NovoPress SB 203 Bedienungsanleitung Seite 73

P
PORTUGUES
Regulação de garantia para prensas a partir de 01.01.2003
A firma NOVOPRESS GmbH Pressen und Presswerkzeuge & Co.
s.a.., Neuss, concede um período de garantia mínima de 2 anos para
as prensas. O período de garantia inicia a partir da data de compra da
aparelhagem da parte do usuário. No caso de dúvida prevalece a data
de compra indicada na documentação relativa ao fornecimento.
2 anos de garantia para as novas prensas
A garantia compreende a eliminação de todos os danos ou anomalias
da aparelhagem devida a defeitos de material ou de produção que se
verifiquem no prazo de validade da garantia.
Não são cobertos pela garantia:
•
Os danos provocados pelo uso impróprio da aparelhagem, por
falta de manutenção ou a ligações eléctricas impróprias;
•
os danos provocados pelo uso dos braços, ferramentas,
acessórios ou peças sobresselentes não originais ou que não
tenham sido autorizadas pela Novopress;
•
Danos resultantes da compressão de ajustes ou de objectos não
originais do fornecedor do sistema de ajustes de pressão, que
emitiu a autorização do aparelho de pressão, das mandíbulas de
pressão e dos laços de pressão para o seu sistema.
Não são reconhecidas as prestações em garantia depois de dois anos
da data de entrega da aparelhagem ao usuário.
As prestações são efectuadas sem qualquer custo. Os custos relativos
ao envio para a NOVOPRESS e restituição da aparelhagem são a
cargo do usuário.
Aceitam-se reclamações somente quando a aparelhagem for entregue
completamente montada à Novopress ou a um centro especializado
Novopress.
A presente especificação de garantia não inclui as peças de desgaste.
P
PORTUGUES
Regulação de garantia para prensas a partir de 01.01.2003
A firma NOVOPRESS GmbH Pressen und Presswerkzeuge & Co.
s.a.., Neuss, concede um período de garantia mínima de 2 anos para
as prensas. O período de garantia inicia a partir da data de compra da
aparelhagem da parte do usuário. No caso de dúvida prevalece a data
de compra indicada na documentação relativa ao fornecimento.
2 anos de garantia para as novas prensas
A garantia compreende a eliminação de todos os danos ou anomalias
da aparelhagem devida a defeitos de material ou de produção que se
verifiquem no prazo de validade da garantia.
Não são cobertos pela garantia:
•
Os danos provocados pelo uso impróprio da aparelhagem, por
falta de manutenção ou a ligações eléctricas impróprias;
•
os danos provocados pelo uso dos braços, ferramentas,
acessórios ou peças sobresselentes não originais ou que não
tenham sido autorizadas pela Novopress;
•
Danos resultantes da compressão de ajustes ou de objectos não
originais do fornecedor do sistema de ajustes de pressão, que
emitiu a autorização do aparelho de pressão, das mandíbulas de
pressão e dos laços de pressão para o seu sistema.
Não são reconhecidas as prestações em garantia depois de dois anos
da data de entrega da aparelhagem ao usuário.
As prestações são efectuadas sem qualquer custo. Os custos relativos
ao envio para a NOVOPRESS e restituição da aparelhagem são a
cargo do usuário.
Aceitam-se reclamações somente quando a aparelhagem for entregue
completamente montada à Novopress ou a um centro especializado
Novopress.
A presente especificação de garantia não inclui as peças de desgaste.
A reparação ou substituição do aparelho fazendo valer a garantia não
leva ao prolongamento da mesma. A reparação ou substituição poderá
apenas ser feita com peças novas, cuja função corresponda à das
peças antigas. Cada uma das peças estragadas que é então
substituída é propriedade do fabricante.
3 anos de garantia para novos aparelhos de pressão, mordentes
intermédios, laços de pressão
O período de garantia para aparelhos de pressão, mordentes
intermédios e laços de pressão aumenta para 3 anos no caso de ter
feito a manutenção todos os anos na Novopress ou numa oficina
especializada da Novopress. O custo da manutenção é calculado a
partir da respectiva tabela de preços por volume de manutenção em
vigor.
5 anos de garantia para os novos mordentes de pressão
O período de garantia para mordentes de pressão, mordentes básicos
e peças intercaladas aumenta para 5 anos no caso de ter feito a
manutenção todos os anos na Novopress ou numa oficina
especializada da Novopress.
Regulação da garantia para reparações e prensas
sobresselentes a partir de 01.01.2003
Decorrido o período da garantia, no caso de uma reparação ou de uma
substituição a Novopress concede as seguintes garantias:
•
6 meses de garantia sobre as peças sobresselentes trocadas
•
12 meses de garantia sobre os grupos trocados
•
12 meses de garantia sobre os aparelhos de pressão, mordentes
de pressão, mordentes básicos, mordentes intermédios, laços de
pressão e peças intercaladas
A reparação ou substituição do aparelho fazendo valer a garantia não
leva ao prolongamento da mesma. A reparação ou substituição poderá
apenas ser feita com peças novas, cuja função corresponda à das
peças antigas. Cada uma das peças estragadas que é então
substituída é propriedade do fabricante.
3 anos de garantia para novos aparelhos de pressão, mordentes
intermédios, laços de pressão
O período de garantia para aparelhos de pressão, mordentes
intermédios e laços de pressão aumenta para 3 anos no caso de ter
feito a manutenção todos os anos na Novopress ou numa oficina
especializada da Novopress. O custo da manutenção é calculado a
partir da respectiva tabela de preços por volume de manutenção em
vigor.
5 anos de garantia para os novos mordentes de pressão
O período de garantia para mordentes de pressão, mordentes básicos
e peças intercaladas aumenta para 5 anos no caso de ter feito a
manutenção todos os anos na Novopress ou numa oficina
especializada da Novopress.
Regulação da garantia para reparações e prensas
sobresselentes a partir de 01.01.2003
Decorrido o período da garantia, no caso de uma reparação ou de uma
substituição a Novopress concede as seguintes garantias:
•
6 meses de garantia sobre as peças sobresselentes trocadas
•
12 meses de garantia sobre os grupos trocados
•
12 meses de garantia sobre os aparelhos de pressão, mordentes
de pressão, mordentes básicos, mordentes intermédios, laços de
pressão e peças intercaladas