Dometic CF 11 Bedienungsanleitung
Kompressor-kühlbox
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
COOLING BOXES
Compressor Cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kompressor-Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Glacière à compression
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Nevera por compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Geleira com compressor
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Frigorifero a compressore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Compressorkoelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Kompressor-køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Kylbox med kompressor
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Kjøleboks med kompressor
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
COOLFREEZE
CF 11, CF 16, CF 26
Kompressori-kylmälaatikko
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 187
Przenośna lodówka
PL
kompresorowa
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Chladiaci box s kompresorom
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Kompresorový chladicí box
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Kompresszor hűtőláda
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic CF 11
Inhaltszusammenfassung für Dometic CF 11
- Seite 1 COOLING BOXES COOLFREEZE CF 11, CF 16, CF 26 Compressor Cooler Kompressori-kylmälaatikko Operating manual ..... 5 Käyttöohje ......171 Kompressor-Kühlbox...
- Seite 3 CoolFreeze POWER FRIDGE FREEZER ERROR CF 11 POWER ° ERROR CF 16, CF 26 CF 11, CF 16, CF 26 100-240V~AC 12/24V DC FUSE...
- Seite 4 CoolFreeze CF 16, CF 26 CF 11...
-
Seite 21: Erklärung Der Symbole
CoolFreeze Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Kühlgerätes an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. -
Seite 22: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise CoolFreeze ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit WARNUNG! • Wenn das Kühlgerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen. • Wenn das Anschlusskabel dieses Kühlgerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. -
Seite 23: Sicherheit Beim Betrieb Des Kühlgerätes
CoolFreeze Sicherheitshinweise VORSICHT! • Trennen Sie das Kühlgerät von der Stromversorgung – vor jeder Reinigung und Pflege – nach jedem Gebrauch • Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden. ACHTUNG! • Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung. -
Seite 24: Lieferumfang
Lieferumfang CoolFreeze ACHTUNG! • Benutzen Sie keine Elektrogeräte innerhalb des Kühlgerätes, außer wenn diese Elektrogeräte vom Hersteller dafür empfohlen werden. • Stellen Sie das Kühlgerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizung, starke Sonneneinstrahlung, Gas- öfen usw.) ab. •... -
Seite 25: Technische Beschreibung
CoolFreeze Technische Beschreibung Die Kompressor-Kühlbox ist auch für Camping-Zwecke geeignet. Die Kompressor- Kühlbox darf keinem Regen ausgesetzt werden. VORSICHT! Gesundheitsgefahr! Prüfen Sie bitte, ob die Kühlleistung des Gerätes den Anforderungen der Lebensmittel oder Medikamente entspricht, die Sie kühlen wollen. Technische Beschreibung Die Kühlbox kann Waren abkühlen und kühl halten sowie tiefkühlen. -
Seite 26: Bedienung
Bedienung CoolFreeze Pos. Bezeichnung Erklärung Wählt den Eingabemodus • Temperatur einstellen • Temperatureinheit (°Celsius oder °Fahrenheit) einstellen • Batteriewächter einstellen Display Zeigt die Temperatur im Kühlfach an Die ersten drei Stellen des vierstelligen Displays zeigen die Temperatur, die vierte Stelle die Temperatureinheit (°C oder °F) an. -
Seite 27: Tipps Zum Energiesparen
CoolFreeze Bedienung Tipps zum Energiesparen • Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonnenstrahlen geschützten Einsatzort. • Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie im Gerät kühl halten. • Öffnen Sie das Kühlgerät nicht häufiger als nötig. • Lassen Sie den Deckel nicht länger offen stehen als nötig. - Seite 28 Bedienung CoolFreeze ➤ Stecken Sie das Gleichstrom-Anschlusskabel (Abb. 6 2, Seite 4) in die Buchse für die Gleichstromversorgung der Kühlbox (Abb. 3 3, Seite 3). ➤ Schließen Sie das Anschlusskabel an eine Gleichstromsteckdose an. An ein Wechselstromnetz anschließen (z. B. zu Hause oder im Büro) GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! •...
-
Seite 29: Kühlgerät Einschalten
CoolFreeze Bedienung Kühlgerät einschalten ACHTUNG! Beschädigungssgefahr! • Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme ausreichend abgeführt werden kann. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht abgedeckt werden. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegen- ständen steht, sodass die Luft zirkulieren kann. -
Seite 30: Temperatureinheit Wählen
Bedienung CoolFreeze Temperatureinheit wählen Abb. 1, Seite 3 und Abb. 2, Seite 3 Sie können zur Temperaturanzeige zwischen den Werten für °Celsius und °Fahrenheit wählen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: ➤ Schalten Sie das Kühlgerät ein. ➤ Drücken Sie den Taster „SET“ (4) zweimal. ➤... -
Seite 31: Kühlgerät Ausschalten
CoolFreeze Bedienung Batteriewächter-Modus HIGH 10,1 V 11,4 V 11,8 V Ausschaltspannung bei 12 V 11,1 V 12,2 V 12,6 V Wiedereinschaltspannung bei 12 V 21,5 V 24,1 V 24,6 V Ausschaltspannung bei 24 V 23,0 V 25,3 V 26,2 V Wiedereinschaltspannung bei 24 V Um den Modus für den Batteriewächter zu ändern, gehen Sie wie folgt vor (Abb. -
Seite 32: Kühlgerät Abtauen
Bedienung CoolFreeze Wenn Sie das Kühlgerät für längere Zeit nicht benutzen wollen: ➤ Lassen Sie den Deckel leicht geöffnet. So verhindern Sie, dass sich Gerüche bilden. 6.11 Kühlgerät abtauen Luftfeuchtigkeit kann sich am Verdampfer oder im Innenraum des Kühlgeräts als Reif niederschlagen, der die Kühlleistung verringert. -
Seite 33: Steckersicherung (12/24 V) Austauschen
CoolFreeze Reinigung und Pflege 6.13 Steckersicherung (12/24 V) austauschen Abb. 7, Seite 4 ➤ Ziehen Sie die Ausgleichshülse (4) vom Stecker ab. ➤ Drehen Sie die Schraube (5) aus der oberen Gehäusehälfte (6) heraus. ➤ Heben Sie vorsichtig die obere Gehäusehälfte von der unteren (1) ab. ➤... -
Seite 34: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung CoolFreeze ➤ Reinigen Sie das Kühlgerät innen und außen gelegentlich mit einem feuchten Tuch. ➤ Stellen Sie sicher, dass die Be- und Entlüftungsöffnungen des Kühlgerätes frei von Staub und Verunreinigungen sind, damit die beim Betrieb entstehende Wärme abgeführt werden kann und das Kühlgerät keinen Schaden nimmt. Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache... - Seite 35 CoolFreeze Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Bei Betrieb an der Gleich- Die Gleichstrom- Wenn der Stecker in der Gleichstrom- stromsteckdose: steckdose ist ver- steckdose sehr warm wird, muss ent- schmutzt. Das hat weder die Steckdose gereinigt Die Zündung ist einge- einen schlechten werden oder der Stecker ist mögli- schaltet, das Gerät funktio-...
-
Seite 36: Garantie
Garantie CoolFreeze Garantie Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: •... - Seite 37 CoolFreeze Technische Daten CF11 CF16 CF26 Kategorie: Kategorie 1 (Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel) Klimaklasse: N oder T Umgebungstemperatur: +16 °C bis +43 °C Schallemissionen: 46 dB (A) 48 dB (A) 48 dB (A) Bruttoinhalt: 11 l 16 l 23 l Nutzinhalt:...