EMS AIR-FLOW Wiederaufbereitungshinweise
Handstück
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AIR-FLOW:
- Kurzanleitung (128 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (120 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (51 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
REPROCESSING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE RETRAITEMENT
WIEDERAUFBEREITUNGSANWEISUNGEN
INSTRUCCIONES DE REPROCESAMIENTO
ISTRUZIONI DI RICONDIZIONAMENTO
ANVISNINGAR FÖR OMBEARBETNING
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΠΑΝΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ
INSTRUKCJA REPROCESOWANIA
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОВТОРНОЙ
ОБРАБОТКЕ
POKYNY PRO PŘEPRACOVÁNÍ
YENİDEN İŞLEME TALİMATLARI
UPUTE ZA REPROCESIRANJE
HERGEBRUIKINSTRUCTIES
INSTRUÇÕES DE REPROCESSAMENTO
OPARBEJDNINGSANVISNINGER
REPROSESSERINGSANVISNINGER
重新处理说明
FB-594_rev_A-01_Not. Handy PaM Reprocessing.indd 1
AIR-FLOW
handy handpieces
®
08.11.2017 15:01:33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EMS AIR-FLOW
Inhaltszusammenfassung für EMS AIR-FLOW
- Seite 2 FB-594_rev_A-01_Not. Handy PaM Reprocessing.indd 2 08.11.2017 15:01:33...
- Seite 3 Reprocessing Instructions for all AIR-FLOW handy handpieces ® Instructions de retraitement pour toutes les pièces à main AIR-FLOW handy ® Wiederaufbereitungsanweisungen für alle Handstücke des Typs AIR-FLOW handy ® Instrucciones de reprocesamiento para todos los mangos AIR-FLOW handy ® Istruzioni di ricondizionamento per tutti i manipoli AIR-FLOW handy ®...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS SOMMAIRE INHALT General precautions ........2 Précautions générales ........6 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ....10 Advice ............2 Remarque ............. 6 Empfehlungen ..........10 Reprocessing Instructions ....... 3 Instructions de retraitement ......7 Wiederaufbereitungsanweisungen ....11 Preparation at the Point of Use: ....3 Préparation au point d'utilisation : .... - Seite 7 FB-594_rev_A-01_Not. Handy PaM Reprocessing.indd 7 08.11.2017 15:01:36...
-
Seite 16: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN Beachten Sie bitte die geltenen Normen und validierten Zyklen Empfehlungen Wiederaufbereitungsverfahren haben lediglich begrenzte Auswirkungen auf ein zahmedizinisches Instrument. Die Wiederholbarkeit der Wiederaufbereitungsverfahren ergibt sich folglich aus der Funktionalität und dem Verschleiß des Geräts. Die postoperative Behandlung muss unmittelbar nach der Operation und maximal 30 Minuten nach Beendigung der Operation erfolgen. Weitere Informationen finden Sie bei Bedarf in der jeweiligen produktspezifischen Gebrauchsanweisung. -
Seite 17: Wiederaufbereitungsanweisungen
WIEDERAUFBEREITUNGSANWEISUNGEN Produkte: HANDSTÜCK HANDY Vorbereitung am Entfernen Sie grobe Verschmutzungen, indem Sie das Instrument unmittelbar nach der Verwendung abwischen. Spülen Sie die Wasserleitung des Instruments nach jeder Behandlung, solange das Gerät noch angeschlossen ist. Einsatzort: Transport: Sichere Lagerung und Transport des Instruments zum Aufbereitungsort, um eine Beschädigung des Instruments und eine Kontamination der Umwelt sowie der am Wiederaufbereitungsverfahren beteiligten Personen zu vermeiden. -
Seite 18: Desinfektion
Produkte: HANDSTÜCK HANDY Desinfektion: Manuelle Desinfektion: Automatisierte Desinfektion: Wischen Sie die Oberfläche mit 70%igem Isopropylalkohol oder einer bewährten Lösung Füllen Sie die Hohlräume Automatisierte thermische Desinfektion in einem für die Wischdesinfektion ab. der Produkte mit einer Reinigungs- und Desinfektionsgerät unter (sofern entsprechende Disinfektionslösung und Beachtung nationaler Anforderungen mit Bezug auf... -
Seite 19: Sterilisation
Produkte: HANDSTÜCK HANDY Sterilisation: Sterilisation der Instrumente mit fraktioniertem Pre-Vakuum-Verfahren (gemäß ISO 13060 und ISO Entfällt 17665) unter Beachtung der landesspezifischen Anforderungen. Parameter für den Pre-Vakuum-Zyklus: 3 Pre-Vakuum-Phasen Die maximal zulässige Anzahl Sterilisationstemperatur von 132°C, 4 Minuten lang der Sterilisationszyklen darf nicht oder überschritten werden.