Seite 1: Avant E5 2017
Deutsch Bedienungsanleitung 2017- Lesen Sie vor der Bedienung des Laders dieses Benutzerhandbuch, die Sicherheitsaufkleber und andere sicherheitsrelevanten Anweisungen. Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden, besteht das Risiko schwerer Verletzungen. Bewahren Sie alle Handbücher als Referenz auf. A423110 2017 1 DE 2017- www.avanttecno.com...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Avant e5 2017 1 INHALTSVERZEICHNIS L-Kabine (optionale Zusatzausrüstung) ......44 Optionen .................. 45 EINFÜHRUNG ............. 3 BEDIENUNGSHINWEISE .......... 50 Vorwort ..................3 Starten des Laders ..............51 Stellen Sie sicher, dass alle relevanten Handbücher Zündschlüssel ................
Seite 3: Einführung
Einführung Vorwort AVANT TECNO OY bedankt sich bei Ihnen für das Vertrauen in unsere Produkte und den Kauf dieses vollständig elektrisch betriebenen AVANT Laders. Er bietet einen bisher unerreichten geräuscharmen Betrieb ohne lokale Emissionen und mit geringen Betriebskosten. Die Konstruktion der Modelle mit Elektroantrieb basiert auf der langjährigen Erfahrung von AVANT mit Kompaktladern und die Lader werden in Finnland hergestellt.
Seite 4: Stellen Sie Sicher, Dass Alle Relevanten Handbücher Verfügbar Sind
Ersatzteilliste Alle Ersatzteile des Laders werden in einer separaten Ersatzteilliste angeführt. Wenden Sie sich an Ihren AVANT Servicepartner oder Ihren Händler, um Ersatzteile zu bestellen. Halten Sie bei der Bestellung die Seriennummer des Laders bereit, um sicherzustellen, dass die richtigen Teile bestellt werden.
Seite 5: Verwendungszweck
Nutzung konzipiert und hergestellt. Der Lader kann mit den von AVANT Tecno Oy angebotenen Anbaugeräten ausgestattet und damit für die unterschiedlichsten Arbeiten mit einer einzigen Maschine eingesetzt werden. Wegen dieser multifunktionalen Beschaffenheit des Laders und den verschiedenen Anbaugeräten und Aufgaben lesen Sie bitte neben diesem Handbuch immer auch...
Seite 6: Qualifikation Des Bedieners
Batteriesatz ausgelegt. Der Batteriesatz darf nur mit dem im Lieferumfang des Laders enthaltenen oder einem anderen von AVANT für dieses Ladermodell zur Verfügung gestellten Ladesystem geladen werden. Die Verwendung eines anderen Batteriesatzes oder Ladegeräts kann zu Brand oder Explosion der Batterien und zur Gefahr eines Stromschlags führen.
Seite 7: Dieses Handbuch Mit Dem Lader Aufbewahren
Ablagefach hinter dem Fahrersitz, wenn Sie diese gelesen haben. Bewahren diese A418695 Bedienungsanleitung stets mit dem Lader auf. Bei Verlust wenden Sie sich bitte an Ihren AVANT Servicepartner. Denken Sie auch daran, dieses Handbuch neuen Eigentümer übergeben, wenn die Maschine den Besitzer wechselt.
Seite 8: Gewährleistung Von Avant
Alle Reparaturen oder Umbauten, die während der Gewährleistungszeit ohne die vorherige Genehmigung durch AVANT TECNO OY durchgeführt werden heben die Gewährleistung auf. Während der ersten 24 Monate oder der ersten 1000 Betriebsstunden (je nachdem was zuerst eintritt), gewährleistet AVANT TECNO OY den Austausch defekter Teile oder die Reparatur eines aufgetretenen Schadens vorbehaltlich der hier aufgeführten Bedingungen:...
Seite 9: Sicherheit Hat Vorrang
Gelände, bevor Sie nur mit dem für diesen Zweck konzipierten ein Anbaugerät montieren. Beachten Sie die Anbaugerät zulässig: der AVANT Leguan 50 Anweisungen in diesem Handbuch und auch Arbeitsbühne. Befolgen Sie die Anweisungen im Benutzerhandbuch des Anbaugeräts.
Seite 10 Avant e5 12. Beachten beim Lenken, dass Sicherheitsvorrichtungen dienen Ihrer Sicherheit Fahrersitz ausschwenkt über – Sicherheitssysteme keinesfalls modifizieren oder umgehen Lenkradius Räder hinausragt (Kollisionsgefahr). Sicherheitsvorrichtungen 13. Bedienen Sie den Lader nicht in der Nähe von dienen Ihrer Sicherheit. brennbaren Gegenständen oder an Orten, an...
Seite 11 Avant e5 Überlast – Risiko des Umkippens Herunterfallen der Last oder unerwartetes Absenken des Hubarms des Laders – Aufgrund der hohen Hubkraft des Quetschgefahr VORSICHT Laders kann die Stabilitätsgrenze Denken Sie stets daran, dass sich WARNUNG des Laders bei der Handhabung...
Seite 12 Avant e5 Fallende Personen – Quetschgefahr Quetschgefahren für die Beine vermeiden – Drehen Sie das Lenkrad nicht, wenn Personen in Verwenden Sie den Lader oder die der Nähe des Laders stehen. WARNUNG Anbaugeräte niemals, Bei Drehen des Gelenkrahmens VORSICHT Personen anzuheben oder als...
Seite 13: Betrieb Auf Unebenem Untergrund, Auf Hangneigungen Oder In Der Nähe Von Gräben Etc
Lastkapazität des Laders können Jedwede Modifizierung an dieser Maschine muss im abschüssigem Gelände Voraus von einem autorisierten AVANT-Vertreter markant abnehmen. Die maximale genehmigt werden. Wenn Sie den Lader oder das Anbaugerät modifizieren, könnte dies gefährlich Hubkraft kann nur auf festem, werden und zu schweren oder gar tödlichen...
Seite 14: Sicherheits- Und Schutzausrüstung
Avant e5 Sicherheits- und Schutzausrüstung Warnung vor Quarzstaub. Eine längere Exposition von kristallinem Tragen Sie sachgemäße und sichere Arbeits- und Siliziumdioxid kann eine Schutzkleidung (PPE). Lungenerkrankung namens VORSICHT  Silikose hervorrufen. Experten für Schützen Sie sich vor Gefahren am Arbeitsplatz Gesundheit und Sicherheit am wie z.B.
Seite 15: Arbeiten In Der Nähe Von Stromleitungen
Avant e5 Arbeiten in der Nähe von Brandschutz Stromleitungen Reinigen Sie den Lader, um die Ablagerung Bei Aushub- und Baggerarbeiten können erdverlegte brennbarer Stoffe wie Staub, Laub, Heu, Stroh usw. Stromkabel freigelegt werden. einigen zu vermeiden. Anbaugeräten ist es auch möglich, dass der Lader ...
Seite 16: Elektroinstallation Und Umgang Mit Dem Batteriesatz
Säure. Beachten Sie die Anweisungen hinsichtlich des Aufladens, der Verwendung und der Wartung der Batterie und der Elektrosysteme in diesem Handbuch. Ein Kurzschluss kann zu einer Batteriesysteme des e5 GEFAHR Explosion oder Verbrennung der Die Energie aus dem Batteriesatz wird in zwei Batterie führen –...
Seite 17 Avant e5 Warnung vor Blei – Tragen Sie Achtung beim Hantieren mit der Schutzhandschuhe. Die Batterie Batterie. und ihre Klemmen enthalten Blei, VORSICHT  Die Batterie enthält korrosive Schwefelsäure, die einen gefährlichen Stoff, mit dem bei Kontakt zu schweren Hautverbrennungen führt.
Seite 18: Erste-Hilfe-Maßnahmen
Avant e5 Die Batterie produziert beim WARNUNG Erste-Hilfe-Maßnahmen Aufladen ein explosives Gas – Stellen Sie sicher, dass Sie diese nur in gut belüfteten Gefahr schwerer Verätzungen Bereichen aufladen. – Vermeiden Sie den Kontakt WARNUNG mit Batteriesäure. Die Batterie  Stellen Sie sicher, dass enthält...
Seite 19 Avant e5  Prüfen Sie die Batterie auf externe Schäden, Beachten Sie das korrekte Lecks und Deformationen. Laden Sie die Ladeverfahren. Batterie niemals auf und bedienen Sie den Lader niemals, wenn Sie sehen, dass die Batterie beschädigt ist. Stellen Sie eine Belüftung sicher und nehmen Sie vor dem Aufladen die hintere Abdeckung ab.
Seite 20 Avant e5  Vermeiden Sie Kabeldurchhänge, um eine Erhitzung des Kabels zu vermeiden. Wickeln Sie lange, aufgerollte Kabel aus, diese anderenfalls überhitzen und brennen können. Während des Ladevorgangs weist der Strom, der durch das Kabel fließt, eine Leistung von etwa 2.300 Watt auf.
Seite 21: Beschreibung Des Laders
Avant e5 Beschreibung des Laders Daten zur Identifizierung des Laders Notieren Sie in den folgenden Feldern die Identifizierungsdaten des Laders, dies erleichtert Ihnen die Bestellung von Ersatzteilen etc. Ladermodell Seriennummer des Laders Die Seriennummer des Laders finden Sie wie die Bezeichnung des Ladermodells auf dem Typenschild.
Seite 22: Hauptbauteile Des Laders
Avant e5 Hauptbauteile des Laders Die folgenden Abbildungen zeigen die Hauptbauteile des Laders: 1. Vorderwagen 5. Geräteanbauplatte Vorderwagen montiert sind: Fahrersitz, Die Anbaugeräte werden an der Geräteanbauplatte Bediensteuerungen, Feststellbremse, montiert. Die Verriegelungsbolzen auf der Platte Hydraulikregelventile, Hydrauliköltank, Anschluss für können manuell (Standard) oder hydraulisch (Option) Zusatzhydraulik, Vorderräder, Hydraulikmotoren und...
Seite 23: Schilder Und Aufkleber
In der folgenden Abbildung bzw. auf der folgenden Seite werden alle Aufkleber und Markierungen aufgeführt, welche sichtbar auf der Maschine angebracht sein müssen. Ersetzen Sie alle Warnaufkleber, wenn sie unleserlich geworden sind oder sich vollständig abgelöst haben. Neue Aufkleber erhalten Sie von Ihrem AVANT- Servicepartner oder über die Kontaktadresse auf der Umschlagseite.
Seite 24: Aufkleber
Avant e5 Tabelle 2 – Liste der Sicherheitsaufkleber und Kennzeichnungen auf der Maschine Aufkleber Standort Produktcode Unterhalb des A414690 Lenkrads Hubarm, auf A417273 GEFAHR beiden Seiten (2 Stk.) Das Absenken des Laderhubarms kann zu schweren oder gar tödlichen Quetschverletzungen führen.
Seite 25 Avant Tecno Oy ISO 3471:2008 Ylötie 1, FIN-33470 YLÖJÄRVI ISO 3449:2005 Level 1 ROPS/FOPS Machine mass ID A36653 max. 1200 kg FIT TO: Avant 200 series 2 A420726 Rechtes A43600 Schalldruckpegel 88 dB(A) am Paneel in der Fahrersitz Nähe des...
Seite 26: Technische Daten
Avant e5 Technische Daten Abmessungen Höhe und Breite Allgemeine Reifen Breite Höhe Abmessungen 23 x 8.50-12" AS 1080 mm 1980 mm Länge 2550 mm 23 x 10.50-12" AS 1130 mm 1985 mm Breite 1130 mm (mit Standardreifen) 26 x 12.00-12" AS...
Seite 27: Allgemeine Technische Daten
Avant e5 Allgemeine technische Daten Erdbewegungsgerät / Lader / Kategorie Kompaktlader gemäß EN ISO 6165 Produktcode A21714 Fahrantrieb Hydrostatisch 4WD Kipplast ISO 14397-1 970 kg (siehe auch Seite 32) Fahrbare Nutzlast 480 kg Schubkraft Static min 640 daN Max. 18,5 MPa (185 bar) Zusatzhydraulik Max.
Seite 28: Ölfluss Zusatzhydraulik
Avant e5 Die maximale Ölflussmenge der Ölfluss Zusatzhydraulik HINWEIS Zusatzhydraulik kann nicht bei allen Anbaugeräten verwendet Die untenstehende Grafik zeigt den Ausgangsfluss werden. Prüfen Sie mithilfe dieser Zusatzhydraulik unterschiedlichen Tabelle Drehzahlstufen des Elektromotors. Die Drehzahl des Bedienungsanleitung Elektromotors der Pumpe der Zusatzhydraulik wird über den Handgashebel gesteuert.
Seite 29: Bereifung
Laders führen. mit Tragfähigkeit, Reifengröße, oder der Belastung der Antriebsmotoren zu vermeiden. Für weitere Stellen Sie sicher, dass keine Informationen wenden Sie sich an Ihren AVANT sichtbaren Schäden an den Reifen Vertriebs- und Servicepartner. vorhanden sind. Halten Sie den Reifendruck innerhalb empfohlenen Werte.
Seite 30: Spurverbreiterungen
Avant e5 Schneeketten Spurverbreiterungen Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Handbuchs verfügbare Schneeketten sind in der Tabelle auf der Die Räder können mit Spurverbreiterungen versehen vorigen Seite aufgeführt. Wenn Sie Schneeketten werden, die die Breite des Laders erhöhen und somit verwenden, müssen bei breiteren Reifenmodellen für mehr Stabilität sorgen.
Seite 31 Avant e5 Schaumgefüllte Reifen Manche Reifen können einem speziellen schweren Schaum gefüllt werden, Zusatzgewicht fungiert. Die schaumgefüllten Reifen sind auch praktisch in Bereichen, in denen mit normalen Reifen häufige Reifenpannen zu erwarten sind. Beim Fahren mit einem Lader mit schaumgefüllten Reifen können...
Seite 32: Kipplast
Avant e5 Kipplast Unter der Kipplast versteht man jene Last, bei der WARNUNG Umkippgefahr – Befolgen Sie die Hinterreifen den Kontakt mit dem Boden verlieren die Sicherheitsanweisungen. Die und der Lader beginnt nach vorne zu kippen. Ein Kipplastdiagramm nächsten Seite...
Seite 33: Kipplast-Tabelle
Avant e5 Kipplast-Tabelle Mithilfe des folgenden Lastendiagramms können Sie Vermeiden Sie eine Überladung die Lastkapazität des Laders einschätzen. des Laders – Machen Sie sich Die Kipplast hängt vom Abstand zwischen dem mit der Last- und Hubkapazität WARNUNG Schwerpunkt der Last und der Vorderachse des Laders vertraut.
Seite 34: Fahrbare Nutzlast
Avant e5 Fahrbare Nutzlast Der nebenstehende Aufkleber zeigt eine Kipplast- Tabelle und die errechnete fahrbare Nutzlast ROC (Rated Operating Capacity), anhand derer sich feststellen lässt, welche Last der Lader sicher aufnehmen kann. Der Aufkleber ist auch vom Fahrersitz aus sichtbar.
Seite 35: Steuerungen Und Optionen Des Laders
Avant e5 Steuerungen und Optionen des Laders Die folgende Abbildung zeigt die Positionen der einzelnen Bedienelemente. Die Position und Funktion der Bedienelemente kann modellabhängig leicht voneinander abweichen (siehe folgende Seiten). Referenz Seite Armaturenbrett Zündschloss Multifunktions-Display Ladestatusanzeige Hupenschalter Steuerhebel für Hubarm und Schaufel Steuerhebel für die...
Seite 36: Armaturenbrett
Avant e5 Armaturenbrett Kontrollleuchten Armaturenbrett e5 Symbol Farbe Bemerkungen Das Armaturenbrett verfügt über ein Zündschloss sowie weitere Schalter und Anzeigen. Wird bei diesem Ladermodell nicht verwendet. Das Multifunktions-Display zeigt Informationen zu Sicherung Lüfter Batterieladestand, Betriebsstunden und Diagnose Hydraulikölkühler Fehlercodes Display wird Störung Hydraulikölkühler.
Seite 37 Avant e5 Schalter am Armaturenbrett Standard- Niveauaus- Sitzheizung Schalter bei LOCK Arbeitsschein gleich diesem werfer Ladermodell nicht in Verwendung...
Seite 38: Steuerung Teleskophubarm, Zusatzhydraulik Und Anderer Funktionen
Avant e5 Steuerung Teleskophubarm, Zusatzhydraulik und anderer Funktionen Die meisten Funktionen des Laders werden je nach Modell über Bedienhebel auf der rechten Maschinenseite gesteuert: Hubarm- Schaufelbewegungen, Zusatzhydraulik (Anbaugeräte), Geschwindigkeit Zusatzhydraulikpumpe usw. in Abhängigkeit des Ladermodells. Die folgenden Abbildungen und Abschnitte zeigen die unterschiedlichen Funktionen.
Seite 39: Steuerhebel Für Teleskop-Hubarm
Avant e5 3. Steuerhebel für Teleskop-Hubarm 4. Joystick – 6 Funktionen (optional) Der Teleskop-Hubarm macht viele Aufgaben leichter, Wenn der Lader mit dem optionalen Joystick (6 auch wenn keine Lasten angehoben werden Funktionen) ausgestattet ist, kann müssen. Sie können zum Beispiel Material mit einer Zusatzhydraulik über die elektrischen Tasten darauf...
Seite 40: Handgashebel Zur Steuerung Der Pumpendrehzahl
Avant e5 5. Handgashebel zur Steuerung der SchalterKIT für Anbaugeräte Pumpendrehzahl (optional) Die Elektromotoren laufen, wenn der Zündschlüssel Wenn Lader in die Position ON gestellt wird und der Bediener auf optionalen SchalterKIT für dem Fahrersitz sitzt oder ein anderer Betriebsmodus Anbaugeräte...
Seite 41: Multifunktions-Display
Falls auf der Multikupplung des Anbaugeräts kein Stecker vorhanden ist, verwenden Sie bitte den separaten Kabelbaum, um den Anschluss an die reguläre Zwölf-Volt-Steckdose des Laders vorzunehmen. Sie können sich auch an Ihren AVANT-Servicepartner wenden, um einen Stecker Multikupplung Anbaugeräts anzuschließen. Brandgefahr und Stromschlaggefahr –...
Seite 42: Sitz - Sicherheitsgurt Und Sitzeinstellung
Avant e5 Sitz – Sicherheitsgurt und Sitzeinstellung Der Winkel der Rückenlehne kann durch Sitzplatzkapazität des Laders: Es Ziehen des Hebels eingestellt werden eine Person erlaubt. Nehmen Sie nie Beifahrer auf WARNUNG einem Laderteil bzw. einem Anbaugerät mit. Verwenden beim Fahren immer Sicherheitsgurt.
Seite 43: Scheinwerfer
Avant e5 Scheinwerfer Arbeitslicht Laderfront verfügt über standardmäßige Arbeitsscheinwerfer, die über einen Schalter in der Nähe des Zündschlüssels gesteuert werden. Falls der Lader mit dem optionalen Kommunalpaket ausgestattet ist, werden serienmäßigen Arbeitsscheinwerfer durch Straßenscheinwerfer ersetzt. Zusätzliche Arbeitsscheinwerfer (optional) Optional sind zusätzliche Arbeitsscheinwerfer für den Lader erhältlich, die die Arbeit bei schlechten...
Seite 44: L-Kabine (Optionale Zusatzausrüstung)
Avant e5 L-Kabine (optionale Zusatzausrüstung) Lader kann optional einer Falls der Lader sich nicht Kabinenausführung ausgerüstet werden. In diesem wie gewöhnlich auf der Kapitel werden Steuerungs- linken Seite öffnen lässt, Bedienvorrichtungen und die Funktionen gezeigt, die kann sich vom Standard-ROPS-Modell unterscheiden.
Seite 45: Optionen
Avant e5 Optionen Dieser Abschnitt beschreibt die ordnungsgemäße und sichere Verwendung der an Ihrem Lader installierten Optionen. Die meisten Optionen können von Ihrem AVANT Servicepartner an Ihrem Lader installiert werden. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder Servicepartner für weitere Informationen. Parallelführung Niveauausgleich Parallelführung...
Seite 46: Zusatzgewichte
Der Hubarm kann des Laders nicht (je nach Reifenmodell). nicht mit Hydraulikkraft nach unten bewegt werden, wenn Der e5 nutzt den Batteriesatz als standardmäßiges Niveauausgleich eingeschaltet ist. Zusatzgewicht. Das in einigen Modellen verbaute Verwenden hintere 170-Kilogramm-Zusatzgewicht kann aufgrund Niveauausgleich nur, wenn dies der unterschiedlichen Konstruktion des hinteren notwendig ist.
Seite 47: Anhängerkupplung
Avant e5 50-mm- Gefahr eines Kontrollverlustes Kombikupplung über Lader – mit Stift schweres Gegengewicht kann A417337 WARNUNG die Vorderseite des Laders zu Die Anhängerkupplung kann entweder direkt am leicht machen. Wenn Sie zu hinteren Stoßfänger oder am hinteren Zusatzgewicht schwere Zusatzgewichte am Lader montiert werden.
Seite 48: Zusatzhydraulikanschluss
Avant e5 Zusätzliche Schnellkupplungen unterhalb Gefahr eines Kontrollverlustes Multikupplung, an der Vorderseite des Laders. über den Lader – Fügen Sie niemals eine zu schwere Last GEFAHR auf die Rückseite hinzu. Bei übermäßig schweren Lasten oder Anbaugeräten auf dem Heckträger des Laders kann die Vorderseite Für...
Seite 49 Avant e5...
Seite 50: Bedienungshinweise
Avant e5 Bedienungshinweise Denken Sie immer daran: Sicherheit geht vor! Testen Sie alle Funktionen des Laders an einem offenen und sicheren Ort. Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen im Arbeitsbereich des Laders bzw. im Gefahrenbereich des Anbaugeräts aufhalten. Ein fahrlässiger Betrieb kann Ihnen oder umstehenden Personen Verletzungen zufügen –...
Seite 51: Starten Des Laders
Avant e5 Starten des Laders Der Lader e5 lässt sich unter den Führen Sie vor dem Start des Laders die täglichen HINWEIS folgenden Bedingungen nicht Prüfungen aus. Siehe Seite 88. starten Stellen Sie Sitz und Spiegel (falls vorhanden) so ein, ...
Seite 52: Zündschlüssel
Avant e5 Zündschlüssel Um die Zusatzhydraulik oder die HINWEIS Fahrpedale zu bedienen, müssen Der Zündschlüssel steuert sowohl den Betrieb des Sie auf dem Fahrersitz sitzen. Das Laders als auch den Batteriehauptschalter. Sicherheitssystem verhindert die Verwendung hydraulischen Das Drehen des Zündschlosses über die Position ON hinaus ist möglich, jedoch unnötig.
Seite 53: Tipps Zur Verlängerung Der Batterielebensdauer
Avant e5 Tipps zur Verlängerung der Stellen Sie sicher, dass nach dem HINWEIS Batterielebensdauer Start keine Warnmeldungen mehr Multifunktionsanzeige  Lagern Batteriesatz vorhanden sind. Wenn die Motoren empfohlene Temperaturen. nicht starten, nachdem Sie den Zündschalter in die Position ON ...
Seite 54: Fahrantrieb
Avant e5 Fahrantrieb Kollisions- oder Umkippgefahr – Arbeitsprinzip Fahren Sie langsam, wenn Sie Lader AVANT einem Verwendung des Laders WARNUNG hydrostatischen Fahrantrieb ausgestattet, der über üben. Machen Sie sich mit dem einen Elektromotor angetrieben wird. Die Fahrpedale werden Steuerung Motors Antrieb und den Fahreigenschaften Antriebspumpe verwendet.
Seite 55: Bediener-Präsenzkontrolle
Avant e5 Fahrpedale Bediener-Präsenzkontrolle  Vorwärts fahren: Betätigen Sie vorsichtig das Lader einem Sicherheitssystem rechte Fahrpedal bis sich der Lader langsam ausgestattet, das die Verwendung der Steuerungen in Bewegung setzt. des Laders einschränkt, wenn kein Fahrer auf dem  Rückwärts fahren: Betätigen Sie vorsichtig Fahrersitz sitzt.
Seite 56: Traktionskontrolle Und Rutschschutz
Gefahr durch eingeschränkte Bremskraft – Stellen Sie sicher, OptiDrive™ dass Hydrauliköl nicht WARNUNG Der e5-Lader ist standardmäßig mit dem effizienten überhitzt ist. Wenn AVANT OptiDrive™-Hydraulikantrieb ausgestattet. Hydrauliköl heiß wird, ändern sich Die Konstruktion des Systems ermöglicht einen Eigenschaften optimalen Hydraulikölfluss...
Seite 57: Batteriesystem In Kalter Umgebung
Avant e5 Betätigen Sie die Feststellbremse ausschließlich, wenn der Lader steht. Die Hinterräder könnten WARNUNG unmittelbar blockieren. Feststellbremse fungiert Notbremse und kann auch im Fall eines Verlustes Öldrucks betätigt werden. Feststellbremse dient dazu, den Lader seiner Position arretieren, nicht für wiederholtes Bremsen geeignet.
Seite 58: Steuerung Des Laders
Avant e5 Steuerung des Laders Die Maschine wird mit dem Lenkrad gesteuert. Dieses wird hydraulisch betrieben. Am besten lenken Sie mit der linken Hand am Lenkradknopf. Auf diese Weise können Sie mit der freien rechten Hand die Bedienhebel und -knöpfe auf Armaturenbrett und Bedienpanel bedienen.
Seite 59: Handhabung Von Material
Avant e5 Handhabung von Material Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Anbaugerätetyp für bearbeitete Material verwenden. Verwenden richtige Schaufelgröße und den richtigen Schaufeltyp für die WARNUNG: Umkippgefahr – Halten Sie Arbeit mit losem Material, bzw. Palettengabeln für Lasten nahe am Boden und fahren Sie die Arbeit mit Palettenlasten.
Seite 60: Falls Die Maschine Umkippt
Avant e5 Der Lader kann umkippen, wenn Sie den Wenn Sie mit schweren Lasten oder Fahrersitz verlassen. Lassen Anbaugeräten hantieren: Ladung immer zum Boden ab, bevor Sie  Arbeiten Sie mit schweren Lasten nur auf den Fahrersitz verlassen. Beachten Sie das festem, ebenem Boden und fahren Sie dabei mit sichere Stoppverfahren auf Seite 53.
Seite 61: Schätzung Der Tatsächlichen Hubkraft
Avant e5 Schätzung der tatsächlichen Hubkraft Die tatsächliche Kipplast und die Stabilität des Laders hängen von zahlreichen Faktoren ab, die Sie berücksichtigen müssen, wenn Sie mit schweren Lasten oder Anbaugeräten hantieren. In der nachfolgenden Tabelle sind zahlreiche Faktoren aufgelistet, die die Stabilität des Laders beeinflussen.
Seite 62 Avant e5 Einflussfaktor Diesen wie folgt berücksichtigen Bewegungen des Laders Das Anheben der Höchstlast ist nur möglich, wenn sich der Lader nicht und der Last bewegt.  Bedienen Sie die Steuerungen des Laders langsam und behutsam. Dynamische Lasten können zu einem Umkippen des Laders führen.
Seite 63: Transportanweisungen Und Zurrpunkte
Avant e5 Transportanweisungen und Zurrpunkte  Bedenken Sie die Gewichtsverteilung auf dem Montieren Sie vor Transport- oder Verhebearbeiten Anhänger. Unter Umständen muss der Lader mit die Knickgelenksperre, siehe Seite 87. Senken Sie dem Heck nach vorne auf den Anhänger den Hubarm ab und trennen Sie die Batterie.
Seite 64 Avant e5 Zurröse auf Radnabe A421206 Gefahr von Bewegungen oder Abstürzen des Laders – Heben Sie den Lader niemals über die GEFAHR seitlichen Gegengewichte und ziehen Sie ihn nicht auf diese Weise nach unten. Die Ösen zusätzlichen seitlichen Gegengewichten sind zur Montage oder Demontage der Gewichte.
Seite 65: Einlagerung
Avant e5 Einlagerung Kann die Lagerung nur im Freien erfolgen, schützen Sie den Lader mit den dafür vorgesehenen Schutzabdeckungen (Artikelnr. 65436 und 65478). Abschleppen Der Lader kann nicht abgeschleppt werden! Der Lader ist mit einem hydrostatischem Fahrantrieb ausgestattet und die hydraulische Feststellbremse kann nur bei laufendem Motor und ausreichendem Verwenden Sie die vollständige,...
Seite 66: Arbeiten Mit Anbaugeräten
Normen und Anforderungen entsprechen. Anbaugeräte, die nicht speziell für den Lader konstruiert und entwickelt wurden, können zu einem unsicheren Betrieb führen; vergewissern Sie sich, dass Avant e5 eigens in der Bedienungsanleitung des Anbaugeräts aufgelistet ist. Bei einigen Anbaugeräten kann die Verwendung von speziellen Schutzvorrichtungen bzw.
Seite 67: Montage Von Anbaugeräten
Avant e5 Montage von Anbaugeräten Die Montage des Anbaugeräts am Lader geht einfach und schnell, muss aber sorgfältig ausgeführt werden. Wird das Anbaugerät nicht am Lader verriegelt, kann es sich vom Lader lösen und eine gefährliche Situation herbeiführen. Der Lader darf nicht gefahren werden und der Hubarm darf niemals angehoben werden, wenn das Anbaugerät nicht verriegelt worden ist.
Seite 68: Hydraulikkupplung Für Anbaugeräte
Avant e5 Schritt 3:  Heben Sie den Hubarm etwas an - ziehen Sie den Steuerhebel des Hubarmes nach hinten, um das Anbaugerät anzuheben.  Drücken Sie den Steuerhebel des Hubarmes nach links - der untere Teil des Schnellwechselrahmens wird in das Anbaugerät eingehängt.
Seite 69 Adapter AVANT bietet Kupplungsadapter an, um die Verwendung bestimmter Anbaugeräte zu vereinfachen. Siehe Informationen in der Bedienungsanleitung der einzelnen Anbaugeräte, ob ein Adapter verwendet werden kann. Beide Adaptertypen sind an der Schnellkupplungsplatte des Laders verriegelt. Die Adapter haben ein ähnliches Schnellkupplungssystem, um das Anbaugerät an Adapter und Lader zu verriegeln.
Seite 70: Montage Der Hydraulikschläuche Des Anbaugerätes
Arbeiten durchgeführt werden, um die Sicherheit, die Leistung und die Zuverlässigkeit dieser Ausrüstungen zu gewährleisten. Wenden Sie sich an Ihren AVANT-Service- oder Vertriebspartner, wenn Sie Fragen zur Kompatibilität der Ausrüstung mit Ihrem AVANT-Lader haben. Montage der Hydraulikschläuche des Anbaugerätes Die Hydraulikschläuche eines AVANT-Anbaugerätes sind mit einem Multikupplungssystem ausgerüstet, mit dem...
Seite 71: Bedienung Der Zusatzhydraulik
Avant e5 Trennen des Multikupplungssystems: Zum Trennen des Multikupplungssystems stellen Sie das Anbaugerät auf fester und ebener Oberfläche ab und 1. Schalten Sie die Zusatzhydraulik des Laders aus, indem Sie den Bedienhebel der Zusatzhydraulik am Lader in die neutrale Aus- Position bringen.
Seite 72: Restdruck Aus Dem Hydrauliksystem Entlassen
Rücklaufleitung zum Tank, wie sie bei einigen Anbaugeräten erforderlich ist. 4. Dieser 4. Anschluss ist für die integrierte Buchse des optionalen Bedienschalter-Sets für Anbaugeräte gedacht. Bei AVANT Ladern der e-Serie kann die Zusatzhydraulik verwendet werden, wenn:  Der Bediener auf dem Fahrersitz sitzt oder ...
Seite 73 Avant e5  Lassen Sie den Hydraulikdruck gemäß den Anweisungen Seite bevor Standardkupplungen anschließen oder trennen.  Um die Standardkupplungen zu verbinden oder zu trennen, bewegen Sie den Kragen zum Ende des Anschlussstücks mit Innengewinde.  Beachten Sie, dass die Schutzkappen auf dem Lader und dem Anbaugerät während des Betriebs aneinander befestigt werden können, um die Schmutzansammlung zu verringern.
Seite 74: Batterien Und Aufladen
Avant e5 Batterien und Aufladen Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Kapitel, um die volle Kapazität und Lebensdauer der Batterie zu gewährleisten. Bei Betrieb und Aufladen des Laders müssen der richtige Ladezyklus, ein sicherer Bereich für das Aufladen und Nachfüllen von Wasser sowie die korrekte Temperatur berücksichtigt werden.
Seite 75: Lebensdauer Der Batterie
Hydraulikmotor und konstant hohen Anforderungen an Durchfluss und Leistung des Hydrauliköls wird die Energie Batterie schneller verbraucht. Anbaugeräte, die nur für kurze Zeit verwendet werden, sind für den Lader e5 am besten geeignet. Ein neuer Batteriesatz erreicht seine maximale Kapazität erst nach einigen Ladezyklen.
Seite 76: Die Batterie In Gutem Zustand Halten
Avant e5 Die Batterie in gutem Zustand halten Um die volle Kapazität der Batterie zu erhalten, beachten Sie die folgenden Hinweise in Bezug auf den Ladestand.  Laden Sie die Batterie sofort nach Verwendung des Laders. Lassen Sie den Lader und die Batterie nach der...
Seite 77: Aufladen Der Batterie
Avant e5 Aufladen der Batterie Die Batterie produziert beim Vorbereitung für das Aufladen WARNUNG Aufladen ein explosives Gas Führen Sie zur Vorbereitung auf das Aufladen die – Stellen Sie sicher, dass Sie folgenden Schritte durch: diese nur in gut belüfteten ...
Seite 78: Steckertyp Des Ladegeräts
Batterie falls möglich direkt nach der Verwendung Abdeckung unter dem Sitzrahmen, um diese LEDs auf. zu sehen. Alle Lader der e5-Serie sind mit einem integrierten Ladegerät ausgestattet. Die Batterie ist vollständig Ausgleichsladung aufgeladen und alle Zyklen sind abgeschlossen, Gegen Ende des normalen Ladezyklus werden wenn grüne...
Seite 79 Avant e5 Das Ladegerät muss an eine Steckdose mit den Stromschlag- oder Brandgefahr korrekten Spannungs- Stromwerten – Vermeiden Sie zusätzliche angeschlossen werden: Schließen Ladegerät nur an eine geerdete Steckdose an, die Zwischenstecker. VORSICHT einem funktionsfähigen Fehlerstrom- Zwischenstecker mit mangelhafter Schutzschalter ausgestattet ist.
Seite 80: Fahren Während Des Ladevorgangs
Avant e5 Fahren während des Ladevorgangs Das Ladesystem ermöglicht die Verwendung des Laders während des Ladevorgangs. Stellen Sie bei der Verwendung des Laders sicher, dass das Kabel nicht verwickelt oder gezogen wird. Die Ladezeit kann lang sein, wenn Sie den Lader gleichzeitig verwenden.
Seite 81: Wartung Der Batterie - Wasser Nachfüllen
Avant e5 Wartung der Batterie – Wasser nachfüllen Prüfen Sie stets die Batteriesäure- Die Batterie ist eine gefüllte Blei-Säure-Batterie. Ein HINWEIS wenig des Wassers im Elektrolyt der Batterie Pegelanzeige, nachdem verdampft während des Ladevorgangs. Um den Batterie vollständig aufgeladen Säurepegel auf einem ausreichenden Niveau zu wurde.
Seite 82: Batterie-Nachfüllsystem
Avant e5 Verwenden Sie zum Auffüllen Batterie-Nachfüllsystem HINWEIS Batterien keinesfalls Leitungswasser oder abgefülltes Mit dem Lader wird ein Nachfüllsystem mitgeliefert, Trinkwasser. Verwenden Sie nur um den Batteriesatz mit Wasser zu füllen. Das destilliertes Wasser, für Nachfüllsystem umfasst folgende Teile: Batterien geeignet ist. Bewahren Beschreibung Sie das Wasser geschützt auf, um...
Seite 83: Verfahren Zum Nachfüllen Von Wasser
Avant e5 Gefahr verschütteter Säure – Nur destilliertes Verfahren zum Nachfüllen von Wasser für Batterien nachfüllen Wasser Füllen Sie keinesfalls Batteriesäure Der Batteriesatz ist mit einem Wasseranschluss in die Batterie nach. Während der ausgestattet, über den alle Batteriezellen von einem Ladezyklen verdampft nur Wasser.
Seite 84: Instandhaltung Und Wartung
Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten in der Tabelle dieses Handbuchs, kann die Gewährleistung für Schäden am Lader gegebenenfalls verfallen. Ersatz- und Serviceteile erhalten Sie über Ihren autorisierten AVANT-Servicepartner. Bei Fragen oder um weitere Informationen einzuholen, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen AVANT-Kundendienst oder -Händler.
Seite 85: Zugang Zum Motorraum
Avant e5 Verbrennungs- Schnittgefahr durch spritzendes Öl oder Schmutz – Tragen Sie bei der Durchführung aller Wartungsarbeiten eine WARNUNG Schutzbrille und Handschuhe. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, Sicherheitsbrillen Schutzkleidung. Heiße Oberflächen und scharfe Kanten können zu Verletzungen führen. Auch der allgemeine Hautkontakt mit Öl und Fett kann schädlich sein.
Seite 86 Avant e5 Verbrennungsgefahr – Lassen WARNUNG Sie den Lader vor dem Öffnen Achten Sie auf die Umwelt und schützen Sie diese. Abdeckungen abkühlen. Die Flüssigkeiten in Lader und Elektrische hydraulische Motor sind schädlich für die Komponenten können nach dem Umwelt. Lassen Sie austretende Gebrauch extrem heiß...
Seite 87: Montage Von Hubarmstütze Und Knickgelenksperre
Avant e5 Knickgelenksperre: Montage von Hubarmstütze und Unter Fahrersitz eine rote Knickgelenksperre Knickgelenksperrstange angebracht. Montage der Hubarmstütze: Die rote Hubarmstütze ist an der Spitze des Hubarms, hinter der Geräteanbauplatte befestigt. Stellen Sie sicher, dass der Hubarm während aller Wartungs- und Servicearbeiten oben bleibt, indem Sie die Hubarmstütze an der Kolbenstange des...
Seite 88: Tägliche Kontrollen
Gefahr eines Kurzschlusses. Tauschen Sie Kabel und Isolatoren im Bedarfsfall aus.  Wenden Sie sich an Ihren AVANT-Servicepartner, wenn eine Störung auftritt oder wenn Sie weitere Informationen benötigen.  Prüfen Sie die Unterseite des Laders. Prüfen Sie auch die Bodenfläche auf Öl- oder andere Lecks...
Seite 89 Avant e5 Prüfungen nach dem Anlassen des Laders  Prüfen Sie nach dem Anlassen die Funktionstüchtigkeit der Pedale und der 11 Fahrantrieb und Lenkung Lenkung. Die Pedale müssen sich frei bewegen können und nicht klemmen oder sich steif anfühlen. ...
Seite 90: Wartungsplan
Avant e5 Wartungsplan In den nachfolgenden Tabellen sind die Wartungsbereiche und -intervalle für den Lader angegeben. Auf den folgenden Seiten finden Sie in nummerischer Reihenfolge detailliertere Informationen zu jedem Wartungsposten. Nach den ersten Alle Teil A – Lader Jede Woche 50 h 400 h/jährlich...
Seite 91: Wartung Des Laders
Avant e5 Wartung des Laders Besprühen Sie niemals die Batterie 1. Lader reinigen HINWEIS oder den Elektromotorraum mit einem Hochdruckreiniger. Dies Die Sauberkeit des Laders ist nicht nur eine Frage könnte die Batterie sowie die der Optik. Alle Oberflächen, lackierte und andere, elektrischen Anschlüsse...
Seite 92 Avant e5 B. Vorderwagen Die Schmierpunkte sind in der Tabelle unten aufgeführt. Referenz Anzahl der Schmierpunkte 1. Knickgelenk Linke Seite des Laders 2. Lenkzylinder An beiden Enden des Lenkzylinders, in der Nähe des Knickgelenks 3. Drehzapfen des Hubarms Beide Enden des Hubarm-Drehzapfens 4.
Seite 93: Festen Sitz Von Bolzen, Muttern, Schrauben Und Hydraulikteilen
Avant e5 4. Festen Sitz von Bolzen, Muttern, 1. Soll-Markierung. Füllen Schrauben und Hydraulikteilen dieser Markierung auf, wenn prüfen Hydrauliksystem Überprüfen Sie regelmäßig das Anzugsmoment von kalt ist. Schrauben, Muttern und Hydraulikverschraubungen. Ziehen jedoch nicht fest nebenstehenden Hydraulikanschlüsse nur bei Bedarf festziehen.
Seite 94: Hydraulikölfilter Wechseln
Spiel zwischen äußerem und inneren Teleskop- Hubarm anzupassen. Filter – Liste der Filter  Am unteren Ende des äußeren Hubarms sind die Filter für AVANT e5 Nylon-Gleitplattenpaare 1 und 2 von der Seite Hydraulikölrücklauffilter 74093 des Hubarms zugänglich. ...
Seite 95: Teilenummern Der Gleitplatten
Regelventil des Hubarms nicht ausreichend hoch 400 Betriebsstunden überprüft eingestellt werden kann, müssen die Pumpe und das spätestens nach primäre Druckbegrenzungsventil geprüft werden. Ihr Betriebsstunden ersetzt AVANT-Servicepartner steht Ihnen dafür gerne zur werden. Verfügung. diese Gleitplatten überprüfen, nehmen Sie den Gefahr durch eindringendes inneren Hubarm vollständig aus...
Seite 96 Avant e5 1. Lösen und entfernen Sie die Sicherungsmutter. Stellen Sie den Druck keinesfalls HINWEIS auf einen höheren Wert als die 2. Drehen Sie die Einstellschraube darunter mit empfohlene Einstellung ein. Das einem Inbusschlüssel. elektrische Antriebssystem ist für Führen Sie nur geringfügige Drehungen durch, den Betrieb mit dem spezifizierten höchstens ein Achtel einer Umdrehung auf...
Seite 97: Hydrauliköldruck Einstellen
Avant e5 Hydrauliköldruck einstellen Wenn die Druckprüfung des Hubarms und der Zusatzhydraulik darauf hinweist, dass der Druck fehlerhaft ist, kann dieser nur eingestellt werden, wenn die Einstellung nicht verriegelt ist. Die Druckeinstellungsschraube ist mit einer Mutter verriegelt. Lösen Sie daher zuerst die Mutter. Stellen Sie den Druck schrittweise mit einem Inbusschlüssel...
Seite 98: Wartung Der Batterie
Avant e5 Wartung der Batterie 3. Volle Ladung sicherstellen Batterieanschluss Laden Sie die Batterie mindestens einmal in der Woche vollständig, um die Ladung zwischen den Trennen zusätzlich automatischen einzelnen Batteriezellen auszugleichen. Lassen Sie Hauptschalter auch die Batterie, wenn der Lader das Ladegerät angesteckt, bis die grüne LED...
Seite 99 Avant e5 Gefahr von Funken, Feuer und Verfahren zur Reinigung Explosion – Schmutz auf der Gefahr von Säureverätzungen – Batterie kann dazu führen, dass GEFAHR Tragen Sie eine persönliche Strom zwischen Batteriezellen Schutzausrüstung, wenn Sie mit VORSICHT fließt. Eine verschmutzte Batterie der Batterie hantieren.
Seite 100: Zustand Der Batterie Prüfen
Falls einzelne Zellen beschädigt sind, kann die 6. Zustand der Batterie prüfen Leistung des Laders deutlich reduziert sein. Einzelne Zellen Batterie können Ihrem nächstgelegenen autorisierten AVANT- oder Exide- besteht Gefahr Servicepartner ausgetauscht werden. hier Stromschlag, Funkenbildung, beschriebenen grundlegenden Prüfungen...
Seite 101: Austausch Des Batteriesatzes
Avant e5 Verwenden Spannungsmessgerät messen Sie jede Zelle einzeln. Notieren Sie die Ausgangsspannung der einzelnen Zellen unter Last und im Leerlauf. Zellen mit einer niedrigeren Spannung unter Last sind wahrscheinlich beschädigt und müssen weiter untersucht werden. Nominale Dichte des Elektrolyts* Vollständig geladene...
Seite 102: Elektrisches System & Sicherungen
Kühlgebläse für elektrisches beiden 12-Volt-Systemsicherungskästen. Wenn eine System und Batteriesatz Sicherung wiederholt durchbrennt, suchen Sie die Elektrische Joystick-Schalter Ursache hierfür. Die Stromkabel könnten beschädigt Sitzheizung A422752 sein. Kontaktieren Sie Ihren AVANT-Servicepartner. 12-V-Sicherungskasten 2 Gefahr von Stromschlag mit WARNUNG Rundumleuchte hohen Strömen, Brand...
Seite 103: Sicherung Lüfter Hydraulikölkühler
Lader nicht auf den Zündschalter reagiert, selbst Display ein Fehlercode angezeigt wird, erhalten Sie wenn die Batterie geladen ist, prüfen Sie die beiden bei Ihrem AVANT-Servicepartner vor Ort weitere Sicherungen im Sicherungskasten, der sich auf der Informationen. Wenden Sie sich für die detaillierte hinteren linken Seite des Laders befindet.
Seite 104 Avant e5 Metallstrukturen des Laders Wenden sich Beschädigung Stahlstruktur des Laders an Ihren AVANT- Servicepartner. Eine fehlerhafte Reparatur bzw. die Verwendung falschen Verfahren Materialien für Reparatur können zu gefährlichen Mängeln oder zu weiteren Beschädigungen des Laders führen. Beschädigung Sicherheits- Überrollbügels (ROPS) bzw.
Seite 105: Fehlerbehebung
Avant e5 Fehlerbehebung In der untenstehenden Auflistung finden Sie mögliche Ursachen für typische Probleme. Falls beim Betrieb des Laders Probleme auftreten, überprüfen Sie die Fehlerbehebungsliste. Wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen Vertriebs- oder Servicepartner, falls das Problem nicht behoben werden kann.
Seite 106 Avant e5 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Elektromotoren laufen nicht Batterie entladen oder defekt Laden Sie die Batterie auf oder starten Sie mit einer separaten Batterie. Zustand der Batterie überprüfen und diese gegebenenfalls ersetzen. Bediener-Präsenzkontrolle aktiviert Der Bediener muss auf dem Fahrersitz sitzen, um die Zusatzhydraulik zu aktivieren.
Seite 107: Wartungsnachweis
Avant e5 Wartungsnachweis 1. Kunde 2. Ladermodell Seriennummer: 3. Kaufdatum Wartungs- Betriebszeit Service durchgeführt von: datum Bemerkungen (Stunden) Stempel/Unterschrift TT / MM / JJJJ _____/ 50 h ___/___/_____ _____/ 450 h ___/___/_____ ___/___/_____ _____/ 850 h ___/___/_____ _____/ 1.250 h ___/___/_____ _____/ 1.650 h...
Seite 108 Avant e5 Anmerkungen...
Seite 109 Avant e5 Anmerkungen...
Seite 110 Avant e5 EG-KONFORMITÄTS-ERKLÄRUNG DÉCLARATION DECONFORMITÉ CE EG-KONFORMITÄTS-ERKLÄRUNG Manufacturer: Fabricant : Hersteller: Avant Tecno Oy Avant Tecno Oy Avant Tecno Oy: Ylötie 1 Ylötie 1 Ylötie 1 33470 Ylöjärvi, Finland 33470 Ylöjärvi, Finlande 33470 Ylöjärvi, Finnland Technical Construction File Location: Emplacement du fichier technique de...
Seite 112: Index
38, 58 Lader aufbewahren • 7 Armaturenbrett • 36 Hantieren mit schweren Lasten E • 58 Armaturenbrett e5 • 35, 36, 44, Hauptbauteile des Laders • 22 Einführung • 3 Aufladen – Allgemeine Hauptschalter • 51 Einlagerung • 64 Hinweise • 73 Heben •...
Seite 113 Avant e5 Kupplung einer weiteren Rückfahrsummer (optional) • Typ Hydrauliköl • 92 Zusatzhydraulik • 71 V Kupplungsadapter • 68 Rundumleuchte (optional) • 35, Verfahren zum Nachfüllen von L Wasser • 82 S Ladegerät • 77 Verwendungszweck • 5 Schätzung der tatsächlichen Lader reinigen •...
Seite 114 FIN-33470 YLÖJÄRVI, FINLAND Tel. +358 3 347 8800 e-mail: sales@avanttecno.com AVANT verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Weiterentwicklung und behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an den technischen Spezifikationen vorzunehmen. © 2017 Avant Tecno Oy. Alle Rechte vorbehalten. www.avanttecno.com...

AVANT e5 Bedienungsanleitung

Avant E5 2017

Einführung

Sicherheit hat Vorrang

Beschreibung des Laders

Steuerungen und Optionen des Laders

Bedienungshinweise

Arbeiten mit Anbaugeräten

Batterien und Aufladen

Instandhaltung und Wartung

Fehlerbehebung

Wartungsnachweis

Index

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für AVANT e5

Inhaltszusammenfassung für AVANT e5

Inhaltsverzeichnis