Fin Suomi - NovoPress SB 203 Bedienungsanleitung

S
SVENSKA
ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs igenom alla säkerhetsbestämmelser och hänvisningar!
1. Håll arbetsplatsen ren. Slarvigt städade arbetsplatser leder oftast till
olycksfall. Se till att belysningen är bra.
2. Håll barn borta från arbetsplatsen.Se till att obehöriga ej vidrör apparat eller
kabel. Obehöriga får ej uppehålla sig på din arbetsplats.
3. Använd alltid lämpliga arbetskläder. Ha inte på dig vida kläder eller smycken.
Dessa kan fastnai maskindelar. Vid arbeten ute i det fria,
rekommenderasplasthandskar och skor med halkskydd. Har du långt
hår,använd ett hårnät.
Använd skyddsglasögon.
4. Arbeta alltid koncentrerad.
Arbeta endast med apparaten, om du har blivit informeradbeträffande
handhavandet. Var alltid aktsam.Tänk dig förnär du arbetar. Arbeta inte med
apparaten, om du ej ärkoncentrerad.
5. Luta dig inte för mycket framåt.
Undvik onormal kroppshållning.
Se till att du står stadigt och inte kan tappa balansen.
6. Följ säkerhetsanvisningarna för de rengörings- och korrosionskyddsmedel du
använder.
7. Låt alltid skyddsanordningarna vara kvar på föreskriven plats.
8. Handapparater får ej användas i stationär drift.
9. I pressområdet får apparaten inte hållas fast.
10 Reparation och underhåll.
Låt en auktoriserad NOVOPRESS-verkstad genomföra alla reparationer och
alla underhållsarbeten.
Använd endast identiska original NOVOPRESS-reservdelar.Utförs dessa
arbeten av ej auktoriserad personal, frånsäger vi oss all garanti och allt
ansvar.
S
SVENSKA
ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs igenom alla säkerhetsbestämmelser och hänvisningar!
1. Håll arbetsplatsen ren. Slarvigt städade arbetsplatser leder oftast till
olycksfall. Se till att belysningen är bra.
2. Håll barn borta från arbetsplatsen.Se till att obehöriga ej vidrör apparat eller
kabel. Obehöriga får ej uppehålla sig på din arbetsplats.
3. Använd alltid lämpliga arbetskläder. Ha inte på dig vida kläder eller smycken.
Dessa kan fastnai maskindelar. Vid arbeten ute i det fria,
rekommenderasplasthandskar och skor med halkskydd. Har du långt
hår,använd ett hårnät.
Använd skyddsglasögon.
4. Arbeta alltid koncentrerad.
Arbeta endast med apparaten, om du har blivit informeradbeträffande
handhavandet. Var alltid aktsam.Tänk dig förnär du arbetar. Arbeta inte med
apparaten, om du ej ärkoncentrerad.
5. Luta dig inte för mycket framåt.
Undvik onormal kroppshållning.
Se till att du står stadigt och inte kan tappa balansen.
6. Följ säkerhetsanvisningarna för de rengörings- och korrosionskyddsmedel du
använder.
7. Låt alltid skyddsanordningarna vara kvar på föreskriven plats.
8. Handapparater får ej användas i stationär drift.
9. I pressområdet får apparaten inte hållas fast.
10 Reparation och underhåll.
Låt en auktoriserad NOVOPRESS-verkstad genomföra alla reparationer och
alla underhållsarbeten.
Använd endast identiska original NOVOPRESS-reservdelar.Utförs dessa
arbeten av ej auktoriserad personal, frånsäger vi oss all garanti och allt
ansvar.
FIN
SUOMI
YLEISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT
Lukekaa kaikki turvallisuussäännöt ja ohjeet!
1. Huolehtikaa työpaikan siisteydestä. Epäjärjestyksessä olevat työpaikat ja
työpöydät johtavat tapaturmiin. Huolehtikaa hyvästä valaistuksesta.
2. Pitäkää lapset loitolla.Älkää päästäkö asiattomia koskemaan laitteeseen tai
kaapeliin. Estäkää asiattomilta pääsy työpaikallenne.
3. Käyttäkää sopivia työvaatteita.Älkää käyttäkö laajoja vaatteita, älkääkä
käyttäkö koruja - liikkuvat osat voivat tarttua niihin.
Työskenneltäessä ulkona on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ja
luistamattomia jalkineita. Jos Teillä on pitkät hiukset, käyttäkää hiusverkkoa.
Käytä suojalaseja.
4. Olkaa aina tarkkaavainen.
Käyttäkää vain sellaista laitetta, jonka käyttö Teille on selitetty.
Kohdistakaa huomionne työhönne. Olkaa järkevä. Älkää käyttäkö laitetta, jos
ette ole keskittynyt.
5. Älkää kumartuko liiaksi eteenpäin. Välttäkää epänormaaleja asentoja. Pitäkää
huolta siitä, että seisotte tukevasti ja säilytätte aina tasapainon.
6. Noudata käyttämiisi puhdistus- ja korroosionsuoja-aineisiin liittyviä
turvallisuusohjeita.
7. Antakaa turvalaitteitten olla paikallaan.
8. Käsilaitteita ei saa käyttää kiinteästi asennettuina.
9. Puristusalueella laitteesta ei pitää kiinni.
10. Korjaus ja huolto
Teettäkää korjaus- ja huoltotyöt NOVOPRESSin valtuuttamassa työpajassa.
Käyttäkää vain alkuperäisiä NOVOPRESS-varaosia.
Emme ota minkäänlaista vastuuta tai velvotteita töistä, jotka on teetetty
vieraalla henkilökunnalla.
FIN
SUOMI
YLEISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT
Lukekaa kaikki turvallisuussäännöt ja ohjeet!
1. Huolehtikaa työpaikan siisteydestä. Epäjärjestyksessä olevat työpaikat ja
työpöydät johtavat tapaturmiin. Huolehtikaa hyvästä valaistuksesta.
2. Pitäkää lapset loitolla.Älkää päästäkö asiattomia koskemaan laitteeseen tai
kaapeliin. Estäkää asiattomilta pääsy työpaikallenne.
3. Käyttäkää sopivia työvaatteita.Älkää käyttäkö laajoja vaatteita, älkääkä
käyttäkö koruja - liikkuvat osat voivat tarttua niihin.
Työskenneltäessä ulkona on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ja
luistamattomia jalkineita. Jos Teillä on pitkät hiukset, käyttäkää hiusverkkoa.
Käytä suojalaseja.
4. Olkaa aina tarkkaavainen.
Käyttäkää vain sellaista laitetta, jonka käyttö Teille on selitetty.
Kohdistakaa huomionne työhönne. Olkaa järkevä. Älkää käyttäkö laitetta, jos
ette ole keskittynyt.
5. Älkää kumartuko liiaksi eteenpäin. Välttäkää epänormaaleja asentoja. Pitäkää
huolta siitä, että seisotte tukevasti ja säilytätte aina tasapainon.
6. Noudata käyttämiisi puhdistus- ja korroosionsuoja-aineisiin liittyviä
turvallisuusohjeita.
7. Antakaa turvalaitteitten olla paikallaan.
8. Käsilaitteita ei saa käyttää kiinteästi asennettuina.
9. Puristusalueella laitteesta ei pitää kiinni.
10. Korjaus ja huolto
Teettäkää korjaus- ja huoltotyöt NOVOPRESSin valtuuttamassa työpajassa.
Käyttäkää vain alkuperäisiä NOVOPRESS-varaosia.
Emme ota minkäänlaista vastuuta tai velvotteita töistä, jotka on teetetty
vieraalla henkilökunnalla.