Allgemeine Sicherheitsregeln - NovoPress SB 203 Bedienungsanleitung

D
DEUTSCH

ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN

Lesen Sie alle Sicherheitsregeln und Hinweise!
1. Halten Sie den Arbeitsplatz sauber. Unordentliche Arbeitsplätze und
Werkbänke fordern Unfälle heraus. Sorgen Sie für gute Beleuchtung.
2. Halten Sie Kinder fern.
Lassen Sie Unbefugte nicht das Gerät oder das Kabel berühren. Halten Sie
Unbefugte von Ihrem Arbeitsplatz fern.
3. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung.
Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Sie können von beweglichen
Teilen erfasst werden.
Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk
empfehlenswert.
Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
Schutzbrille benutzen.
4. Seien Sie stets aufmerksam.
Benutzen Sie ein Gerät nur dann, wenn Sie in der Handhabung unterwiesen
wurden. Beobachten Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor. Verwenden
Sie das Gerät nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.
5. Beugen Sie sich nicht zu weit vor.
Vermeiden Sie unnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand und
halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
6. Beachten Sie die Sicherheitshinweise für die von Ihnen verwendeten
Reinigungs- und Korrosionsschutzmittel.
7. Lassen Sie Schutzvorrichtungen an ihrem Platze.
8. Handgeräte dürfen nicht stationär eingesetzt werden.
9. Im Verpressbereich darf das Gerät nicht gehalten werden.
10. Reparatur und Wartung:
Lassen Sie Reparaturen und Wartungsarbeiten in einer von NOVOPRESS
autorisierten Fachwerkstatt ausführen. Verwenden Sie nur Original-
NOVOPRESS Ersatzteile. Für Arbeiten von Fremdpersonal wird von uns
jegliche Verantwortung und Haftung abgewiesen.
D
DEUTSCH
ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN
Lesen Sie alle Sicherheitsregeln und Hinweise!
1. Halten Sie den Arbeitsplatz sauber. Unordentliche Arbeitsplätze und
Werkbänke fordern Unfälle heraus. Sorgen Sie für gute Beleuchtung.
2. Halten Sie Kinder fern.
Lassen Sie Unbefugte nicht das Gerät oder das Kabel berühren. Halten Sie
Unbefugte von Ihrem Arbeitsplatz fern.
3. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung.
Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Sie können von beweglichen
Teilen erfasst werden.
Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk
empfehlenswert.
Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
Schutzbrille benutzen.
4. Seien Sie stets aufmerksam.
Benutzen Sie ein Gerät nur dann, wenn Sie in der Handhabung unterwiesen
wurden. Beobachten Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor. Verwenden
Sie das Gerät nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.
5. Beugen Sie sich nicht zu weit vor.
Vermeiden Sie unnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand und
halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
6. Beachten Sie die Sicherheitshinweise für die von Ihnen verwendeten
Reinigungs- und Korrosionsschutzmittel.
7. Lassen Sie Schutzvorrichtungen an ihrem Platze.
8. Handgeräte dürfen nicht stationär eingesetzt werden.
9. Im Verpressbereich darf das Gerät nicht gehalten werden.
10. Reparatur und Wartung:
Lassen Sie Reparaturen und Wartungsarbeiten in einer von NOVOPRESS
autorisierten Fachwerkstatt ausführen. Verwenden Sie nur Original-
NOVOPRESS Ersatzteile. Für Arbeiten von Fremdpersonal wird von uns
jegliche Verantwortung und Haftung abgewiesen.
GB
ENGLISH
GENERAL SAFETY REGULATIONS
Read all safety regulations and instructions!
1. Keep the place of work clean. Disorderly work-places and work-benches
invite accidents.
Ensure that lighting is good.
2. Keep children away.
Do not allow unauthorised persons to touch the device or the cable.
Keep unauthorised persons away from your place of work.
3. Wear suitable working clothing.
Do not wear any wide clothes nor jewellery - they may get caught up in
moving parts. When working in the open it is recommended that you wear
rubber gloves and non-slip footwear. Wear a hair- net if you have long hair.
Use safety glasses.
4. Always be alert.
Only use a device after having been instructed in its operation. Concentrate
on your work. Proceed sensibly.
Do not use the device when you are distracted.
5. Do not lean too far forward. Avoid abnormal stance.
Make sure that you have a secure standing position, and maintain balance at
all times.
6. Follow the safety instructions for whatever cleaning materials and corrosion
preventing agents you use.
7. Leave safety devices where they belong.
8. Hand tools may not be installed as fixtures.
9. It is not allowed to hold the device in the press area.
10. Repair and maintenance.
Have repairs and maintenance work carried out in an authorised
NOVOPRESS specialist workshop. Only use original NOVOPRESS spare
parts. We reject all responsibility and liability for work carried out by third-
party personnel.
GB
ENGLISH
GENERAL SAFETY REGULATIONS
Read all safety regulations and instructions!
1. Keep the place of work clean. Disorderly work-places and work-benches
invite accidents.
Ensure that lighting is good.
2. Keep children away.
Do not allow unauthorised persons to touch the device or the cable.
Keep unauthorised persons away from your place of work.
3. Wear suitable working clothing.
Do not wear any wide clothes nor jewellery - they may get caught up in
moving parts. When working in the open it is recommended that you wear
rubber gloves and non-slip footwear. Wear a hair- net if you have long hair.
Use safety glasses.
4. Always be alert.
Only use a device after having been instructed in its operation. Concentrate
on your work. Proceed sensibly.
Do not use the device when you are distracted.
5. Do not lean too far forward. Avoid abnormal stance.
Make sure that you have a secure standing position, and maintain balance at
all times.
6. Follow the safety instructions for whatever cleaning materials and corrosion
preventing agents you use.
7. Leave safety devices where they belong.
8. Hand tools may not be installed as fixtures.
9. It is not allowed to hold the device in the press area.
10. Repair and maintenance.
Have repairs and maintenance work carried out in an authorised
NOVOPRESS specialist workshop. Only use original NOVOPRESS spare
parts. We reject all responsibility and liability for work carried out by third-
party personnel.