(Sk); (Sl); (Et); (Ar) - Telwin TWFR Handbuch

a ot js arant ma nu la u dar sp ju un ap emas ez maksas nomain t deta as, kuras nodilst materi la
sliktas k alit tes d
s kuma datuma. tpaka nos t mas ma nas, pat to arantijas laik , ir j nos ta saska
noteikumiem un ra ot js t s at riez s uz
kuras saska ar iropas direkt u
tiek p rdotas dal
neattiec s uz ad jumiem, kad
ai nolaid as d .
zaud jumiem.
.
,
,
roducent warantuje prawid owe unkcjonowanie urz dze
czę ci, które zepsuj się w wyniku z ej jako ci materia u lu wad a rycznyc w ci
uruc omienia urz dzenia, po wiadczonej na
okresie warancji, należy wys a na warunkac
koszt od iorcy. odnie z ustaleniami wyj tkiem s te urz dzenia, które s odsy ane jako do ra konsumpcyjne,
z odnie z dyrektyw europejsk
. arta warancyjna jest ważna wy cznie, jeżeli towarzyszy jej kwit skalny lu dowód dostawy. rudno ci
wynikaj ce z nieprawid owe o użytkowania, naruszenia lu nied a o ci o urz dzenia nie s o jęte warancj .
roducent nie ponosi odpowiedzialno ci za wszelkie szkody po rednie i ezpo rednie.
-
1999 44
(EN) CERTIFICATE OF GUARANTEE
(IT) CERTIFICATO DI GARANZIA
(FR) CERTIFICAT DE GARANTIE
(ES) CERTIFICADO DE GARANTIA
(DE) GARANTIEKARTE
(RU)
(PT) CERTIFICADO DE GARANTIA
MOD. / MONT / ./ ŰRLAP / MUDEL /
................................................................................................................................................................
NR. / ARIQM / È. / Č. / :
................................................................................................................................................................
( ) Sales company (Name and Signature)
(I ) Ditta rivenditrice (Timbro e Firma)
( ) Revendeur (Chachet et Signature)
( S)
Vendedor (Nombre y sello)
( ) ndler tempel und ntersc ri t
( )
(P ) Revendedor (Carimbo e Assinatura)
( )
Katav s thma pwv l hsh" (Sf ragiv d a kai upografhv )
( ) Verkoper (Stempel en naam)
ai ra o anas de ektu d
alst s. arantijas serti k ts ir sp k tikai kop ar kases eku ai pa adz mi.
oj jumi ir radu ies nepareiz s izmanto anas, noteikumu neie
urkl t, aj ad jum
,
,
-
.
.
(EL)
PISTOPOIHTIKO EGGUHSHS
(NL) GARANTIEBEWIJS
(HU) GARANCIALEVÉL
(RO) CERTIFICAT DE GARANŢIE
(SV) GARANTISEDEL
(DA) GARANTIBEVIS
(NO) GARANTIBEVIS
/ Št / Br.
( )
( )
(S )
( )
( )
( I)
(CS)
(S )
(S )
( ) G I
m ne u laik kop serti k t nor d t ma nas ekspluat cijas
.
tiek uzskat tas par pat ri a preci, et tikai ad jum , ja t s
ra ot js no em je k du at ild u par tie ajiem un netie ajiem
( G)
,
,
.
,
,
.
(P ) G C
warancji. rz dzenia przes ane do
W , wy cznie, jeżeli zosta y sprzedane w krajac cz onkowskic

(AR)

-
(FI) TAKUUTODISTUS
(CS) ZÁRUČNÍ LIST

(SK)

ZÁRUČNÝ LIST

(SL)

CERTIFICAT GARANCIJE
(HR-SR) GARANTNI LIST
(LT) GARANTINIS PAŽYMĖJIMAS

(ET)

GARANTIISERTIFIKAAT
lad s elye ecs t s l r s
eprezentant comercial tampila i semn tura
ter rs ljare t mpel oc nderskri t
Forhandler (stempel og underskrift)
Forhandler (Stempel og underskrift)
Jälleenmyyjä (Leima ja Allekirjoitus)
Prodejce (Razítko a podpis)
redajca e iatka a podpis
rodajno podjetje i in podpis
- 56 -
in tie nosac jumi neattiecas uz ma n m,
,
.
i zo owi zuje się do
, po naprawie zostan one zwrócone na
.
- .
"CE/44/1999"
(LV)
( G)
(PL)
(AR)
( -S ) rtka proda atelj
( ) arda jas
( )
dasim
( ) zpl t t js
( G)
(P ) irma odsprzedaj ca
(
( )
ar
arantija
ro anas
,
,
.
.
ezp atnej wymiany
u miesięcy od daty
roducenta, również w
12
.
.
GARANTIJAS SERTIFIKĀTS
CERTYFIKAT GWARANCJI
e at i potpis
ntspaudas ir ara as
i rma empel ja allkiri
mo s un paraksts
ieczę i odpis
)
,
-