NovoPress SB 203 Bedienungsanleitung Seite 67

E
ESPAÑOL
Reglamentación sobre la garantía para herramientas de
prensado a partir del 01-01-2003
La empresa NOVOPRESS GmbH de prensas y herramientas de
prensado & Co. Sociedad en Comandita Neuss otorga un período de
garantía mínimo de 2 años para sus herramientas de prensado. La
garantía comienza en el momento mismo de la entrega de la
herramienta al usuario. En caso de duda, el momento de entrega, debe
ser comprobable, por medio de los datos de compra.
2 años de garantía para herramientas de prensado nuevas
La garantía comprende el arreglo de todos los daños que lleguen a
surgir, dentro del período de la garantía, o los defectos de las
herramientas, siempre que sean originados en el material o en fallas
de fabricación.
Dentro de la garantía no se halla comprendido lo siguiente:
•
Los daños resultantes por causa de manejo inapropiado, o por
mantenimiento deficiente o por causa de conexiones eléctricas
incorrectas.
•
Los daños causados por el uso de mordazas de prensado,
herramientas de prensado, accesorios o recambios que no son
originales de Novopress o que no hayan sido autorizados por
Novopress.
•
Los daños producidos por empalmes u objetos prensados que
no sean originales del suministrador del sistema de prensado de
empalmes, y que hayan sido autorizados para la herramienta de
prensar, mordazas de prensar y moldes de prensar para su
sistema.
Cualquier garantía expira, cuando haya transcurrido el plazo de 2
años, contados a partir de la entrega de la herramienta al usuario.
Los trabajos correspondientes a la garantía, serán efectuados sin
costo.
Corren por cuenta del usuario los costos de transporte de ida y vuelta.
E
ESPAÑOL
Reglamentación sobre la garantía para herramientas de
prensado a partir del 01-01-2003
La empresa NOVOPRESS GmbH de prensas y herramientas de
prensado & Co. Sociedad en Comandita Neuss otorga un período de
garantía mínimo de 2 años para sus herramientas de prensado. La
garantía comienza en el momento mismo de la entrega de la
herramienta al usuario. En caso de duda, el momento de entrega, debe
ser comprobable, por medio de los datos de compra.
2 años de garantía para herramientas de prensado nuevas
La garantía comprende el arreglo de todos los daños que lleguen a
surgir, dentro del período de la garantía, o los defectos de las
herramientas, siempre que sean originados en el material o en fallas
de fabricación.
Dentro de la garantía no se halla comprendido lo siguiente:
•
Los daños resultantes por causa de manejo inapropiado, o por
mantenimiento deficiente o por causa de conexiones eléctricas
incorrectas.
•
Los daños causados por el uso de mordazas de prensado,
herramientas de prensado, accesorios o recambios que no son
originales de Novopress o que no hayan sido autorizados por
Novopress.
•
Los daños producidos por empalmes u objetos prensados que
no sean originales del suministrador del sistema de prensado de
empalmes, y que hayan sido autorizados para la herramienta de
prensar, mordazas de prensar y moldes de prensar para su
sistema.
Cualquier garantía expira, cuando haya transcurrido el plazo de 2
años, contados a partir de la entrega de la herramienta al usuario.
Los trabajos correspondientes a la garantía, serán efectuados sin
costo.
Corren por cuenta del usuario los costos de transporte de ida y vuelta.
Las reclamaciones solamente pueden ser reconocidas, cuando la
herramienta, sin desmontar, sea enviada a Novopress o a un taller
autorizado por Novopress.
Las piezas de desgaste no están incluidas en las disposiciones de la
garantía
Una reparación o sustitución de la herramienta bajo derechos de
garantía no conducen a una extensión del período de garantía. La
reparación o sustitución sólo puede efectuarse a cambio de piezas
nuevas que cumplan exactamente la misma función que las antiguas.
Cada pieza defectuosa y cambiada como tal es propiedad del
fabricante.
3 años de garantía para herramientas de prensado, mordazas
intermedias, anillos de conformación
El período de garantía para herramientas de prensado, mordazas
intermedias y anillos de conformación aumenta a 3 años si estos
elementos se sometieron a mantenimiento cada año en Novopress o
en un taller especializado de Novopress. La tasa de mantenimiento se
define de acuerdo a la tabla vigente de Volumen de
mantenimiento/Precios.
5 años de garantía para mordazas de prensado nuevas
El período de garantía para mordazas de prensado, mordazas
principales e insertos de prensado aumenta a 5 años si estos
elementos se sometieron a mantenimiento cada año en Novopress o
en un taller especializado de Novopress.
Reglamentación sobre la garantía para reparaciones y
herramientas de prensado de recambio a partir del 01-01-
2003
Después de finalizar el período de garantía, Novopress otorga las
siguientes garantías en caso de una reparación o sustitución:
•
6 meses de garantía para los recambios sustituidos
•
12 meses de garantía para los componentes sustituidos
•
12 meses de garantía para los siguientes elementos sustituidos:
herramientas de prensado, mordazas de prensado, mordazas
principales, mordazas intermedias, anillos de conformación e
insertos de prensado.
Las reclamaciones solamente pueden ser reconocidas, cuando la
herramienta, sin desmontar, sea enviada a Novopress o a un taller
autorizado por Novopress.
Las piezas de desgaste no están incluidas en las disposiciones de la
garantía
Una reparación o sustitución de la herramienta bajo derechos de
garantía no conducen a una extensión del período de garantía. La
reparación o sustitución sólo puede efectuarse a cambio de piezas
nuevas que cumplan exactamente la misma función que las antiguas.
Cada pieza defectuosa y cambiada como tal es propiedad del
fabricante.
3 años de garantía para herramientas de prensado, mordazas
intermedias, anillos de conformación
El período de garantía para herramientas de prensado, mordazas
intermedias y anillos de conformación aumenta a 3 años si estos
elementos se sometieron a mantenimiento cada año en Novopress o
en un taller especializado de Novopress. La tasa de mantenimiento se
define de acuerdo a la tabla vigente de Volumen de
mantenimiento/Precios.
5 años de garantía para mordazas de prensado nuevas
El período de garantía para mordazas de prensado, mordazas
principales e insertos de prensado aumenta a 5 años si estos
elementos se sometieron a mantenimiento cada año en Novopress o
en un taller especializado de Novopress.
Reglamentación sobre la garantía para reparaciones y
herramientas de prensado de recambio a partir del 01-01-
2003
Después de finalizar el período de garantía, Novopress otorga las
siguientes garantías en caso de una reparación o sustitución:
•
6 meses de garantía para los recambios sustituidos
•
12 meses de garantía para los componentes sustituidos
•
12 meses de garantía para los siguientes elementos sustituidos:
herramientas de prensado, mordazas de prensado, mordazas
principales, mordazas intermedias, anillos de conformación e