Inhaltsverzeichnis
Werbung
GROUP DISPLAY - INSERT BLIND FILTER INTO PORTAFILTER
GRUPPENDISPLAY - BLINDFILTER IN DEN SIEBTRÄGER LEGEN
AFFICHAGE DES GROUPES - METTRE LE FILTRE AVEUGLE DANS LE PORTEFILTRES
GROUP DISPLAY - ADD CLEANING DETERGENT
GRUPPENDISPLAY - REINIGUNGSMITTEL ZUGEBEN
AFFICHAGE DES GROUPES - AJOUTER LA SOLUTION DE NETTOYAGE
GROUP DISPLAY - REMOVE BLIND FILTER
GRUPPENDISPLAY - BLINDFILTER ENTFERNEN
AFFICHAGE DES GROUPES - RETIRER LE FILTRE AVEUGLE
26
Cleaning the fi lter
Filterreinigung
Nettoyer le fi ltre
!
Do not use abrasive tools! Use suitable detergents to clean coff ee machines and follow the instructions on the
package!
Keine Scheuermittel verwenden! Zur Reinigung der Kaff eemaschinen geeignete Reinigungsmittel verwenden und die
Anweisungen auf der Verpackung beachten!
N'utilisez pas d'outils abrasifs! Utilisez des détergents appropriés pour nettoyer les machines à café et suivez les
instructions sur l'emballage!
!
Warning: Hot surface. The machine must be switched off and cooled down
Achtung: Heiße Oberfl äche. Die Maschine muss abgeschaltet und abgekühlt sein
Avertissement: Surface chaude. La machine doit être éteinte et refroidie
1
Immerse portafi lter/unlocked fi lter in
solution for at least 20 min.
Siebträger/Filtersieb mindestens 20 min
in die Lösung tauchen
Immerger le porte-fi ltre / le fi ltre déverrouillé
dans la solution pendant au moins 20 minutes
2
Rinse portafi lter/fi lter thoroughly under
running water
Siebträger/Filterunter fl ießendem Wasser
gründlich ausspülen
Rincer soigneusement le porte-fi ltre / le fi ltre
sous l'eau courante
3
Reattach portafi lter, lock it into the
group head
Siebträger wieder zusammensetzen
und in die Gruppe einspannen
Replacer le porte-fi ltre, le bloquer dans
le groupe d'infusion
!
If the wood handle does not immerse it
Optionale Holzgriff e nicht eintauchen lassen
Si le manche en bois ne l'immerge pas
i
Removable spouts
Abnehmbare Ausgüsse
Becs amovibles
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
