Pulizia E Disinfezione; (It) - Telwin TWFR Handbuch

TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy
Nota informativa relativa alla maschera da saldatore Modello TWFR.
Nota: nel testo che segue verrà impiegato il termine maschera.
La maschera Modello TWFR è conforme ai requisiti della Norma Europea EN 175 (Protezione personale - Equipaggiamenti di protezione degli
occhi e del viso durante la saldatura e i procedimenti connessi) e a quanto prescritto dalla Direttiva di riferimento 89/686/CEE.
ATTENZIONE!
indispensa ile le ere, apprendere e rispettare le re ole minime contenute in uesto manuale.
urante la saldatura, le radiazioni luminose emesse dall arco oltaico possono danne
la saldatura, produce scintille e gocce di metallo fuso proiettato in tutte le direzioni.
uindi necessario utilizzare la masc era di protezione per e itare d incorrere in danni sici anc e ra i.
Evitare di dare fuoco, per qualsiasi motivo, alla maschera di saldatura poichè i fumi prodotti sono dannosi per gli occhi e per il corpo se inalati.
l materiale di cui costituita la masc era completa, non presenta alcun risc io per l uomo e per l am iente.
Controllare regolarmente lo stato della maschera:
rima di o ni utilizzo controllare la corretta posizione e ssa
enere lontana la masc era dalle amme.
a masc era non de e essere a icinata troppo all area di saldatura.
el caso di saldature prolun ate, di tanto in tanto si de e controllare la masc era per eri care e entuali de ormazioni o deterioramenti.
- Per soggetti particolarmente sensibili, i materiali che vengono a contatto con la cute potrebbero causare reazioni allergiche.
- Non utilizzare parti di ricambio diverse da quelle originali TELWIN.
odi c e non autorizzate e sostituzione di parti non ori inali in alidano la aranzia ed espon ono l operatore al risc io di lesioni personali.
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
La maschera deve essere utilizzata sempre ed unicamente per proteggere il volto e gli occhi durante la saldatura. Infatti, essa è stata progettata
per garantire il massimo della protezione durante la saldatura oltre che fornire il massimo delle prestazioni sia nella facilità di montaggio che
nella comodit e ualit d uso.
opo l uso e comun ue prima di riporla alla ne del la oro, la masc era de e essere controllata per eri carne l inte rit e per eliminare e entuali
occe di metallo uso presenti sul ltro isi o, c e potre
a masc era de e uindi essere riposta in modo tale da e itare c e possa su ire de ormazioni dimensionali permanenti o c e il ltro isi o
protettivo possa rompersi.

PULIZIA E DISINFEZIONE

ulire e disin ettare la masc era unicamente con ac ua e sapone o comun ue con prodotti pri i di sol enti. utilizzo di sol enti c imici causa la
deturpazione dell estetica anc e no alla completa riduzione dell inte rit della masc era stessa.
a uona cura enerale della masc era permette di ridurre ai minimi termini la sua o solescenza, sia dal punto di ista dell utilizzo sia da uello
dei componenti la maschera stessa.
SP CI IC S
a masc era ornita con etro ltro marcato
taglio negli intervalli di corrente indicati in tab.1, in corrispondenza del numero di gradazione 11.
Il ltro risultato con orme ai re uisiti della
iltri per saldatura e tecniche connesse - e uisiti di trasmissione ed utilizzazioni raccomandate
Per un corretto impiego, l operatore, all atto dell ac uisto,
ontrollare c e le super ci del ltro non presentino ri ature, ta li, ammaccature o uant altro possa ostacolare una corretta isione.
Per una corretta conser azione, il ltro a conser ato in am iente pri o di apori or anici, ad una temperatura compresa ra
Per una corretta manutenzione, l utilizzatore
ulire re olarmente il ltro dopo o ni uso, sciac uando su ito con il li uido pulente.
Per la pulizia, l utilizzatore
- non effettuare mai operazioni di pulizia al sole;
usare panni assor enti o tessuti so ci anti ra o per asciu are il ltro
- utilizzare acqua tiepida e sapone neutro, oppure qualsiasi detergente convenzionale per impiego ottico come liquido pulente;
- non usare mai detergenti abrasivi o fortemente alcalini;
- I S
l ricorso ad un numero di raduazione superiore non assicurere
troppo vicino alla sorgente di radiazioni e respirare fumi nocivi.
el caso in cui l utilizzazione del ltro procuri una sensazione di scomodit si impon ono controlli delle condizioni di la oro e della ista
dell operatore.
er la ori ese uiti all aperto con orte luce naturale,
superiore.
l ltro, in etro inattinico temprato, pu rompersi per e etto di cadute da altezze in eriori al metro ed in se uito ad urti accidentali contro spi oli
o corpi appuntiti, causati da una rotazione laterale impro isa della testa dell utilizzatore.
opportune coperture e retro-oculari delle stesse dimensioni. A tale scopo, si consiglia che almeno i retro-oculari siano in materiale plastico
antiurto, preferibilmente policarbonato.
er la sostituzione del ltro, delle coperture e dei retro oculari, are ri erimento alle istruzioni ornite dal costruttore del riparo acciale da saldatura
o schermi da saldatura a mano associato. Le operazioni di sostituzione devono essere eseguite da un operatore con mani pulite o dotato di
guanti non abrasivi.
er e itare danni durante il trasporto o lo stocca
e en ono osser ate le istruzioni per la pulizia sopra descritte, il ltro non
normali. S S I I I I
IG G I
C P I
M
I
di numero di radazione
in itato a
in itato ad attenersi alle se uenti istruzioni
M I S I I
io, si consi lia di mantenere il ltro nell im alla
S C MP I P
P SI I M I I IP
- C I I

(IT)

M SC S
io del etro ltro c e de e tro arsi esattamente nello spazio descritto.
ero ridurre le prestazioni isi e del ltro stesso.
. tilizzare le masc ere con ltro solo per processi di saldatura e
Mezzi di protezione indi iduale degli occhi - Speci che ed alla norma
in itato a
I I G ICI C M
e una protezione superiore potre
possi ile utilizzare un ltro di protezione con numero di raduazione immediatamente
so
M M S
S
SS S S I I I
- 3 -
iare li occ i e causare scottature all epidermide inoltre,
I C
e in ece o
sso de e essere utilizzato in com inazione con
io ori inale
etto ad eccessi o deterioramento, in condizioni d utilizzo
S S P ICI I
C M G I M SI I
P G I IMP
e .
li are l operatore a tenersi
I GGI M I
I
I
I
I