Telwin TWFR Handbuch Seite 53

,
.
.
A empresa fabricante torna-se garante do bom funcionamento das máquinas e compromete-se a efectuar
ratuitamente a su stitui
e por de eitos de a rica
compro ada no certi cado. s m
em
as m uinas ue s o consideradas como ens de consumo se undo a directi a europeia
somente se endidas nos estados mem ros da
acompan ado pela nota scal ou con ecimento de entre a.
imprópria, adultera
de qualquer responsabilidade para todos os danos directos e indirectos.
,
,
De fabrikant is garant voor de goede werking van de machines en verplicht er zich toe gratis de vervanging
uit te voeren van de stukken die afslijten omwille van de slechte kwaliteit van het materiaal en omwille van
fabricagefouten, binnen de 12 maanden vanaf de datum van in bedrijfstelling van de machine, bevestigd
op et certi caat. e eretourneerde mac ines, ook al zijn ze in arantie, moeten
worden en zullen op
de mac ines die allen onder de er ruiksartikelen o ereenkomsti de
alleen indien ze erkoc t zijn in de lidstaten an de
et er ezeld is an de scale re u o
slecht gebruik, schendingen of nalatigheid zijn uitgesloten uit de garantie. Bovendien wijst men alle
verantwoordelijkheid af voor alle rechtstreekse en onrechtstreekse schade.
y rtó c jót ll st
in yenes kicser l s t a azok az alapanya rossz min s
zem e elyez s nek a izonylat szerint i azol ató napj tól sz m tott
alkatr szeket m a jót ll s keret
lesznek a e z kisz ll t a.
ir nyel e szerint me
ker ltek rt kes t sre.
rendeltet sszer aszn lat ól, me ron
ered rendelleness
k z etlen s k z etett k r rt.
,
,
,
.
o das pe as ue por entura se deteriorarem de ido m
o no prazo de
uinas de ol idas, mesmo se em arantia, de er o ser despac adas
e ser o de ol idas com
o ou descuido, s o e clu dos da arantia.
.
,
llal a pek rendeltet sszer
en is
i telt k peznek e sza
at rozott o yaszt si cikknek min s lnek, s az
jót ll s csak a lokki i azol s illet e sz ll tóle
ek a jót ll st kiz rj k.
( )
,
,
,
(P ) G I
meses da data de entrada da m
. certi cado de arantia tem alidade somente se
( )
,
,
.
( ) G I
teru estuurd worden.
. et arantiecerti caat is alleen eldi indien
an et ont an st ewijs.
( ) S
zemel s
ly alól azon
l s ól illet e nem me elel
iz rt to
- 53 -
,
,
,
.
,
.
,
uina em uncionamento,
. o e cep o, a uanto esta elecido,
s incon enientes decorrentes de utiliza
ara al m disso, o a ricante e ime se
.
.
ierop maken een uitzonderin
uropese ric tlijn,
e incon eni nten te wijten aan een
rt illet e
l alamint y rt si i
ónapon el l.
kell isszak ldeni, amelyek
pek, melyek az
l mell klet
ondoss
rminem elel ss
.
,
,
,
ualidade de material
o
,
.
.
erzonden
llalja az alkatr szek
ól erednek a p
cser lend
urópai nió
ta orsz ai an
el r nyes. nem
al aló kezel s
llal s minden
,
,
,
l