Inhaltsverzeichnis
Werbung
Overview - Group and Group display
Übersicht - Brühgruppen und Brühgruppendisplay
Vue d'ensemble - Groupes et Affi chage des groupes
!
If the 4-dose function has been activated, two recipes can be stored on each coff ee button. By pressing the coff ee
button for less than 1 sec. recipe 1 will be dispensed, while for more than 1 sec. recipe 2 will be dispensed
Wenn die 4-Dosen-Funktion aktiviert wurde, können auf jeder Kaff eetaste zwei Rezepte gespeichert werden. Durch
Drücken der Kaff eetaste für weniger als 1 s wird Rezept 1 ausgegeben, während für mehr als 1 s Rezept 2 ausgegeben wird
Si la fonction 4 doses a été activée, 2 recettes peuvent être mémorisées sur chaque bouton de café . En appuyant sur la bou-
ton pendant moins d'1 seconde, la recette 1 sera distribuée, tandis que pendant plus d'1 seconde, la recette 2 sera distribuée
!
If the Flush and Continuous delivery functions have been activated, pressing the stop dispensing button for less
than 1 sec. the group will be rinsed, while for more than 1 sec. the continuous dispensing will be started (set volume)
Wenn die Funktionen Spülen und Dauerabgabe aktiviert sind, wird bei Betätigung der Stopptaste für weniger als 1 s die
Gruppe gespült, während bei einer Betätigung für mehr als 1 s die Dauerausgabe gestartet wird (Volumen einstellen)
Si les fonctions Rinçer et Débit continu ont été activées, en appuyant sur le bouton d'arrêt de le dosage pendant moins
de 1 sec. le groupe sera rincé, tandis que pendant plus de 1 sec. la distribution continue sera démarrée (volume fi xe)
Stop dispensing button (optional: Flush and / or Continous delivery)
Taste zum Stoppen der Abgabe (optional: Spülen und / oder Dauerbezug)
Bouton d'arrêt de le dosage (facultatif: Rinçer et / ou Débit continu)
Coff ee button dose 1 (optional: dose 3)
Kaff eetaste 1 Dosis (optional: Dosis 3)
Bouton de café 1 dose (facultatif : dose 3)
i
Press a second time to stop the dose
Drücken Sie ein zweites Mal, um die Dosis zu stoppen
Appuyez une seconde fois pour arrêter la dose
6
Coff ee button dose 2 (optional: dose 4)
Kaff eetaste Dosis 2 (optional: Dosis 4)
Bouton de café dose 2 (facultatif : dose 4)
i
Press a second time to stop the dose
Drücken Sie ein zweites Mal, um die Dosis zu stoppen
Appuyez une seconde fois pour arrêter la dose
GROUP DISPLAY - COFFEE DELIVERY
GRUPPENDISPLAY - KAFFEEABGABE
AFFICHAGE DES GROUPES - DISTRIBUTION DU CAFÉ
Dispensed product (e.g. Dose 1)
Ausgegebenes Produkt (z. B. Dosis 1)
Produit distribué (ex. Dose 1)
Temperature profi ling
Temperatur-Profi lierung
Profi lage de la température
GROUP DISPLAY - SELF-LEARNING
GRUPPENDISPLAY - SELF-LEARNING
AFFICHAGE DES GROUPES - AUTO-APPRENTISSAGE
GROUP DISPLAY - HEATING
GRUPPENDISPLAY - HEIZUNG
AFFICHAGE DES GROUPES - CHAUFFAGE
Brewing time
Zubereitungszeit
Temps de préparation
Dose delivery advancement bar
Anzeige Fortschritt der Ausgabe
Barre d'avancement de la distribution de la dose
GROUP DISPLAY - TEST MODE
GRUPPENDISPLAY - TESTMODUS
AFFICHAGE DES GROUPES - MODE TEST
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
