Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
F
FRANÇAIS
Règles de garantie pour les outils d'emboutissage valables
à partir du 01/01/2003
La Société NOVOPRESS GmbH Pressen und Presswerkzeuge & Co.
KG de Neuss (Allemagne) accorde une garantie de 2 ans minimum sur
ses outils d'emboutissage. Cette garantie court à partir du moment de
la livraison à l'utilisateur. En cas de doute, le moment de la livraison est
déterminé à partir des documents commerciaux.
2 ans de garantie sur les outils d'emboutissage neufs
La garantie couvre la réparation de tous les dommages ou manque-
ments constatés pendant la période de garantie, provenant de défauts
de matière ou de construction.
La garantie ne couvre pas:
•
les dommages survenus à la suite d'une utilisation non conforme,
d'un entretien insuffisant, ou d'un raccordement électrique
défectueux,
•
les dommages, dus à l'emploi de matrices, d'accessoires, ou de
pièces de rechange non fournis par NOVOPRESS ou non
agréés par Novopress,
•
Les dommages causés par le fait que des raccords ou objets
sertis ne viennent pas du fournisseur du système de sertissage
de raccords, qui a autorisé l'utilisation dans son système de
l'appareil à sertir, des mâchoires de sertissage et du collier de
sertissage.
La garantie expire lorsqu'un délai de deux ans s'est écoulé depuis la
livraison de la machine à l'utilisateur.
Les prestations de garantie sont gratuites.
Les frais de trajet aller et retour sont à charge de l'utilisateur.
Les appels à la garantie ne seront acceptés, que si l'appareil est
retourné dans son entièreté, non démonté, à NOVOPRESS ou à un
atelier qualifié NOVOPRESS.
Les pièces susceptibles d'usure ne font pas partie de ces dispositions
de garantie.
F
FRANÇAIS
Règles de garantie pour les outils d'emboutissage valables
à partir du 01/01/2003
La Société NOVOPRESS GmbH Pressen und Presswerkzeuge & Co.
KG de Neuss (Allemagne) accorde une garantie de 2 ans minimum sur
ses outils d'emboutissage. Cette garantie court à partir du moment de
la livraison à l'utilisateur. En cas de doute, le moment de la livraison est
déterminé à partir des documents commerciaux.
2 ans de garantie sur les outils d'emboutissage neufs
La garantie couvre la réparation de tous les dommages ou manque-
ments constatés pendant la période de garantie, provenant de défauts
de matière ou de construction.
La garantie ne couvre pas:
•
les dommages survenus à la suite d'une utilisation non conforme,
d'un entretien insuffisant, ou d'un raccordement électrique
défectueux,
•
les dommages, dus à l'emploi de matrices, d'accessoires, ou de
pièces de rechange non fournis par NOVOPRESS ou non
agréés par Novopress,
•
Les dommages causés par le fait que des raccords ou objets
sertis ne viennent pas du fournisseur du système de sertissage
de raccords, qui a autorisé l'utilisation dans son système de
l'appareil à sertir, des mâchoires de sertissage et du collier de
sertissage.
La garantie expire lorsqu'un délai de deux ans s'est écoulé depuis la
livraison de la machine à l'utilisateur.
Les prestations de garantie sont gratuites.
Les frais de trajet aller et retour sont à charge de l'utilisateur.
Les appels à la garantie ne seront acceptés, que si l'appareil est
retourné dans son entièreté, non démonté, à NOVOPRESS ou à un
atelier qualifié NOVOPRESS.
Les pièces susceptibles d'usure ne font pas partie de ces dispositions
de garantie.
La réparation ou le remplacement d'un appareil sous garantie
n'augmente pas le délai de garantie. Veuillez n'utiliser que des pièces
neuves ayant les mêmes caractéristiques que les anciennes pièces
pour les réparations ou le remplacement des pièces de l'appareil. Les
pièces défectueuses et les pièces qui ont été remplacées sont la
propriété exclusive du fabricant.
3 ans de garantie sur les pinces à sertir, les mâchoires
intermédiaires et les colliers de serrage neufs
La garantie pour les pinces à sertir, les mâchoires intermédiaires et les
colliers de serrage est de trois ans, si vous envoyez une fois par an
votre appareil à Novopress ou à un atelier spécialisé agréé Novopress
pour le faire réviser. Reportez-vous au tableau actuel Opérations de
maintenance/Prix pour connaître les frais de la réparation.
5 ans de garantie sur les mâchoires de sertissage neuves
La garantie pour les mâchoires de sertissage, les mâchoires de base
et les inserts de presse est de cinq ans, si vous envoyez une fois par
an vos pièces à Novopress ou à un atelier spécialisé agréé Novopress
pour le faire réviser.
Règles de garantie pour les réparations et outils
d'emboutissage de remplacement valables à partir du
01/01/2003
En cas de réparation ou d'un remplacement une fois la garantie
écoulée, Novopress accorde la garantie suivante :
•
6 mois de garantie sur les pièces de rechange qui ont été
remplacées.
•
12 mois de garantie sur les groupes de pièces qui ont été
remplacés.
•
12 mois de garantie sur les pinces à sertir, mâchoires de
sertissage, mâchoires de base, mâchoires intermédiaires, colliers
de sertissage et les inserts de base.
La réparation ou le remplacement d'un appareil sous garantie
n'augmente pas le délai de garantie. Veuillez n'utiliser que des pièces
neuves ayant les mêmes caractéristiques que les anciennes pièces
pour les réparations ou le remplacement des pièces de l'appareil. Les
pièces défectueuses et les pièces qui ont été remplacées sont la
propriété exclusive du fabricant.
3 ans de garantie sur les pinces à sertir, les mâchoires
intermédiaires et les colliers de serrage neufs
La garantie pour les pinces à sertir, les mâchoires intermédiaires et les
colliers de serrage est de trois ans, si vous envoyez une fois par an
votre appareil à Novopress ou à un atelier spécialisé agréé Novopress
pour le faire réviser. Reportez-vous au tableau actuel Opérations de
maintenance/Prix pour connaître les frais de la réparation.
5 ans de garantie sur les mâchoires de sertissage neuves
La garantie pour les mâchoires de sertissage, les mâchoires de base
et les inserts de presse est de cinq ans, si vous envoyez une fois par
an vos pièces à Novopress ou à un atelier spécialisé agréé Novopress
pour le faire réviser.
Règles de garantie pour les réparations et outils
d'emboutissage de remplacement valables à partir du
01/01/2003
En cas de réparation ou d'un remplacement une fois la garantie
écoulée, Novopress accorde la garantie suivante :
•
6 mois de garantie sur les pièces de rechange qui ont été
remplacées.
•
12 mois de garantie sur les groupes de pièces qui ont été
remplacés.
•
12 mois de garantie sur les pinces à sertir, mâchoires de
sertissage, mâchoires de base, mâchoires intermédiaires, colliers
de sertissage et les inserts de base.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
