B. Braun Aesculap PV482 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 105

Limpeza manual com desinfeção por imersão
Fase Passo
I Limpeza
II Lavagem 2x
III
Desinfeção 1)
IV
Lavagem 2x 1)
V Enxaguamento
final
VI Secagem
A-CD Água completamente dessalinizada (desmineralizada, estéril, máx. 10 micróbios/ml e livre de endotoxinas, máx. 0,25 unidades de
endotoxinas/ml)
1) Fase não aplicável no mercado nos EUA
Em caso de utilização incorreta podem ocorrer
danos no produto!
CUIDADO Superfície suscetível a riscos.
►
Tratar o produto com cuidado.
►
Não usar escovas e objetos de metal, nem pro-
dutos abrasivos.
Fase I: lavagem
►
Preparar a solução de limpeza conforme as instruções do fabricante.
►
Colocar todas as peças usadas do produto completamente desmontado
na solução de limpeza durante 2-5 minutos. Durante o processo, asse-
gurar que todas as superfícies acessíveis estão submersas durante todo
o tempo de limpeza.
►
Limpar todas as superfícies exteriores dos componentes submersos na
solução de limpeza com um pano não estéril, macio e que não largue
pêlos ou com uma escova macia, até deixar de ser visível sujidade:
– Escovar, pelo menos, durante 1 minuto, ou até não haver mais resí-
duos.
– Durante a limpeza, empurrar as peças articuladas 3 vezes em todas
as direções, até ao batente.
►
Enxaguar meticulosamente, pelo menos cinco vezes, todas as superfí-
cies de produtos que tenham ranhuras cobertas, lúmens com canal de
trabalho ou geometrias de superfície complexas. Para o efeito, utilizar
uma seringa descartável de 50 ml.
T [°C/°F] t [min]
Conforme as ins- 2-5
truções do fabri-
cante
<45/113 2x ≥1
Conforme as ins- 12
truções do fabri-
cante
<45/113 2x ≥1
<45/113 ≥1
– –
Qualidade da Características químicas
água
Água da torneira Produto de limpeza enzimático (Cidezyme/Enzol)
Água da torneira –
Conforme as ins- Solução de ortoftalaldeído 0,55 % (Cidex OPA)
truções do fabri-
cante
Água da torneira –
A-CD –
– –
Fase II: enxaguamento
►
Colocar todas as peças num banho de água da torneira (<45 °C/113 °F)
e enxaguar meticulosamente, duas vezes, respetivamente, todas as
superfícies acessíveis durante, pelo menos, um minuto.
►
Durante o enxaguamento, empurrar as peças articuladas 3 vezes em
todas as direções, até ao batente.
►
Enxaguar meticulosamente, pelo menos 3 vezes, todas as ranhuras
cobertas e lúmens ou geometrias de superfície complexas.
– Utilizar uma seringa descartável de 50 ml.
– Utilizar água fresca para cada lavagem.
– Deixar escorrer a água o tempo necessário.
Fase III: desinfeção
►
Colocar todas as peças durante, pelo menos, 12 minutos completa-
mente em solução de desinfeção. As superfícies acessíveis têm de ficar
totalmente submersas na solução de desinfeção durante todo o pro-
cesso de desinfeção.
►
Remover todas as bolhas de ar que tenham aderido às superfícies das
peças.
►
Enxaguar cinco vezes, todas as superfícies de produtos que tenham
ranhuras cobertas, lúmens com canal de trabalho ou geometrias de
superfície complexas. Para o efeito, utilizar uma seringa descartável de
50 ml.
►
Durante a limpeza, empurrar as peças articuladas 3 vezes em todas as
direções, até ao batente.
103