Werbung
Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades
Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности
Weight reductions • Gewichtsreduzierung durch Lastaufnahmemittel • Reductions de charge
Reducciones de peso • Riduzioni di peso • Reduções de peso • Снижение веса
Auxiliary boom nose / Zusatz-Auslegerkopf / Tête de flèche auxiliaire / Cabeza auxiliar / Falconcino ausiliario in testa al
braccio / Cabeçote da lança auxiliar / Вспомогательный оголовок стрелы
Hookblocks / Hakenflaschen / Moufles / Ganchos / Ganci / Cadernais / Крюковой блок
45 tonne 4 sheave / Seilrollen / Réas / Poleas / Carrucole / Roldanas / блок
45 tonne 3 sheave / Seilrollen / Réas / Poleas / Carrucole / Roldanas / блок
35 tonne 3 sheave / Seilrollen / Réas / Poleas / Carrucole / Roldanas / блок
7,5 tonne headache ball (non swivel) / Hakengeschirr 7,5 t (nicht schwenkbar) / Crochet simple lesté de 7,5 tonnes
(non pivotant) / Gancho de bola de 7,5 toneladas (antigiratorio) / Bozzello a palla da 7,5 tonnellate (non girevole) / Bola
com gancho 7,5 toneladas (não giratória) / Шаровая баба весом 7,5 т (неповоротная)
7,5 tonne headache ball ( swivel) / Hakengeschirr 7,5 t (schwenkbar) / Crochet simple lesté de 7,5 tonnes (pivotant)
Gancho de bola de 7,5 toneladas (giratorio) / Bozzello a palla da 7,5 tonnellate (girevole) / Bola com gancho
7,5 toneladas (giratória) / Шаровая баба весом 7,5 т (поворотная)
8,8 m fixed swingaway extension / Feststehender Klappspitzenausleger / Extension treillis fixe / Extensión fija abatible
Prolunga del braccio rotante fissa / Extensão swingaway fixa / Удлинитель стрелы
8,8-15,5 m telescopic swingaway extension / Teleskopklappspitze / Eléments intermédiaires pour extension de treillis
Extensión de pluma de celosía / Jib telescopico ripiegabile / Extensão swingaway telescópica / Промежуточные
вставки удлинителя стрелы
8,8 m jib erected / Spitze vorgebaut / Déplié / Montado / Montato / Montado / смонтированный
15,5 m jib erected / Spitze vorgebaut / Déplié / Montado / Montato / Montado / смонтированный
29,2 m jib erected / Spitze vorgebaut / Déplié / Montado / Montato / Montado / смонтированный
Note: All load handling devices and boom attachments are considered part of the load and suitable allowances must be made for their combined weights.
Hinweis: Alle Lastaufnahmemittel und jede Zusatzausrüstung des Hauptauslegers werden als Teil der Traglast betrachtet und ihre kombinierten Gewichte müssen beim Feststellen der Nettolast entsprechend
berücksichtigt (abgezogen) werden.
Remarque : Les équipements complémentaires et accessoires de levage sont considérés comme faisant partie de la charge; les réductions de charges de leurs poids combinés doivent être effectuées.
Nota: Todos los aparejos de elevacion e implementos de pluma son considerados parte de la carga y deben ser tenidos en cuento para calcular los pesos a elevar.
Nota: Tutti gli accessori di sollevamento e le opzioni montate sul braccio sono considerati parte del carico e devono essere richieste adeguate autorizzazioni per l'uso dei loro pesi complessive.
Nota: Todos os acessórios de elevação e opcionais de lança contribuem para a carga a elevar pelo que devem ser tidos em conta nos cálculos dos pesos a elevar.
Примечание: Все погрузочно/разгрузочные устройства и дополнительные приспособления стрелы считаются частью нагрузки, поэтому в общем весе для них нужно учитывать некоторые допущения.
20
62 kg
488 kg
454 kg
363 kg
159 kg
168 kg
2 001 kg
3 000 kg
4 233 kg
6 033 kg
Werbung
Kapitel
