ROBBE MDM-1 FOX Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 17

M o d e l l s p o r t
07
01
09
10
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G
I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L
M O N T A G E D E S R U M P F E S / A S S E M B L Y T H E F U S E L A G E
PNP
Der Empfänger sollte mit auf dem Servobrett seitlich
befestigt werden.
The receiver should be attached laterally on the
servo board.
M O N T A G E D E R T R A G F L Ä C H E N / A S S E M B L Y T H E W I N G S
PNP
Die Fläche ist bereits fertig mit Servos und Kabeln versehen und bedarf daher nur
wenig Arbeit.
Für die elektrische Verbindung Rumpf/Fläche werden auch hier die 6-poligen Mull-
tiplex Stecker verwendet, die wahlweise lose belassen oder fest eingebaut werden
können (s. Rumpf). Der feste Einbau erfordert zu Beginn etwas mehr Aufwand, erleich-
tert aber den Zusammenbau der MDM-1 FOX später auf dem Flugfeld enorm.
M O N T A G E D E S S E I T E N R U D E R S / A S S E M B L Y T H E R U D D E R
PNP
Nehmen Sie das Seitenruder und führen Sie die Seile
und Servohebel hinten in die Rumpföffnung ein. Dies
gelingt am besten, wenn man den Rumpf hochkant
auf die Nase stellt.
Take the rudder and insert the ropes and servo lever
in the back of the fuselage opening. This works best if
you put the hull upright on the nose.
PNP
Legen Sie nun das Drucklager auf den Führungsstift des Sei-
tenruders und fädeln es in die Aufnahme des Rumpfes ein. Die
Seile hängen nun in den Rumpf hinein. Es hat sich bewährt, bei
diesem Vorgang den Rumpf 90° auf die Seite zu legen.
Jetzt kann der 2mm Scharnier Stift von oben durch das Seitenru-
der eingesteckt werden
Now place the thrust bearing on the guide pin of the rudder
and thread it into the receptacle of the fuselage. The ropes
now hang into the fuselage. It has proven in this process, to put
the fuselage 90 ° on the side.
Now the 2mm hinge pin can be inserted from above through
the rudder.
08
The wing is already finished with servos and cables and therefore
requires only little work.
For the electrical connection fuselage / wing, the 6-pin Mulltiplex
connectors are also used here, which can either be left loose or
permanently installed (see fuselage). The fixed installation requires a
bit more effort at the beginning, but facilitates the assembly of the
MDM-1 FOX later on the airfield enormously.
11
PNP
PNP
Montieren Sie nun noch das Haupt- und Spornrad
mittels Inbusschrauben, Muttern und Distanzhülsen
und achten dabei auf Leichtgängigkeit.
Now mount the main and tail wheel with Allen
screws, nuts and spacers and pay attention to ease
of movement.
PNP
PNP
PNP
Nun kann der Seitenruder Servoarm ebenfalls in 90°
Stellung auf das Servo in Neutralstellung aufgesteckt
werden. Achten Sie hierbei schon auf eine gewisse
Vorspannung der Seile.
Da die Augbolzen nur ca. 4-5mm in den Gabelkopf
eingeschraubt sind, ergibt sich noch genug Spiel-
raum zum Spannen und justieren der Seile.
Now, the rudder servo arm can also be plugged in 90
° position on the servo in neutral position. Pay attenti-
on to a certain bias of the ropes.
Since the eye bolts are screwed only about 4-5mm
into the clevis, there is still enough room for tensioning
and adjusting the ropes.
17