Verwandte Anleitungen für Rancilio XCelsius
Inhaltszusammenfassung für Rancilio XCelsius
- Seite 1 T H E T A S T E R E V O L U T I O N User Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale d’uso Manual de instrucciones Manual do utilizador...
- Seite 2 Structure Gliederung Structure Struttura Estructura Estrutura Original instructions – Use and maintenance Original Bedienungsanleitung – Gebrauch und Instandhaltung Instructions originales – Emploi et entretien ....................3 Istruzioni originali – Uso e manutenzione Instrucciones originales – Uso y manutención Manual de instruções originais – Utilização e manutenção ..............11 Diagrams Schemata Diagrammes...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Boutons et affichages ..............4 function allows the particular aromatic characteristics of each individual blend to be brought out for the perfect cup of coffee. The XCelsius system Switch groups ON/OFF guarantees excellent temperature stability in each group head in accord-... -
Seite 4: Buttons And Display
3 Sekunden drücken Afficher les réglages du groupe Broken wire temperature sensor XCelsius Appuyer 3 secondes Drahtbruch Temperatursensor XCelsius Fil rompu capteur de température XCelsius T A S T T H E Short circuit temperature sensor XCelsius Kurzschluss Temperatursensor XCelsius... -
Seite 5: Switch Groups On/Off
Switch groups ON/OFF Ein- / Ausschalten der Gruppen Mise en marche / arrêt des groupes Switch OFF Switch ON Ausschalten Einschalten Arrêt Mise en marche By default all groups are activated when the machine is turned ON – but each group can be manually switched off and on Standardmässig sind alle Gruppen aktiv, wenn die Maschine eingeschaltet wird –... -
Seite 6: Barista Settings
ESC (Stop) – Taste (absteigend) Zurück (Stopp) Bouton – (diminution) Terminer (Stop) Press button D to leave menu Press XCelsius-button for 6 seconds and check display Menü mit Taste verlassen XCelsius-Taste 6 Sekunden drücken Appuyer sur le bouton pour quitter... -
Seite 7: Endtemperatur Temperature Finale
Enable / disable XCelsius-groups XCElSiuS XCElSiuS GruppEn XCelsius-Gruppen ein- oder ausschalten XCElSiuS XCElSiuS GroupS Active / désactive les groupes XCelsius group 1 /…2 /…3 /…4 proFile UP (increasing) / DOWN (decreasing) / FLAT (constant) GruppE 1 /…2 /…3 /…4 profil AUF (steigend) / AB (fallend) / KONSTANT GroupE 1 /…2 /…3 /…4... -
Seite 8: First Start-Up
Follow on-screen information and enable XCelsius groups Anweisungen im Display folgen und XCelsius-Gruppen aktivieren Connect to main power Suivre les instructions sur l‘écran et activer les groupes XCelsius Netzzuleitung herstellen Switch on boiler heating element Connecter à l’alimentation principale Boilerheizung einschalten Brancher l’élément chauffant de la... -
Seite 9: Basic Settings
XCelsius-Gruppen ein- oder ausschalten - muss bei Inbetriebnahme eingeschaltet werden XCElSiuS XCElSiuS GroupS Active / désactive les groupes XCelsius - doit être activée du mise en service group 1 /…2 /…3 /…4 proFile UP (increasing) / DOWN (decreasing) / FLAT (constant) GruppE 1 /…2 /…3 /…4... - Seite 11 Manual de Instruc- ciones. O sistema XCelsius permite que a temperatura da água para o café seja regulada de forma dinâmica, com um aumento ou diminuição de até 5°C (9°F) durante os 25-30 segundos que demora a tirar cada um individual- mente.
-
Seite 12: Tasti E Display
Mostrar los ajustes de los grupos Pulsar durante 3 segundos Cavo rotto sensore di temperatura XCelsius Visualizar configurações do grupo Cable de sensor de temperatura XCelsius roto Pressione durante 3 segundos Fusível queimado da sensor da tempera- tura XCelsius T A S T... - Seite 13 Accensione / Spegnimento dei gruppi Encendido / Apagado de los grupos Interruptor ON / OFF os grupos Spegnimento Accensione Apagado Encendido Interruptor OFF Interruptor ON Di default tutti i gruppi vengono attivati quando la macchina viene accesa - ma ogni gruppo può essere manualmente acceso e spento De fábrica todos los grupos están activados cuando la máquina está...
-
Seite 14: Funzionamento Dei Tasti
ESC (Stop) tecla – (diminuição) ESC (paragem) Premere il tasto D per uscire dal menu Premere il pulsante XCelsius per 6 secon- di e verificare il display Pulsar la tecla para salir del menú Pulsar el botón XCelsius durante 6 segun- Abandonar o menu com botão... - Seite 15 (UP) ou diminuir (DOWN) XCelSiuS gruppo XCelSiuS Abilitazione / disabilitazione gruppo XCelsius XCElSiuS Grupo XCElSiuS Activa / desactiva el grupo XCelsius XCElSiuS Grupo XCElSiuS Activar / desactivar os grupos XCelsius gruppo 1 /…2 /…3 /…4 proFile SU (incremento) / GIù...
-
Seite 16: Primo Avvio
O recipiente de escoamento tem de Cabo amarelo / verde estar montado Seguire le informazioni sullo schermo e attivare i gruppi XCelsius Siga la información en pantalla y activar los grupos XCelsius Collegare il cavo di alimentazione Siga a informação do visor e ativar os grupos XCelsius Conectar a la alimentación principal... -
Seite 17: Impostazioni Di Base
Abilitazione / disabilitazione gruppo XCelsius - deve essere attivata in fase di primo avvio XCElSiuS Grupo XCElSiuS Activa / desactiva el grupo XCelsius - debe estar activado en la puesta en marcha XCElSiuS Grupo XCElSiuS Ativar / desativar os grupos XCelsius - deve ser ativada na colocação em serviço gruppo 1 /…2 /…3 /…4... -
Seite 18: Electric Diagram
Electric diagram XCelsius - additional electric diagram Elektroschema Schéma électrique Schemi elettrici Diagrama eléctrico Esquema eléctrico +24V STA1 STA2 STA3 STA4 Control Board Control board Xcelsius Control board Xcelsius Control board Xcelsius Control board Xcelsius Power board Xcelsius Power board Xcelsius... -
Seite 19: Hydraulic Diagram
Hydraulic diagram XCelsius Hydraulikschema Schéma hydraulique Schemi idraulici Diagrama hidráulico Esquema hidráulico EH EF (ONLY FOR CLASSE 10 MODELS) (ONLY FOR CLASSE 9 TALL VERSION) (NOT PRESENT IN CLASSE 9 TALL VERSION) iSTEAM Ref:SI_40/--... - Seite 20 PORTUGAL USA / CANADA rancilio group portugal lda rancilio group north america inc. estrada da Falagueira nº 68 e 8102 S.lemont rd. #1200 2700-365 amadora-lisboa portugal woodridge, il 60517 uSa ph. + 351 21 019 10 91 ph.