Dometic CFF-Serie Bedienungsanleitung
Kompressor-kühlbox
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CFF-Serie:
- Bedienungsanleitung (396 Seiten) ,
- Kurzbedienungsanleitung (109 Seiten) ,
- Kurzbedienungsanleitung (65 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MOBILE COOLING
CFF35, CFF45
Compressor Cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kompressor-Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Réfrigérateur à compression
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Nevera con compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Frigorífico com compressor
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Frigorifero a compressore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Compressorkoelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Kompressor-koleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Kylbox med kompressor
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
CFF
Kjoleboks med kompressor
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Kompressori-kylmalaatikko
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 228
Przenośna lodowka kompresorowa
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Chladiaci box s kompresorom
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Kompresorovy chladici box
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Kompresszor hűtőlada
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic CFF-Serie
Inhaltszusammenfassung für Dometic CFF-Serie
- Seite 1 MOBILE COOLING Kjoleboks med kompressor Bruksanvisning ..... 190 Kompressori-kylmalaatikko Käyttöohje ......209 Компрессорный...
-
Seite 27: Erklärung Der Symbole
CFF35, CFF45 Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Kühlgerätes an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. -
Seite 28: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise CFF35, CFF45 ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Lebensgefahr durch Stromschlag •... - Seite 29 CFF35, CFF45 Sicherheitshinweise Explosionsgefahr • Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas im Kühlgerät. VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen. Lebensgefahr durch Stromschlag • Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind.
- Seite 30 Sicherheitshinweise CFF35, CFF45 • Schließen Sie das Kühlgerät nur wie folgt an: – mit dem Gleichstrom-Anschlusskabel an das Gleichstromnetz im Fahrzeug – oder mit dem Wechselstrom-Anschlusskabel an das Wechselstromnetz • Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose. •...
-
Seite 31: Lieferumfang
CFF35, CFF45 Lieferumfang Lieferumfang Position (Abb. 1, Anzahl Bezeichnung Seite 3) Kühlbox Anschlusskabel für Gleichstrom-Anschluss Anschlusskabel für Wechselstrom-Anschluss Tragegriff, bestehend aus: • 2 Halterungen • 1 Griffstück • 4 Befestigungsschrauben • 1 Innensechskantschlüssel – Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Kühlgerät ist für folgende Verwendungszwecke geeignet: •... -
Seite 32: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung CFF35, CFF45 Funktionsbeschreibung Das Kühlgerät kann Waren abkühlen und kühl halten sowie tiefkühlen. Die Kühlung erfolgt durch einen wartungsarmen Kühlkreislauf mit Kompressor. Die umfassende Isolierung und der leistungsstarke Kompressor gewährleisten eine effiziente und schnelle Kühlung. Das Kühlgerät ist für den mobilen Einsatz geeignet. Das Kühlgerät kann auch in Umgebungsbedingungen eingesetzt werden, in denen es zu kurzzeitigen Neigungen von 30°... -
Seite 33: Bedienung
CFF35, CFF45 Bedienung Position Bezeichnung Erläuterung FEHLER LED blinkt rot: Gerät ist eingeschaltet, jedoch nicht betriebsbereit – Display, zeigt die Werte an Wählt den Eingabemodus – Temperatureinstellung – Anzeige Celsius oder Fahrenheit – Einstellung Batteriewächter – Einstellung Displayhelligkeit MINUS – Einmal drücken, um den Wert zu verringern PLUS + Einmal drücken, um den Wert zu erhöhen... - Seite 34 Bedienung CFF35, CFF45 ➤ Befestigen Sie die Halter mit den beiliegenden Schrauben in den vorgesehenen Bohrungen. Deckel öffnen oder abnehmen (Abb. 6, Seite 5) Der Deckel lässt sich von beiden Seiten öffnen oder kann ohne Werkzeug vollstän- dig entfernt werden. Gehen Sie dabei wie folgt vor: ➤...
-
Seite 35: Tipps Zum Energiesparen
CFF35, CFF45 Bedienung ➤ Wählen Sie mithilfe der Plus- „+“ (Abb. 3 7, Seite 4) bzw. Minus-Taste „–“ (Abb. 3 6, Seite 4) Celsius oder Fahrenheit aus. ✓ Das Display zeigt für einige Sekunden die eingestellte Temperatureinheit an. Das Display blinkt einige Male, bevor es zur Darstellung der aktuellen Temperatur zurückkehrt. -
Seite 36: Batteriewächter Verwenden
Bedienung CFF35, CFF45 ➤ Stecken Sie das Gleichstromanschlusskabel (Abb. 1 2, Seite 3) in die Gleich- spannungsbuchse der Kühlbox (Abb. 7 3, Seite 5). ➤ Schließen Sie das Anschlusskabel an eine Gleichstromversorgung an. An eine Wechselstromversorgung anschließen (z. B. Zuhause oder im Büro) GEFAHR! LEBENSGEFAHR DURCH STROMSCHLAG! - Seite 37 CFF35, CFF45 Bedienung ACHTUNG! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR! Nichtbeachtung kann zu Schäden an der Batterie führen. Die Batterie ist bei Abschalten durch den Batteriewächter nicht mehr vollständig aufgeladen. Vermeiden Sie daher mehrmaliges Starten oder den Betrieb von Stromverbrauchern ohne längere Aufladephasen. Sorgen Sie dafür, dass die Batterie wieder aufgeladen wird. Im Modus „HIGH“...
- Seite 38 Bedienung CFF35, CFF45 Kühlgerät verwenden ACHTUNG! GEFAHR VON ÜBERHITZUNG! Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät führen. Stellen Sie jederzeit eine ausreichende Belüftung sicher, sodass die beim Betrieb entstehende Wärme abgeführt werden kann. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze nicht abgedeckt sind. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenstän- den steht, sodass die Luft zirkulieren kann.
-
Seite 39: Temperatur Einstellen
CFF35, CFF45 Bedienung HINWEIS – Angezeigte Temperatur Die angezeigte Temperatur bezieht sich auf den großen Bereich im Innenraum (Abb. 9, Seite 6, 1). HINWEIS Bei Betrieb an einer Batterie schaltet sich das Display bei niedriger Bat- teriespannung automatisch ab. Die LED „P“ blinkt orange. Kühlboxdeckel verriegeln ➤... -
Seite 40: Kühlgerät Ausschalten
Bedienung CFF35, CFF45 ✓ Auf dem Display wird Folgendes angezeigt: d0 (Standard), d1 (mittel), d2 (dunkel) ✓ Auf dem Display wird der eingestellte Modus für einige Sekunden angezeigt. Das Display blinkt zweimal, bevor es zur Darstellung der aktuellen Temperatur zurückkehrt. HINWEIS •... -
Seite 41: Sicherung Für Wechselstromkreis Ersetzen
CFF35, CFF45 Bedienung ➤ Wischen Sie das Tauwasser auf. 6.10 Sicherung für Wechselstromkreis ersetzen GEFAHR! LEBENSGEFAHR DURCH STROMSCHLAG! Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder schwerer Verlet- zung führen. Trennen Sie das Gerät vor dem Austauschen der Gerätesicherung von der Spannungsversorgung und ziehen Sie das Anschlusskabel ab. ➤... -
Seite 42: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege CFF35, CFF45 ➤ Ersetzen Sie die defekte Sicherung (2) durch eine neue Sicherung desselben Typs mit demselben Wert (3AG, flink, 10 A). ➤ Setzen Sie den Stecker in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. Reinigung und Pflege WARNUNG! LEBENSGEFAHR DURCH STROMSCHLAG! Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder schwerer Verlet- zung führen. -
Seite 43: Störungsbeseitigung
CFF35, CFF45 Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Das Gerät funktioniert Die Gleichstromversor- Bei den meisten Fahrzeugen muss der nicht, LED leuchtet gung führt keine Span- Zündschalter eingeschaltet sein, damit nicht. nung. die Gleichstromsteckdose Spannung führt. Die Wechselstromver- Versuchen Sie es an einer anderen Steck- sorgung führt keine dose. - Seite 44 Störungsbeseitigung CFF35, CFF45 Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Bei Betrieb an der Die Gleichstromsteck- Wenn der Stecker in der Gleichstrom- Gleichstromsteck- dose ist verschmutzt. steckdose sehr warm wird, muss entwe- dose: Das hat einen schlech- der die Steckdose gereinigt werden ten elektrischen Kon- oder der Stecker ist möglicherweise Die Zündung ist einge- takt zur Folge.
-
Seite 45: Garantie
Garantie Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: • eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum, •... -
Seite 46: Technische Daten
Technische Daten CFF35, CFF45 Technische Daten CFF35 CFF45 Art.-Nr.: 9600024482 9600012977 Anschlussspannung: 12/24 Vg und 100 bis 240 Vw Nennstrom: 12 Vg: 7,8 A 12 Vg: 8,6 A 24 Vg: 3,5 A 24 Vg: 3,8 A 240 Vw: 0,4 A 240 Vw: 0,41 A Kühlleistung: +10 °C bis –18 °C (+50 °F bis 0 °F) - Seite 47 CFF35, CFF45 Technische Daten Prüfung/Zertifikate: Der Kühlkreis enthält R134a. Enthält fluorierte Treibhausgase Hermetisch geschlossene Einrichtung...
- Seite 332 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...