Inhaltsverzeichnis; Allgemeine Sicherheitshinweise Und Vorsichtsmassnahmen; Allgemeine Hinweise - Nice SPIDO Installations- Und Bedienungsanleitungen

DEUTSCH
Übersetzung der vollständigen Originalbetriebsanleitung
1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND
VORSICHTSMASSNAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Hinweise zur Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 PRODUKTBESCHREIBUNG UND EINSATZZWECK . . . . . . . 3
2.1 Verzeichnis der Komponenten des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Überprüfungen vor der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 Einsatzbeschränkungen des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3 Identifizierung und Gesamtabmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4 Empfang des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.5 Vorbereitende Arbeiten vor der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.6 Installation des Antriebs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.7 Manuelles Blockieren und Entriegeln des Antriebs . . . . . . . . . . . 9
4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Vorabkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Schaltplan und Beschreibung der Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.1 Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.2 Beschreibung der Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 ENDPRÜFUNGEN UND ANLAUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1 Anschluss der Versorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 Programmierung der Stopp-Positionen beim Auf- und Zufahren 12
5.3 Automatische Krafterkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.4 Überprüfung der Torbewegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.5 Drehrichtungsumkehr des Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6 ABNAHME UND INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1 Abnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.2 Inbetriebsetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7 PROGRAMMIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1 Verwendung der Programmierungstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.2 Programmierung der Steuerungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.3 Einstellung der Motorkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.4 Einstellung der Motorgeschwindigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.5 Einstellung des automatischen Zulaufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.6 Einstellung des FLASH-Betriebs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.7 Einstellung des PHOTOTEST-Betriebs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.8 Einstellung der Druckentlastung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.9 Einstellung des Betriebs SbS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.10 Löschen des Speichers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.11 Speicherung der Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.11.1 Speicherarten der Tasten der Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.11.2 Anzahl der speicherbaren Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.11.3 Speichern und Löschen der Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.12 Sperren und Entsperren des Speichers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.13 Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.13.1 Funktion „Öffnet Immer" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.13.2 Funktion „Totmann" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8 WAS TUN, WENN ... (Leitfaden zum Lösen von
Problemen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.1 Probleme und deren Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.2 Anzeigen durch die Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.3 Anzeigen durch die Blinkleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.4 Anzeigen durch die Zusatzleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9 WEITERE INFORMATIONEN (Zubehör) . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.1 Hinzufügen oder Entfernen von Vorrichtungen . . . . . . . . . . . . . 27
9.1.1 Eingang STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.1.2 Lichtschranken mit PHOTOTEST Funktion . . . . . . . . . . . . . 27
9.1.3 Elektroschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.2 Anschluss und Installation der Pufferbatterie. . . . . . . . . . . . . . . 28
9.3 Anschluss des Programmiergerätes Oview . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9.4 Anschluss sonstiger Vorrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10 WARTUNG DES PRODUKTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11 ENTSORGUNG DES GERÄTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
12 TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13 KONFORMITÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ANWEISUNGEN UND HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2 - DEUTSCH
INHALT
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
1
UND VORSICHTSMASSNAHMEN
1

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN

1.1 ALLGEMEINE HINWEISE

a
Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation des Ge-
räts aufmerksam durch. Führen Sie die Installation
gemäß den darin enthaltenen Anweisungen aus, da
deren Missachtung zu schweren Verletzungen und
Geräteschäden führen kann. Heben Sie die Anleitung
sorgfältig auf.
a
Gemäß der aktuellen europäischen Gesetzgebung
muss ein Torantrieb entsprechend den harmonisier-
ten Normen der EG-Maschinenrichtlinie ausgeführt
werden, die es erlauben, eine Erklärung über die ver-
mutliche Konformität des Antriebs auszustellen. Da-
her müssen der Anschluss an das Stromnetz, die Ab-
nahmeprüfung, Inbetriebsetzung und die Wartung des
Geräts von einem Fachbetrieb ausgeführt werden.
a
Um alle Gefahren im Zusammenhang mit einer unvor-
hergesehenen Rücksetzung der Temperatursicherung
zu verhindern, darf dieses Gerät nicht über eine exter-
ne Schaltvorrichtung (z. B. eine Zeitschaltuhr) versorgt
oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der
regelmäßig ein- oder ausgeschaltet wird.
a
Bringen Sie am Tor dauerhaft einen Aufkleber oder ein
Schild mit der nebenstehenden Abbildung an (Min-
desthöhe 60 mm) „Abbildung 1„
1
ACHTUNG! Beachten Sie die folgenden Hinweise:
- Vor der Installation anhand der „TECHNISCHEN DATEN DES
GERÄTS" prüfen, ob das Gerät für die betreffende Automati-
on geeignet ist. Das Gerät NICHT installieren, wenn es nicht
dafür geeignet ist.
- Das Gerät darf erst verwendet werden, nachdem es wie im
Abschnitt „Endprüfung und Inbetriebnahme" beschrieben in
Betrieb genommen wurde.
- Vor der Installation des Geräts ist sicherzustellen, dass das
gesamte Material in technischem einwandfreiem Zustand
und für den Einsatzzweck geeignet ist.
- Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisti-
gen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Kenntnis
bedient werden.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Erlauben Sie es Kindern nicht, mit den Befehlseinrichtungen
dieses Geräts zu spielen. Die Fernbedienungen von Kindern
fernhalten.