Originals- KENNEN chmiermittel Kraftstofftank (Liter) Diesel für Kraftfahrzeuge einschließlich einer Reserve (Spezifikation EN590) SICHERHEIT 6 ÷ 8 6 ÷ 8 von (Liter) Mischung aus Wasser und Motorkühlung (l) 6,35 PARAFLU zu je 50 %...
Seite 308: Flüssigkeiten Und Schmiermittel
FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL DAS FAHRZEUG Das Motoröl der Fahrzeuge wurde sorgfältig entwickelt und getestet, um die im Plan für die programmierte KENNEN Wartung vorgesehenen Anforderungen zu erfüllen. Ein konstanter Einsatz der richtigen Schmiermittel gewährleistet optimale Verbrauchs- und Emissionswerte. Die Qualität des Schmiermittels ist für den Betrieb und die Lebensdauer des Motors maßgebend.
Seite 309 Sollten die der Spezifikation entsprechenden Produkte nicht verfügbar sein, sind für das Nachfüllen auch Schmierstoffe zulässig, deren Mindestwerte sich den genannten Eigenschaften nähern. In diesem Fall sind die DAS FAHRZEUG optimalen Motorleistungen nicht garantiert. Für die Motorisierungen 0.9 TwinAir Turbo 105 PS ausschließlich KENNEN Schmiermittel mit den angegeben Eigenschaften und SAE-Klasse benutzen.
Seite 310 Original- Produkteigenschaf- DAS FAHRZEUG Benutzung Spezifikation Flüssigkeiten und Applikationen KENNEN -Schmiermittel TUTELA Synthetisches TRANSMISSION Schaltgetriebe und Schmiermittel der TECHNYX SICHERHEIT Differential (nur für Viskositätsklasse SAE 9.55550-MX3 Contractual Technical Versionen 1.3 16V 75W- 85 9.55550- MultiJet) Reference N° F010.B05 MOTORSTART UND TUTELA FAHREN Synthetisches...
Seite 311 Original- Produkteigenschaf- DAS FAHRZEUG Benutzung Spezifikation Flüssigkeiten und Applikationen KENNEN -Schmiermittel Synthetische Flüssigkeit für Brems- TUTELA TOP 4 und Kupplungsanlagen. Hydraulische Bremsen SICHERHEIT Übertrifft die 9.55597 oder Contractual Technical und hydraulische Bremsflüssigkeit Spezifikationen: Steuerungen der MS.90039 Reference N° FMVSS Nr. 116 DOT Kupplung F001.A93 4, ISO 4925 SAE...
Seite 312 KRAFTSTOFFVERBRAUCH DAS FAHRZEUG Die Kraftstoffverbrauchswerte in der nachstehenden Tabelle wurden bei vorgeschriebenen Tests für die KENNEN Zulassung ermittelt, die von den Europäischen Vorschriften verlangt werden. Zur Ermittlung des Verbrauchs werden folgende Verfahren angewandt: ❒ Stadtverkehr: Beginnend mit dem Kaltstart mit nachfolgender simulierter Normalfahrt durch den SICHERHEIT Stadtverkehr.
Seite 313 VERBRACH NACH GELTENDER EUROPÄISCHER RICHTLINIE (Liter/100 km) Benzin-Versionen DAS FAHRZEUG KENNEN Kombinierter Versionen Innerorts Außerorts Verbrauch 0.9 TwinAir Turbo 105 PS (Euro 6) SICHERHEIT 0.9 TwinAir Turbo 105 PS (Euro 6) (*) (**) 0.9 TwinAir Turbo 105 PS (Euro 6) (*) (***) 0.9 TwinAir Turbo 105 PS (Euro 6) MOTORSTART UND...
Seite 314 Diesel-Versionen DAS FAHRZEUG Kombinierter Versionen Innerorts Außerorts KENNEN Verbrauch 1.3 16V 85 PS Multijet (Euro 5) 1.3 16V 95 PS Multijet (Euro 6) SICHERHEIT 1.6 16V 105 PS Multijet (Euro 5) 1.6 16V 105 PS Multijet (Euro 5) MOTORSTART UND 1.6 16V 120 PS Multijet (Euro 5) FAHREN 1.6 16V 120 PS Multijet (Euro 5)
Seite 315 Trekking-Versionen DAS FAHRZEUG Kombinierter Versionen Innerorts Außerorts KENNEN Verbrauch 0.9 TwinAir Turbo 105 PS (Euro 6) 0.9 TwinAir Turbo 105 PS (Euro 6) (*) (**) SICHERHEIT 0.9 TwinAir Turbo 105 PS (Euro 6) (*) (***) 0.9 TwinAir Turbo 105 PS (Euro 6) (*) (**) (***) MOTORSTART UND 1.4 16V 95 PS (Euro 6)
Seite 316 -EMISSIONEN DAS FAHRZEUG Die Werte der CO -Emissionen in den nachstehenden Tabellen beziehen sich auf den kombinierten KENNEN Verbrauch. -EMISSIONEN ENTSPRECHEND DER Versionen GELTENDEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIE (g/km) SICHERHEIT 0.9 TwinAir Turbo 105 PS (Euro 6) 0.9 TwinAir Turbo 105 PS (Euro 6) MOTORSTART UND 0.9 TwinAir Turbo 105 PS (Euro 6) (***)
Seite 317 -EMISSIONEN ENTSPRECHEND DER Versionen DAS FAHRZEUG GELTENDEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIE (g/km) KENNEN 1.6 16V Multijet 120 PS (Euro 6) 1.6 16V Multijet 120 PS (Euro 6) (*) Einreifenversionen für spezifische Märkte 205/55 R16 GoodYear SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE...
Seite 318 Trekking-Versionen DAS FAHRZEUG -EMISSIONEN ENTSPRECHEND DER Versionen KENNEN GELTENDEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIE (g/km) 0.9 TwinAir Turbo 105 PS (Euro 6) 0.9 TwinAir Turbo 105 PS SICHERHEIT 0.9 TwinAir Turbo 105 PS (Euro 6) (**) 0.9 TwinAir Turbo 105 PS (Euro 6) (*) (**) MOTORSTART UND 1.4 16V 95 PS (Euro 6)
Seite 319: Vorschriften Für Die Verschrottung Des Fahrzeuges
VORSCHRIFTEN FÜR DIE VERSCHROTTUNG DES FAHRZEUGES DAS FAHRZEUG Seit Jahren entwickelt FCA über die ständige Verbesserung der Herstellungsprozesse und der Entwicklung von KENNEN immer mehr umweltschützenden Materialien, eine globale Verantwortung für den Umweltschutz. Um den Kunden einen besseren Service in Bezug auf die Vorschriften für den Umweltschutz und als Antwort auf die Pflichten in Bezug auf die Europäische Vorschrift 2000/53/EC für Fahrzeuge, die ihre Lebensende erreicht SICHERHEIT haben, bieten zu können, bietet FCA seinen Kunden die Möglichkeit, ihr Fahrzeug* ohne weitere zusätzliche...
Seite 320: Radiofrequenz-Fernbedienung: Ministerielle Zulassungen
RADIOFREQUENZ-FERNBEDIENUNG: MINISTERIELLE ZULASSUNGEN DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN Abb. 231 F0Y0277 INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 321 DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE Abb. 232 F0Y0278 DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 322: Ministerielle Zulassungen Für Spezifische Märkte
MINISTERIELLE ZULASSUNGEN FÜR SPEZIFISCHE MÄRKTE DAS FAHRZEUG Zulassungszeichen für Zulassungszeichen für Body KENNEN Land Radiofrequenz-Fernbedienungen Computer (BCML7) (TRF198) Jordanien TRC/LPD/2011/102 TRC/LPD/2012/75 SICHERHEIT Libanon 2111/O&M/2014 2110/O&M/2014 AGREE PAR L'ANRT MAROC AGREE PAR L'ANRT MAROC Marokko Numéro d'agrément : MR 6345 ANRT 2011 Numéro d'agrément : MR 6968 ANRT 2012 Date d'agrément : 13 JUIN 2011...
Seite 323 DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN F0Y0441 INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 324 DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN F0Y0442 INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 327 In diesem Abschnitt wird die Version 500L LIVING mit der Ausstattung mit 5 und 7 Sitzplätzen beschrieben. Nicht behandelte Themenbereiche sind in der Betriebsanleitung zur Version 500L beschrieben.
Seite 328: Inhaltsverzeichnis
VERZEICHNIS SITZE .................................... 325 INNENAUSSTATTUNG ............................329 KOFFERRAUM ................................330 SICHERHEITSGURTE............................... 332 EINBAU KINDERSITZ "UNIVERSAL" (MIT DEN SICHERHEITSGURTEN)..........333 KIT „FIX&GO AUTOMATIC” ..........................336 RADWECHSEL ................................33 AUSWECHSELN EINER GLÜHLAMPE BEI EINEM INNENLICHT ............. 347 MOTORCODES - KAROSSERIEVERSIONEN ....................349 RÄDER ..................................
Seite 329: Sitze
SITZE ZUR BEACHTUNG Auf den Sitzen der dritten Sitzreihe sollten möglichst nur Personen mit einer Körpergröße von nicht mehr als 1,64 m Platz SITZE DER DRITTEN SITZREIHE nehmen. (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Für einige Versionen sind weitere zwei Zugang zu den Sitzen der dritten Sitzreihe „umklappbare”...
Seite 330 Hochklappen der Sitze der zweiten Sitzreihe ZUR BEACHTUNG Um den Rücksitz hochzustellen, die Rückenlehne wie Zum Hochklappen der Sitze der zweiten in Abb. 6 gezeigt nach hinten schieben und einhaken Sitzreihe muss man sich auf die Sitze der (das Einhaken erfolgt mit einer hörbaren dritten Sitzreihe setzen und darauf achten, dass Blockierung).
Seite 331: Umklappen Der Rückenlehnen Der Dritten Sitzreihe
Hochklappen der Rückenlehne ZUR BEACHTUNG Um die Rückenlehne wieder senkrecht zu stellen, den Sicherstellen, dass die Rückenlehne auf Hebel B Abb. 7 anheben und die Rückenlehne nach beiden Seiten korrekt eingerastet ist, um oben führen, bis eine senkrechte Einrastung erfolgt. zu vermeiden, dass die Rückenlehne bei einem Notbremsvorgang nach vorn auf eventuelle ZUR BEACHTUNG Die beschriebenen Vorgänge am...
Seite 332: Hochklappen Der Rückenlehnen Der Dritten Sitzreihe
ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Sicherstellen, dass die Rückenlehnen auf Die Sitze nicht verstellen, wenn sich beiden Seiten korrekt eingerastet sind, Kinder darauf befinden. um zu vermeiden, dass die Rückenlehne bei einem Notbremsvorgang nach vorn auf eventuelle Fahrgäste schlägt. Ein metallisches HOCHKLAPPEN DER RÜCKENLEHNEN Geräusch bestätigt die erfolgte Einrastung.
Seite 333: Innenausstattung
INNENAUSSTATTUNG Der Stromabgriff funktioniert nur, wenn der Zündschlüssel auf MAR gedreht ist. STROMABGRIFF IM KOFFERRAUM ZUR BEACHTUNG Keine Verbraucher am (Versionen mit 7 Sitzplätzen) Stromabgriff anschließen, deren Leistung 180 W überschreitet. Den Stromabgriff nicht durch Einsatz Sie befindet sich auf der linken Seite des Kofferraums von falschen Steckern beschädigen.
Seite 334: Kofferraum
KOFFERRAUM Aufrollen des Rollos Um das Rollo aufzurollen, den Griff C Abb. 12 fassen ROLLO ZUR GEPÄCKABDECKUNG und die beiden Zapfen B Abb. 13 (einer pro Seite) aus den Aufnahmen entfernen. Danach das Das Rollo zur Gepäckabdeckung A Abb. 12 kann Sonnenrollo zum vorderen Teil des Kofferraums aufgerollt und entfernt werden.
Seite 335 Positionierung des Rollos Um die Rollos zu benutzen, müssen die Keile A Abb. 16 nach außen gezogen und an den Halterungen der Kopfstützen der Rücksitze angebracht werden, wie Versionen mit 7 Sitzplätzen aus der Abbildung hervorgeht. Das Rollo kann nur ausgebaut werden, wenn die Sitze der dritten Sitzreihe heruntergeklappt sind.
Seite 336: Sicherheitsgurte
SICHERHEITSGURTE ZUR BEACHTUNG Denken Sie daran, dass die Insassen auf EINSATZ DER SICHERHEITSGURTE AUF den Rücksitzen, die keine DEN SITZPLÄTZEN DER DRITTEN Sicherheitsgurte angelegt haben, bei einem SITZREIHE heftigen Aufprall verletzt werden können und Auch die Sitzplätze der dritten Sitzreihe (für auch eine Gefahr für die Insassen auf den Versionen/Märkte, wo vorgesehen) sind mit trägen Vordersitzen darstellen.
Seite 337: Einbau Kindersitz "Universal" (Mit Den Sicherheitsgurten)
EINBAU KINDERSITZ "UNIVERSAL" GRUPPE 2 (mit den Sicherheitsgurten) ZUR BEACHTUNG Auf die Sitze der dritten Sitzreihe dürfen Kindersitze Die Abbildung gibt nur Aufschluss über der Gewichtsgruppen 1, 2 und 3 nur in Fahrtrichtung die Montage. Montieren Sie den eingebaut werden. Kindersitz gemäß...
Seite 338 GRUPPE 3 Die Abb. 20 zeigt ein Beispiel für die korrekte Positionierung des Kindes auf dem Rücksitz. Bei einer Körpergröße über 1,50 m können Kinder ZUR BEACHTUNG wie Erwachsene angegurtet werden. Die Abbildung gibt nur Aufschluss über die Montage. Montieren Sie den Kindersitz gemäß...
Seite 339: Eignung Der Beifahrersitze Für Die Verwendung Von Universellen Kindersitzen
EIGNUNG DER BEIFAHRERSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON UNIVERSELLEN KINDERSITZEN Das Fahrzeug entspricht der Europäischen Richtlinie 2000/3/CE, die die Montierbarkeit von Kindersitzen auf den verschiedenen Sitzplätzen des Fahrzeugs gemäß der folgenden Tabelle regelt: Versionen mit 7 Sitzplätzen (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Fahrgäste auf Fahrgast auf dem Fahrgäste auf...
Seite 340: Kit „Fix&Go Automatic
❒ Spraydose A Abb. 23 mit Dichtungsflüssigkeit, KIT „Fix&Go Automatic” ausgestattet mit: Das Kit befindet sich im Kofferraum in einer Tasche ❒ Füllschlauch B; Abb. 21 (Version mit 5 Sitzplätzen) oder Abb. 22 ❒ Aufkleber C mit der Aufschrift „max. 80 km/h”, (Version mit 7 Sitzplätzen).
Seite 341: Radwechsel
RADWECHSEL GEBRAUCH DES KITS „Fix&Go Automatic” Die Anleitung zum Gebrauch des Kits ist im ALLGEMEINE HINWEISE Abschnitt „Kit Fix&Go Automatic” in der Betriebsanleitung zur Version beschrieben. Das Fahrzeug ist mit dem Reifenschnellreparaturset "Kit Fix&Go Automatic" ausgestattet: für die Benutzung dieses Sets beziehen Sie sich bitte auf das Kapitel "Kit Fix&Go Automatic".
Seite 342 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Das Ersatzrad (für Versionen/Märkte, wo Ein stehendes Fahrzeuges muss nach den vorgesehen) ist spezifisch für das geltenden Vorschriften signalisiert Fahrzeug; es kann nicht auf anderen Fahrzeugen werden:Warnblinker,Warndreieck usw. Die oder Modellen verwendet werden, noch können Insassen müssen vor allem bei schwer Ersatzräder anderer Modelle am eigenen beladenem Fahrzeug aussteigen und entfernt Fahrzeug verwendet werden.
Seite 343 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Jeder Wagenheber ist fahrzeugspezifisch Eine falsche Montage der Radkappe und darf nur für das Anheben des kann dazu führen, dass sich diese Fahrzeugs benutzt werden, mit dem er geliefert während der Fahrt löst. Auf gar keinen Fall wurde.
Seite 344 ❒ Den Motor abstellen, die Handbremse anziehen ❒ Die Klappe A Abb. 28 in der Verkleidung des und den 1. Gang oder den Rückwärtsgang einlegen. Kofferraums öffnen, den Schlüssel B Abb. 29 aus Vor dem Aussteigen aus dem Fahrzeug, die der Werkzeugtasche nehmen und in die Warnweste anziehen (gesetzlich vorgeschrieben);...
Seite 345 ❒ Den Schlüssel B Abb. 29 entgegen dem ❒ Die Vorrichtung D Abb. 31 so drehen, dass das Uhrzeigersinn drehen, um den Blockierbolzen der Rad aus der Befestigungshalterung E ausgehakt Aufnahme des Notrads losschrauben zu können, werden kann; damit das Notrad herunter gefahren werden kann; ❒...
Seite 346 ❒ Mit dem Schlüssel A Abb. 33 den Radbolzen um ca. ❒ Den Haltekeil A aus der Werkzeugtasche nehmen 1 Umdrehung lösen. Bei den Versionen mit und wie in der Abbildung Abb. 34 gezeigt Leichtmetallfelgen rütteln Sie am Fahrzeug, um das aufklappen;...
Seite 347 ❒ Die Handkurbel Abb. 36 des Wagenhebers in die ❒ Die Radkappe abnehmen, nachdem die 4 Vorrichtung A einführen und das Fahrzeug Radbolzen abgeschraubt wurden, zuletzt den hochkurbeln, bis das Rad einige Zentimeter über fünften losschrauben und das Rad abziehen (nur bei dem Boden schwebt;...
Seite 348 ❒ Den Schlüssel C Abb. 39 auf die Vorrichtung D Nach dem Vorgang folgendermaßen vorgehen: bauen und so im Uhrzeigersinn drehen, dass der ❒ Die Vorrichtung A Abb. 38 wieder auf den Halter Blockierbolzen der Halterung des Notrads der Befestigung B schrauben; festgezogen wird.
Seite 349 ERNEUTER EINBAU DES NORMALEN ZUR BEACHTUNG RADES Am Ende des Anhebens/Sperren des Nach der beschriebenen Prozedur das Fahrzeug Ersatzrads den Betätigungsschlüssel anheben und das Notrad ausbauen. herausziehen und dabei darauf achten, diesen beim Herausziehen NICHT wieder Versionen mit Stahlfelgen zurückzudrehen, damit ein Lösen der Einrastvorrichtung und Lockern des sicher Folgendermaßen vorgehen: gehaltenen Rades vermieden wird.
Seite 350 ❒ Unter Benutzung des mitgelieferten Schlüssels die Nach beendeter Arbeit Radbolzen einschrauben; Folgendermaßen vorgehen: ❒ Das Fahrzeug herunterlassen und den Wagenheber ❒ Das Notrad im Kofferraum unterbringen. ausziehen; ❒ Den Wagenheber und die anderen Werkzeuge in ❒ Unter Benutzung des mitgelieferten Schlüssels die der Werkzeugtasche verstauen;...
Seite 351: Auswechseln Einer Glühlampe Bei Einem Innenlicht
❒ Die neue Glühlampe einsetzen, wobei darauf zu AUSWECHSELN EINER GLÜHLAMPE achten ist, dass diese richtig zwischen den BEI EINEM INNENLICHT Kontakten befestigt wird. ❒ Die Deckenleuchte A Abb. 42 wieder in ihrer HINTERE DECKENLEUCHTE DER DRITTEN SITZREIHE korrekten Position einsetzen, indem zuerst die eine Seite eingeführt wird und dann die andere bis zum (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) hörbaren Einrasten eingedrückt wird.
Seite 352 ❒ Die neue Lampe einbauen und dann die Schutzabdeckung B am Glas schließen; ❒ Die Leuchte A wieder in ihrer korrekten Position einsetzen, indem zuerst die eine Seite eingeführt wird und dann die andere bis zum hörbaren Einrasten eingedrückt wird. Abb.
Seite 353: Motorcodes - Karosserieversionen
MOTORCODES - KAROSSERIEVERSIONEN BENZIN-VERSIONEN Versionen Motorcodes Karosserieversionen 199LYC1B L2H 0.9 TwinAir Turbo 105 PS 199B6000 199LYC1B L2L (**) 199LYF1B L7C 1.4 16V 120 PS 940B7000 199LYF1B L7D (**) (*) Versionen mit 5 Sitzplätzen (**) Versionen mit 7 Sitzplätzen BENZIN-VERSIONEN AUFGRUND DER ANPASSUNG AN NEUE RECHTLICHE VORSCHRIFTEN Versionen Motorcodes...
Seite 354 DIESEL-VERSIONEN Versionen Motorcodes Karosserieversionen 199LXY1A L0E 1.3 16V 85 PS Multijet (Euro 5) 199B4000 199LXY1A L0F (**) 199LYM1A L8E 1.3 16V 95 PS Multijet (Euro 6) 330A1000 199LYM1A L8G (**) 199LYD1B L4E 1.6 16V 105 PS Multijet (Euro 5) 199B5000 199LYD1B L4F (**) 199LYE1B L6D...
Seite 355: Räder
RÄDER Radialreifen Durchmesser der Felge in Zoll (Ø) FELGEN UND REIFEN Lastindex (Tragfähigkeit) Felgen aus gepresstem Stahl oder Leichtmetallfelgen. Index der Höchstgeschwindigkeit Schlauchlose Radialreifen. Index der Höchstgeschwindigkeit Im Fahrzeugbrief sind außerdem alle zugelassenen Reifen eingetragen. bis zu 160 km/h bis zu 170 km/h ZUR BEACHTUNG Bei eventuellen Unterschieden bis zu 180 km/h zwischen "Handbuch für die Benutzung und...
Seite 356 Index der Höchstgeschwindigkeit für ERKLÄRUNG DER Winterreifen FELGENKENNZEICHNUNG bis zu 160 km/h QM + S Beispiel Abb. 45: 6 J x 15 H2 bis zu 190 km/h TM + S Felgenbreite in Zoll (1). bis zu 210 km/h HM + S Profil Felgenrand (seitlicher Ansatz, auf welchem der Reifenwulst aufliegt) (2).
Seite 357 MITGELIEFERTE FELGEN UND REIFEN Notreserverad Versionen Felgen Reifen Winterreifen Felge - Reifen 195/65 R15 91Q 6Jx15 H2 ET 39 195/65 R15 91H (M+S) 6Jx16 H2 ET 36,5 0.9 TwinAir Turbo 205/55 R16 91Q 4JX16 H ET 15 205/55 R16 91H Natural Power (M+S) T135/70 R16 100M...
Seite 358 Notreserverad Versionen Felgen Reifen Winterreifen Felge - Reifen 6Jx16 H2 ET 36,5 205/55 R16 91Q 205/55 R16 91H (M+S) 6½Jx16 H2 ET 39 4JX16 H ET 15 1.4 16V 120 PS T135/70 R16 100M 225/45 R17 91Q 7Jx17 H2 ET 41 225/45 R17 91V (M+S) 195/65 R15 91Q...
Seite 359 FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar) Bei warmem Reifen muss der Druckwert +0,3 bar über dem vorgeschriebenen Wert liegen. Bei Winterreifen muss der Druckwert +0,2 bar über dem vorgeschriebenen Wert für die Reifen der Serienausstattung liegen. Der korrekte Wert ist jedoch bei kaltem Reifen erneut zu kontrollieren. Leer/halb beladen Bei voller Beladung Kleines...
Seite 360 REIFEN RIM PROTECTOR ZUR BEACHTUNG Bei Fahrzeugen mit nachträglich montierten Reifen mit Felgenschutz "Rim Protector" (Abb. 46) und Fahrzeugen mit Integralradkappen, die (mittels Feder) am Stahlfelgen befestigt sind, dürfen die Radkappen NICHT montiert werden. Der Einsatz von ungeeigneten Reifen und Radkappen könnte zu einem plötzlichen Druckverlust im Reifen führen.
Seite 361: Abmessungen
ABMESSUNGEN Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Höhe des leeren Fahrzeuges. Abb. 47 F0Y0335 F (*) H (*) 4352 2612 1667 1513/1522 2018 1511/1519 1784 (*) Je nach Felgengröße kann es zu kleinen Abmessungsabweichungen kommen.
Seite 362 KOFFERRAUMVOLUMEN Kofferraumvolumen (VDA-Norm) Versionen mit 5 Sitzplätzen Sitze der zweiten Sitzreihe in der normalen Stellung: 599 Liter. Sitze der zweiten Sitzreihe vollständig herunter geklappt: 1192 Liter. Versionen mit 7 Sitzplätzen Sitze der dritten Sitzreihe in der normalen Stellung: 168 Liter. Sitze der dritten Sitzreihe vollständig herunter geklappt: 440 Liter.
Seite 363: Leistungen
LEISTUNGEN Nach der Einfahrzeit des Fahrzeugs beträgt die Höchstgeschwindigkeit: Versionen km/h 0.9 TwinAir Turbo 105 PS 1.4 16V 95 PS 1.4 16V 120 PS 1.3 16V 85 PS Multijet 1.3 16V 95 PS Multijet 1.6 16V 105 PS Multijet 1.6 16V 120 PS Multijet...
Seite 364: Gewichtsangaben
GEWICHTSANGABEN 0.9 TwinAir Turbo 105 PS 1.4 16V 95 PS Gewichte (kg) Versionen mit 5 Versionen mit 7 Versionen mit 5 Sitzplätzen Sitzplätzen Sitzplätzen Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 % 1290 1320 1275 gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals) Nutzlast einschließlich Fahrer Zulässiges Gesamtgewicht (**) - Vorderachse...
Seite 365 1.4 16V 120 PS 1.3 16V 85 PS Multijet Gewichte (kg) Versionen mit Versionen mit Versionen mit Versionen mit 5 Sitzplätzen 7 Sitzplätzen 5 Sitzplätzen 7 Sitzplätzen Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 % 1320 1360 1315 1305 gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals) Nutzlast einschließlich Fahrer (kg) Zulässiges Gesamtgewicht (**)
Seite 366 1.3 16V 95 PS Multijet 1.6 16V 105 PS Multijet Gewichte (kg) Versionen mit Versionen mit Versionen mit Versionen mit 5 Sitzplätzen 7 Sitzplätzen 5 Sitzplätzen 7 Sitzplätzen Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 % 1320 1320 1395 1425 gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals) Nutzlast einschließlich Fahrer Zulässiges Gesamtgewicht (**)
Seite 367 1.6 16V 120 PS Multijet Gewichte (kg) Versionen mit 5 Sitzplätzen Versionen mit 7 Sitzplätzen Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 % gefülltem Kraftstofftank und ohne 1400 1430 Optionals): Nutzlast einschließlich Fahrer Zulässiges Gesamtgewicht (**) - Vorderachse 1050 1050 - Hinterachse 1000 1080 - Gesamt...
Seite 368: Kraftstoffverbrauch
KRAFTSTOFFVERBRAUCH Die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Kraftstoffverbrauchswerte wurden aufgrund der von den Europäischen Richtlinien vorgeschriebenen Zulassungstests ermittelt. Zur Ermittlung des Verbrauchs werden folgende Verfahren angewandt: ❒ Stadtverkehr: Beginnend mit dem Kaltstart mit nachfolgender simulierter Normalfahrt durch den Stadtverkehr. ❒ Außerorts: Simulation einer normalen Landstraßenfahrt mit häufigem Beschleunigen in allen Gängen und zwischen 0 und 120 km/h variierender Geschwindigkeit.
Seite 369 VERBRAUCH NACH GELTENDER EUROPÄISCHER RICHTLINIE (Liter/100 km) Versionen Stadtverkehr Außerorts Kombiniert 0.9 TwinAir Turbo 105 PS (Euro 6) 0.9 TwinAir Turbo 105 PS (Euro 6) (**) 1.4 16V 95 PS (Euro 6) 1.4 16V 120 PS (Euro 6) (***) 1.4 16V 120 PS (Euro 6) (****) 1.3 16V 85 PS Multijet (Euro 5) 1.3 16V 95 PS Multijet (Euro 6)
Seite 370 -EMISSIONEN Die Werte der CO -Emissionen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Fahrbetrieb. -EMISSIONEN ENTSPRECHEND DER GELTENDEN Versionen EUROPÄISCHEN RICHTLINIE (g/km) 0.9 TwinAir Turbo 105 PS (Euro 6) 0.9 TwinAir Turbo 105 PS (Euro 6) 1.4 16V 95 PS (Euro 6) 1.4 16V 120 PS (Euro 6) / 163 (**)
Seite 373 ANMERKUNGEN...
Seite 374 INHALTS- Automatische CO2-Emissionen......312 Zwei-Zonen-Klimaanlage..53 DAS FAHRZEUG VERZEICHNIS “ Cornering lights” ..... 66 KENNEN Autoradio ruise Control ......71 (Vorbereitungsanlage) ..... 131 . Bremsleuchte ämmerungssensor ....64 atterie (Aufladen)....239 (Auswechseln der Lampen)... 226 Deckenleuchte des SICHERHEIT Batterie ........264 Kofferraums bblendlichter (Lichter) –...
Seite 375 HBA (System) ......114 Elektrische Servolenkung Feuerlöscher ........ 85 KONTROLLLEUCHTEN Hebel am Lenkrad Dualdrive ........130 UND MELDUNGEN Fiat CODE (System) ....24 – Linker Hebel......63 Elektrisches Schiebedach ..88 Fiat CODE-System ..... 24 Heckscheibensprühdüsen ..270 EOBD-System......129 Flüssigkeiten und...
Seite 376 Innenausstattung......81 Klimatisierung......41 anuelle Klimaanlage ....48 DAS FAHRZEUG Installation der – Luftdüsen im Innenraum..43 Menüoptionen ......12 KENNEN elektrischen/elektronischen Kofferraum ........97 Mittlere Luftdüsen ...... 41 Vorrichtungen ......134 Konfigurierbares Motor anlassen....172-203 Instrumententafel ....... Multifunktionsdisplay ....Motorcodes - SICHERHEIT Instrumententafel und...
Seite 377 – Sitze......... 274 Rückspiegel........38 – Obere Scheinwerfergruppe DAS FAHRZEUG Plan der programmierten vorne (Austausch der KENNEN .B.R.-SYSTEM......143 Wartung........245 Lampe)........220 Schaltgetriebe Pollenfilter ........263 – Standlicht/Tagfahrlicht (Verwendung) ......176 Programmierte Wartung..244 (DRL) (Austausch der SICHERHEIT Scheibenreinigung ....... 67 Lampe)........
Seite 378 Sidebag ......... 168 Umwelt (Schutz) ......141 Schlüssel mit Fernbedienung (Ersatz der Batterie) ....27 DAS FAHRZEUG ersorgung......... 285 Sitze ..........30 KENNEN Schneeketten ......186 Vom Kunden zugekauftes – Einstellungen ......30 Zubehör........133 Seitenairbags (Sidebag - Sonnenblenden......84 Windowbag) ......
Seite 380 DEUTSCH Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte. Es können jedoch von Fiat jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden. Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden.

Fiat 500L Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Fiat 500L

Inhaltszusammenfassung für Fiat 500L