Inhaltsverzeichnis
Werbung
SETTINGS
EINSTELLUNGEN
RÉGLAGES
CONTINOUS DELIVERY
If activated, pressing the continuous button for more than 1 sec. starts continuous dispensing
DAUERBEZUG
Ist die Funktion EIN geschaltet, startet der Dauerbezug, nachdem die Dauertaste länger als 1 Sek.
DÉBIT CONTINU
Si activée, une pression de plus de 1 sec.sur le bouton continu démarre la distribution continue
FLUSH
If activated, pressing the continuous button for less than 1 sec., the group rinse starts
SPÜLEN
Ist die Funktion EIN geschaltet, startet der Gruppenspülen, nachdem die Dauertaste weniger als 1 Sek.
RINÇER
Si activé, le fait d' a ppuyer sur le bouton continu pendant moins de 1 sec. déclenche le rinçage collectif.
4 DOSES
Turn ON / OFF the 4-Doses function
4 DOSEN
4-Dosen-Funktion EIN / AUS
4 DOSES
Fonction 4-doses ON / OFF
UNITS
Set units for pressure, temperature and water hardness
EINHEITEN
Auswahl der Einheiten für Druck, Temperatur und Wasserhärte
UNITÉS
Réglage des unités pour pression, température et dureté de l'eau
REDUCED POWER
If set ON, only 2 out of 3 heating elements work together
LEISTUNG REDUZIERT
Ist die Funktion EIN geschaltet, arbeiten nur 2 von 3 Heizelementen gleichzeitig
PUISSANCE RÉDUITE
Si activé, uniquement 2 des 3 éléments chauff ants fonctionnent simultanément
TEMPERATURE OFFSET
Allow to set an off set for the sensor of the each brewing unit
OFFSET TEMPERATUR
Erlaubt die Einstellung des Sensorwerts jeder Brühgruppe
OFFSET TEMPERATURE
Permet de saisir un off set pour le capteur de chaque unité d'infusion
SOFTENER
Set softener details. See «Manager Menu - Softener»
WASSERENTHÄRTER
Einstellungen des Enthärters. Siehe «Manager Menü - Wasserfi lter»
ADOUCISSEUR
Réglage de l'adoucisseur. Voir «Menu Manager - Adoucisseur»
MAINTENANCE
Set maintenance details (months, cycles, pop-ups)
WARTUNG
Einstellungen der Wartung (Monate, Zyklen, Pop-up)
ENTRETIEN
Paramètres de l'entretien (mois, cycles, pop-up)
RENEW BOILER WATER
Function to enable the automatic renewal of boiler water
BOILERWASSERTAUSCH
Funktion um den automatischen Boilerwassertausch zu aktivieren
RENOUV. DE L'EAU
Fonction pour activer le renouvellement de l'eau chaudière automatique
52
TECHNICIAN PASSWORD
Password protection of technical menu ON / OFF
TECHNIKER PASSWORT
Passwortschutz des technischen Menus EIN / AUS
MOT DE PASSE TECHNICIEN
Protection du mot de passe du menu technique ON / OFF
MANAGER PASSWORD
Password protection of manager menu ON / OFF
MANAGER PASSWORT
Passwortschutz des Manager-Menus EIN / AUS
MOT DE PASSE MANAGER
Protection du mot de passe du menu Manager ON / OFF
SET MANAGER PASSWORD
Set a new manager password using 4 digits
MANAGER PASSWORT EINSTELLEN
Setzt neues Managerpasswort mit 4 Ziff ern
RÉGLAGE MOT DE PASSE MGR.
Fixe un nouveau mot de passe à 4 chiff res
SERIAL NUMBER
Type in the serial number – 10 digit – (Fh parameter on the nameplate)
SERIENNUMMER
Eingabe der Seriennummer – 10 Ziff ern – (Parameter Fh auf dem Typenschild)
NUMÉRO DE SÉRIE
Entrez le numéro de série – 10 chiff res – (paramètre Fh sur la plaque)
SNAP & SHARE
Settings for Snap&Share (email addresses)
SNAP & SHARE
Einstellungen für Snap&Share (Mailadressen)
SNAP & SHARE
Réglages pour Snap&Share (les adresses e-mail)
SOFTENER BY MANAGER
If set ON, softener is managed by Manager
ENTHÄRTER F. MANAGER
Ist die Funktion EIN geschaltet, Wasserfi lter kann vom Manager verwaltet werden
GESTION DE LA RÉGÉNÉRATION
S'il est activé, l'adoucisseur est géré par le Manager
DEMO MODE
Demo mode ON / OFF
DEMO-MODUS
Demo-Modus EIN / AUS
MODE DÉMO
Mode démo ON / OFF
i
Manager password can only be activated if the technician password is ON
Manager-Passwort kann nur aktiviert werden, wenn das Techniker-Passwort eingeschaltet ist
Le mot de passe du manager ne peut être activé que si le mot de passe du technicien est ON
53
Werbung
Inhaltsverzeichnis
