Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dometic CFF20 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dometic Anleitungen
  4. Kühlbox
  5. CFF20
  6. Bedienungsanleitung

Dometic CFF20 Bedienungsanleitung

Mobiles kühlgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CFF20:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32

Quicklinks

MOBILE COOLING
Mobile refrigerating appliance
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mobiles Kühlgerät
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Appareil de réfrigération mobile
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Aparato móvil de refrigeración
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Aparelho de refrigeração móvel
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Apparecchio di refrigerazione
IT
mobile
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Mobiel koelapparaat
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Transportabelt køle-/fryseapparat
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Mobil kyl-/frysprodukt
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
CFF
CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ
Mobil kjøleboks
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Siirrettävä kylmäsäilytyslaite
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Мобильное охлаждающее
RU
устройство
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 250
Przenośne urządzenie chłodnicze
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Mobilný chladiaci spotrebič
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Mobilní chladicí spotřebič
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Mobil hűtőkészülék
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dometic CFF20

Inhaltszusammenfassung für Dometic CFF20

  • Seite 1 MOBILE COOLING CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Mobile refrigerating appliance Mobil kjøleboks Operating manual ....11 Bruksanvisning ..... 208 Mobiles Kühlgerät...
  • Seite 3 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ 12/24 V DC 12/24 V DC 100–240 V AC 100–240 V AC CFF20 CFF35, CFF45 CFF70DZ...
  • Seite 4 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ CFF20 CFF35, CFF45 CFF70DZ...
  • Seite 5 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ CFF20 ° CFF35, CFF45 ° CFF70DZ 100 – 240V~AC 12 – 24V...
  • Seite 6 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ CFF20 CFF35, CFF45 CFF70DZ...
  • Seite 7 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ 180°...
  • Seite 8 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ CFF20 CFF35, CFF45 CFF70DZ...
  • Seite 9 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ CFF35, CFF45 CFF35, CFF45...
  • Seite 10 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ CFF35, CFF45 CFF70DZ...

  • Seite 32: Erklärung Der Symbole

    Erklärung der Symbole CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben.

  • Seite 33: Sicherheitshinweise

    CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Sicherheitshinweise VORSICHT! Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation, die zu einer leichten oder mittelschweren Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.
  • Seite 34 Sicherheitshinweise CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ • Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. • Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen. Explosionsgefahr • Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas im Kühlgerät.
  • Seite 35 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Sicherheitshinweise • Schließen Sie das Kühlgerät nur wie folgt an: – mit dem Gleichstrom-Anschlusskabel an das Gleichstromnetz im Fahrzeug – oder mit dem Wechselstrom-Anschlusskabel an das Wechselstromnetz • Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose.

  • Seite 36: Lieferumfang

    Lieferumfang CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Lieferumfang Position Anzahl Beschreibung (Abb. 1, Seite 3) Kühlbox Anschlusskabel für Gleichstrom-Anschluss Anschlusskabel für Wechselstrom-Anschluss Tragegriff, bestehend aus: • 2 Halterungen • 1 Griffstück • 4 Befestigungsschrauben • 1 Innensechskantschlüssel – Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kühlbox eignet sich zum Kühlen von Lebensmitteln. Die Kühlbox ist auch für den Einsatz in Fahrzeugen geeignet.

  • Seite 37: Funktionsbeschreibung

    Original-Ersatzteilen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Funktionsbeschreibung Die Kühlung erfolgt durch einen wartungsarmen Kühlkreislauf mit Kompressor. Die umfassende Isolierung und der leistungsstarke Kompressor gewährleisten eine effi-...
  • Seite 38 Funktionsbeschreibung CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Bedien- und Anzeigeelemente Deckelverriegelungen (Abb. 2, Seite 4) Bedienfeld (Abb. 3, Seite 5) Pos. Beschreibung Erläuterung Schaltet die Kühlbox ein oder aus, wenn die Taste ein bis zwei Sekunden gedrückt wird BETRIEBSAN- Betriebsanzeige „P ZEIGE “...

  • Seite 39: Bedienung

    CFF35, CFF45: Der Deckel kann von beiden Seiten geöffnet werden. ➤ CFF35, CFF45: Lösen Sie die Verriegelung an beiden Seiten (B) gleichzeitig, um den Deckel abzunehmen. CFF20, CFF70DZ: Um den Deckel abzunehmen, drücken Sie den Deckel über die Deckelanschlagposition (B) hinaus.

  • Seite 40: Energie Sparen

    Gehen Sie dazu wie folgt vor: ➤ Schalten Sie die Kühlbox ein. ➤ CFF20, CFF35, CFF45: Drücken Sie die Taste „SET“ (Abb. 3 5, Seite 5) zweimal. CFF70DZ: Drücken Sie die Taste „SET“ (Abb. 3 5, Seite 5) dreimal.

  • Seite 41: Kühlgerät Anschließen

    CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Bedienung • Wenn das Gerät über einen Korb verfügt: Um einen optimalen Energieverbrauch zu erreichen, positionieren Sie den Korb auf die gleiche Weise wie bei der Aus- lieferung. • Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob die Dichtung des Deckels noch rich- tig sitzt.

  • Seite 42: Batteriewächter Verwenden

    Bedienung CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Anschluss an eine Wechselstromversorgung GEFAHR! LEBENSGEFAHR DURCH STROMSCHLAG Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Ver- letzung führen. • Hantieren Sie nie mit Steckern und Schaltern, wenn Sie nasse Hände haben oder mit den Füßen in der Nässe stehen.
  • Seite 43 ➤ Schalten Sie die Kühlbox ein. ➤ Drücken Sie die Taste „SET“ (Abb. 3 5, Seite 5): – CFF20, CFF35, CFF45: dreimal. – CFF70DZ: viermal. ➤ Wählen Sie mithilfe der Plus- „+“ (Abb. 3 7, Seite 5) bzw. Minus-Taste „–“...
  • Seite 44 Bedienung CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ ➤ Stellen Sie die Kühlbox auf eine feste Unterlage. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht abgedeckt sind und die erwärmte Luft abgeleitet werden kann. Wir empfehlen einen Abstand von min- destens 50 mm um die Lüftungsschlitze.

  • Seite 45: Temperatur Einstellen

    CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Bedienung Temperatur einstellen CFF20, CFF35, CFF45 ➤ Drücken Sie die Taste „SET“ (Abb. 3 5, Seite 5) einmal. ➤ Stellen Sie mithilfe der Plus- „+“ (Abb. 3 7, Seite 5) bzw. Minus-Taste „–“ (Abb. 3 6, Seite 5) die Kühltemperatur ein.

  • Seite 46: Displayhelligkeit Einstellen

    ➤ Schalten Sie die Kühlbox ein. ➤ Drücken Sie die Taste „SET“ (Abb. 3 5, Seite 5): – CFF20, CFF35, CFF45: viermal. – CFF70DZ: fünfmal. ➤ Stellen Sie mithilfe der Plus- „+“ (Abb. 3 7, Seite 5) oder Minus-Taste „–“...

  • Seite 47: Kühlgerät Ausschalten

    CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Bedienung Kühlgerät ausschalten ➤ Entleeren Sie die Kühlbox. ➤ Schalten Sie die Kühlbox aus. ➤ Ziehen Sie das Anschlusskabel ab. Wenn Sie die Kühlbox für längere Zeit nicht benutzen wollen: ➤ Lassen Sie den Deckel leicht geöffnet. So verhindern Sie, dass sich Gerüche bilden.

  • Seite 48: Gerätesicherung Für Gleichstromkreis Ersetzen

    Bedienung CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ ➤ Hebeln Sie den Sicherungseinsatz (Abb. 4 2, Seite 5) z. B. mit einem Schrau- bendreher heraus. ➤ Tauschen Sie die defekte Glassicherung gegen eine neue Sicherung desselben Typs mit demselben Wert (4 A, 250 V) aus.

  • Seite 49: Reinigung Und Pflege

    CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege WARNUNG! LEBENSGEFAHR DURCH STROMSCHLAG Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder schwerer Verlet- zung führen. Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Gerät von der Stromver- sorgung. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! •...

  • Seite 50: Störungsbeseitigung

    Störungsbeseitigung CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Das Gerät funktioniert Die angeschlossene An Gleichstrom-Steckdose angeschlos- nicht, LED leuchtet Stromversorgung führt sen: Bei den meisten Fahrzeugen muss nicht. keine Spannung. der Zündschalter eingeschaltet sein, damit die Gleichstromsteckdose Span- nung führt.
  • Seite 51 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Bei Betrieb an der Die Gleichstromsteck- Wenn der Stecker in der Gleichstrom- Gleichstromsteck- dose ist verschmutzt. steckdose sehr warm wird, muss entwe- dose: Das hat einen schlech- der die Steckdose gereinigt werden ten elektrischen Kon- oder der Stecker ist möglicherweise...

  • Seite 52: Garantie

    Garantie CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ ➤ Schließen Sie den Deckel so weit, wie es ohne Einklemmen Ihres Daumens mög- lich ist, und drücken Sie dabei die Verriegelung weiter nach unten, damit diese nicht abbricht. ✔ Der Deckel sollte nun in etwa im gezeigten Winkel sein (Abb. b, Seite 10).

  • Seite 53: Technische Daten

    CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Technische Daten Technische Daten CFF20 CFF35 Anschlussspannung: 12/24 Vg 100 bis 240 Vw Nennstrom: 12 Vg: 4,8 A 12 Vg: 7,8 A 24 Vg: 2,8 A 24 Vg: 3,5 A 240 Vw: 0,3 A 240 Vw: 0,4 A Kühlleistung:...
  • Seite 54 Technische Daten CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ CFF45 CFF70DZ Anschlussspannung: 12/24 Vg 100 bis 240 Vw Nennstrom: 12 Vg: 8,6 A 12 Vg: 9,0 A 24 Vg: 3,8 A 24 Vg: 4,0 A 240 Vw: 0,41 A 240 Vw: 0,44 A Kühlleistung:...
  • Seite 364 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Diese Anleitung auch für:

Cff35Cff45Cff70dzCff serie

Inhaltsverzeichnis