NovoPress SB 203 Bedienungsanleitung Seite 58

I
ITALIANO
REGOLE GENERALI DI SICUREZZA
Leggete tutte le regole e le indicazioni relative alla sicurezza!
1. Mantenete pulito il posto di lavoro. Posti e banchi di lavoro in disordine
favoriscono gli infortuni.
AssicurateVi una buova illuminazione.
2. Tenete lontani i bambini. Non lasciate toccare l'apparecchio o il cavo da non
addetti. Tenete lontani i non addetti dal Vostro posto di lavoro.
3. Indossate abiti di lavoro adatti.
Non indossate abiti larghi o gioielli - potrebbero venire afferrati da elementi
mobili. Se lavorate all'aperto, si consiglia di indossare guanti di gomma e
scarpe antisdrucciolevoli. Se avete capelli lunghi, racchiudeteli in una retina.
Portare degli occhiali protettivi.
4. Prestate sempre la massima attenzione.
Usate un apparecchio solo se siete stati istruiti sul suo uso. Osservate il
Vostro lavoro. Procedete con prudenza. Non lavorate con l'apparecchio se
non siete ben concentrati.
5. Non inchinateVi troppo in avanti. Evitate posizioni anomale del corpo.
Mantenete sempre una posizione sicura ed equilibrata.
6. Rispettate i consigli di sicurezza relativi alle sostanze detergenti e
anticorrosione impiegate.
7. Lasciate i dispositivi di sicurezza al loro posto.
8. Gli apparecchi a portatili non devono essere utilizzati in modo stazionario.
9. Non maneggiare l'attrezzo impugnandolo nell'aria de pressatura.
10. Riparazioni e manutenzione. Fate eseguire i lavori di riparazione e di
manutenzione da un'officina autorizzata dalla NOVOPRESS. Usate solo
ricambi originali NOVOPRESS. Decliniamo qualsiasi responsabilit à per lavori
eseguiti da personale non autorizzato.
I
ITALIANO
REGOLE GENERALI DI SICUREZZA
Leggete tutte le regole e le indicazioni relative alla sicurezza!
1. Mantenete pulito il posto di lavoro. Posti e banchi di lavoro in disordine
favoriscono gli infortuni.
AssicurateVi una buova illuminazione.
2. Tenete lontani i bambini. Non lasciate toccare l'apparecchio o il cavo da non
addetti. Tenete lontani i non addetti dal Vostro posto di lavoro.
3. Indossate abiti di lavoro adatti.
Non indossate abiti larghi o gioielli - potrebbero venire afferrati da elementi
mobili. Se lavorate all'aperto, si consiglia di indossare guanti di gomma e
scarpe antisdrucciolevoli. Se avete capelli lunghi, racchiudeteli in una retina.
Portare degli occhiali protettivi.
4. Prestate sempre la massima attenzione.
Usate un apparecchio solo se siete stati istruiti sul suo uso. Osservate il
Vostro lavoro. Procedete con prudenza. Non lavorate con l'apparecchio se
non siete ben concentrati.
5. Non inchinateVi troppo in avanti. Evitate posizioni anomale del corpo.
Mantenete sempre una posizione sicura ed equilibrata.
6. Rispettate i consigli di sicurezza relativi alle sostanze detergenti e
anticorrosione impiegate.
7. Lasciate i dispositivi di sicurezza al loro posto.
8. Gli apparecchi a portatili non devono essere utilizzati in modo stazionario.
9. Non maneggiare l'attrezzo impugnandolo nell'aria de pressatura.
10. Riparazioni e manutenzione. Fate eseguire i lavori di riparazione e di
manutenzione da un'officina autorizzata dalla NOVOPRESS. Usate solo
ricambi originali NOVOPRESS. Decliniamo qualsiasi responsabilit à per lavori
eseguiti da personale non autorizzato.
NL
NEDERLANDS
ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Lees alle veiligheidsregels en aanwijzingen!
1. Houd de werkplaats steeds goed schoon. Rommelige werkplaatsen lokken
ongelukken uit. Zorg voor een goede verlichting.
2. Houd kinderen uit de buurt.
Laat onbevoegden niet het toestel of de kabel aanraken. Houd onbevoegden
uit de buurt van uw werkplaats.
3. Draag geschikte werkkleding.
Draag geen wijde kleding of sieraden - ze kunnen door bewegende
onderdelen worden gegrepen. Bij werkzaamheden in de buitenlucht zijn
rubberhandschoenen en slipvast schoeisel aan te bevelen. Draag een
haarnetje, wanneer u lange haren heeft.
Gebruik een veiligheidsbril.
4. Wees steeds attent.
Gebruik een apparaat slechts dan, wanneer u in het gebruik ervan werd
onderricht. Observeer uw werk. Ga met verstand te werk. Gebruik het
apparaat niet, wanneer u ongeconcentreerd bent.
5. Buig niet te ver voorover. Vermijd abnormale lichaamshoudingen.
Zorg ervoor dat u stevig staat en bewaar uw evenwicht.
6. Volg de veiligheidsinstructies op die gelden voor de reinigingsmiddelen en
corrosiewerende middelen die u gebruikt.
7. Laat beschermende voorzieningen op hun plaats.
8. Handapparaaten mogen niet stationair worden toegepast.
9. In het persgebied mag het apparaat niet worden vastgehouden.
10. Reparatie en onderhoud.
Laat reparatie en onderhoudswerkzaamheden in een door NOVOPRESS
geautoriseerde vakwerkplaats uitvoeren. Gebruik uitsluitend originele
NOVOPRESS onderdelen. Voor werkzaamheden, die door vreemd personeel
worden uitgevoerd, wordt door ons elke vorm van verantwoordelijkheid en
aansprakelijkheid afgewezen
NL
NEDERLANDS
ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Lees alle veiligheidsregels en aanwijzingen!
1. Houd de werkplaats steeds goed schoon. Rommelige werkplaatsen lokken
ongelukken uit. Zorg voor een goede verlichting.
2. Houd kinderen uit de buurt.
Laat onbevoegden niet het toestel of de kabel aanraken. Houd onbevoegden
uit de buurt van uw werkplaats.
3. Draag geschikte werkkleding.
Draag geen wijde kleding of sieraden - ze kunnen door bewegende
onderdelen worden gegrepen. Bij werkzaamheden in de buitenlucht zijn
rubberhandschoenen en slipvast schoeisel aan te bevelen. Draag een
haarnetje, wanneer u lange haren heeft.
Gebruik een veiligheidsbril.
4. Wees steeds attent.
Gebruik een apparaat slechts dan, wanneer u in het gebruik ervan werd
onderricht. Observeer uw werk. Ga met verstand te werk. Gebruik het
apparaat niet, wanneer u ongeconcentreerd bent.
5. Buig niet te ver voorover. Vermijd abnormale lichaamshoudingen.
Zorg ervoor dat u stevig staat en bewaar uw evenwicht.
6. Volg de veiligheidsinstructies op die gelden voor de reinigingsmiddelen en
corrosiewerende middelen die u gebruikt.
7. Laat beschermende voorzieningen op hun plaats.
8. Handapparaaten mogen niet stationair worden toegepast.
9. In het persgebied mag het apparaat niet worden vastgehouden.
10. Reparatie en onderhoud.
Laat reparatie en onderhoudswerkzaamheden in een door NOVOPRESS
geautoriseerde vakwerkplaats uitvoeren. Gebruik uitsluitend originele
NOVOPRESS onderdelen. Voor werkzaamheden, die door vreemd personeel
worden uitgevoerd, wordt door ons elke vorm van verantwoordelijkheid en
aansprakelijkheid afgewezen