Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Deutsch
630/635/640
Benutzerhandbuch
2019-
Lesen Sie vor der Bedienung des Laders dieses
Benutzerhandbuch, die Sicherheitsaufkleber
und andere sicherheitsrelevanten Anweisungen.
Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden,
besteht das Risiko schwerer Verletzungen.
Bewahren Sie alle Handbücher als Referenz auf.
A428531 2019 3 DE 2018-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AVANT 630
Inhaltszusammenfassung für AVANT 630
- Seite 1 Deutsch 630/635/640 Benutzerhandbuch 2019- Lesen Sie vor der Bedienung des Laders dieses Benutzerhandbuch, die Sicherheitsaufkleber und andere sicherheitsrelevanten Anweisungen. Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden, besteht das Risiko schwerer Verletzungen. Bewahren Sie alle Handbücher als Referenz auf. A428531 2019 3 DE 2018-...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Serie 600 INHALTSVERZEICHNIS Einführung ..............3 Anhängerkupplung ..........34 Sicherheitsanweisungen ..........4 Zusätzliche Gegengewichte .........34 Bestimmungszweck ..........4 Starten des Motors ..........35 Sicherheit geht vor ..........5 Motorvorwärmer ...........35 Hantieren mit schweren Lasten ......6 Anhalten des Motors ..........36 Betrieb auf Hangneigungen .........8 Fahrsteuerung .............37 Persönliche Sicherheits- und Schutzausrüstung .9 Lenken des Laders ..........38 Sicherheits-Überrollbügel (ROPS) und Sicherheits- Anforderungen an Anbaugeräte ......39... -
Seite 3: Einführung
Serie 600 Einführung Einführung AVANT TECNO OY bedankt sich bei Ihnen für das Vertrauen in unsere Produkte und den Kauf dieses AVANT-Laders. Sie sind das Ergebnis unserer langjährigen Erfahrung bei der Konstruktion und dem Bau von kompakten Multifunktionsladern. Wir bitten Sie, die vorliegende Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen. Die Bedienungsanleitung hilft Ihnen: • die Maschine sicher und effizient zu bedienen;... -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
Bediener selbst ausgeführt werden. Eventuell anfallende anspruchsvollere Reparaturen sind von geschultem Servicepersonal durchzuführen. Tragen Sie bei der Ausführung von Wartungsarbeiten immer die entsprechende vorgeschriebene Schutzkleidung. Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile. Machen Sie sich mit den Wartungs- und Serviceanweisungen in dieser Anleitung vertraut. Bei Fragen zur Ersatzteilbeschaffung oder zu Einsatz und Wartung des Laders wenden Sie sich bitte an Ihren AVANT Servicepartner. -
Seite 5: Sicherheit Geht Vor
Serie 600 Sicherheitsanweisungen Sicherheit geht vor Ein Unsachgemäßer oder nachlässiger Umgang mit dem Lader kann zu schweren Unfällen führen. Machen Sie sich vor Inbetriebnahme mit der Bedienung des Laders vertraut. Bedienen Sie den Lader nicht, ohne die Bedienungsanleitung sowie die Sicherheitshinweise, die lokal geltenden Vorschriften Verordnungen sowie die Anweisungen zu sicheren Arbeitsverfahren gelesen und verstanden zu haben. - Seite 6 Sicherheitsanweisungen Serie 600 Herunterfallen der Last oder Hydraulikdruck – unerwartetes Absenken Verletzungsgefahr. Austretende unter des Hubarms des Laders – Druck stehende Hydraulikflüssigkeit Quetschgefahr Denken Sie stets hat genügend Kraft, um in die daran, dass sich der Hubarm infolge Haut einzudringen und schwere GEFAHR GEFAHR eines Stabilitätsverlustes, eines...
-
Seite 7: Hantieren Mit Schweren Lasten
Serie 600 Sicherheitsanweisungen Quetschpunkte – Vermeiden Sie Hantieren mit schweren Lasten Einklemmen zwischen Laderrahmen sowie zwischen Seien Sie beim Hantieren dem Lader Lader und Wänden – Halten Sie vorsichtig – Umkippgefahr alle Körperteile innerhalb WARNHINWEIS • Beachten Sie alle Anweisungen und Sicherheitsrahmens. -
Seite 8: Wenn Die Warnung Durch Den Lastsensor Ausgelöst Wird
Sicherheitsanweisungen Serie 600 Lastsensorsystem: Maschine kann durch Der Lader ist mit einem Lastsensorsystem ausgestattet. Dieses abrupte Bewegungen umkippen – gibt ein akustisches Warnsignal ab und gleichzeitig leuchtet Umkippgefahr auf dem Armaturenbrett eine Kontrollleuchte auf, wenn die Bewegungen, wie etwa ein Anhalten, Gefahr besteht, dass der Lader über seine Vorderachse kippt. Drehen oder plötzliches Absenken WARNHINWEIS Wenn das System ein Warnsignal gibt, kann die anzuhebende des Hubarms, können zu einem Last in Abhängigkeit der Hubkraft des Laders zu schwer sein. -
Seite 9: Einsatz An Hangneigungen
Serie 600 Sicherheitsanweisungen Einsatz an Hangneigungen Erstickungsgefahr – Sorgen Sie für eine Belüftung. Nur auf ebenem, flachem Untergrund aufladen, abladen und wenden. Fahren Sie auf unebenem Gelände langsam. Die Motorabgase enthalten Fahren Sie niemals auf zu steilem Gelände und achten Sie Kohlenmonoxid (CO), ein giftiges Gas, auf Gräben, Mannlöcher und steile Hangneigungen, auf das man weder sehen noch riechen denen der Lader umkippen könnte. kann. -
Seite 10: Persönliche Sicherheits- Und Schutzausrüstung
Schutzhelms. Dieser kann zusätzlich zum Sicherheitsdach (FOPS) des Laders Jedwede Modifizierung an dieser Maschine muss im Voraus von vorgeschrieben sein. einem autorisierten Avant-Vertreter genehmigt werden. Wenn Sie den Lader oder das Anbaugerät modifizieren, könnte dies gefährlich • Je nach Arbeit oder Arbeitsbereich werden und zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen führen. könnte es auch erforderlich sein, Nicht autorisierte Modifizierungen können das Unfallrisiko erhöhen... -
Seite 11: Elektroinstallation Und Umgang Mit Der Batterie
Serie 600 Sicherheitsanweisungen Elektroinstallation und Umgang mit der Batterie • Stellen Sie vor dem Verbinden der Batteriekabel sicher, dass die Polarität korrekt ist: Fehlerhafte Verbindungen führen zu schweren Schäden an Geben Sie beim Hantieren mit der Batterie stets Acht. der elektrischen Anlage des Motors bzw. können Beachten Sie die unten angegebenen Sicherheitsanweisungen. Funkenflug, Feuer oder sogar eine Explosion der Die Batterie des 12-V-Elektrosystems des Laders befindet Batterie verursachen. -
Seite 12: Garantie
1) Das Produkt wird nach den Vorgaben und Zeitplänen des Herstellers gewartet. 2) Schäden, die durch fahrlässigen oder durch Überschreitung der in diesem Handbuch beschriebenen Spezifikationen entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen. 3) AVANT Tecno Oy haftet nicht für Arbeitsunterbrechungen oder -ausfälle oder für durch Defekt oder Ausfall der Maschine verursachte Folgeschäden und/oder daraus abgeleitete materielle Verluste 4) Zur Wartung und Reparatur dürfen nur von AVANT Tecno Oy genehmigte Originalersatzteile verwendet werden. 5) Jeder Schaden, verursacht durch den Einsatz falscher Kraft-, Schmier- oder Kühlmittel oder durch den Einsatz von Lösungsmitteln zur Reinigung, ist ausgeschlossen. -
Seite 13: Beschreibung Des Laders
Serie 600 Beschreibung des Laders Beschreibung des Laders Identifizierung des Laders Notieren Sie in den folgenden Feldern die Identifizierungsdaten des Laders, dies erleichtert Ihnen die Bestellung von Ersatzteilen etc. 1. Ladermodell ______________________________________________________ 2. Seriennummer des Laders ___________________________________________ 3. Seriennummer des Motors ___________________________________________ Die Seriennummer des Laders finden Sie wie die Bezeichnung des Ladermodells auf dem Typenschild. Die Position der Seriennummer des Motors entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch des Motors. Händler: ____________________________________________________ Kontaktdaten: ________________________________________________ __________________________________________ Identifizierung des Laders Das Typenschild des Laders befindet sich in der Nähe des Lenkrads bei Maschinen mit ROPS-Dach und Kabine L bzw. in der Nähe der Fahrpedale bei Maschinen mit Kabine LX oder DLX. -
Seite 14: Hauptbauteile Des Laders
Beschreibung des Laders Serie 600 Hauptbauteile des Laders Die folgenden Abbildungen zeigen die Hauptbauteile des Laders: Hydraulik- anschlüsse Mehrfachstecker Druck 2 Druck 1 Tankleitung Bedienschaltersatz- Buchse des Anbaugeräts (optional) Geräteanbauplatte Vorderwagen Die Anbaugeräte werden an der Geräteanbauplatte Am Vorderwagen montiert sind: Fahrersitz, montiert. -
Seite 15: Schilder Und Aufkleber
Serie 600 Beschreibung des Laders Schilder und Aufkleber In der folgenden Abbildung bzw. auf der folgenden Seite werden alle Aufkleber und Markierungen aufgeführt, welche sichtbar auf der Maschine angebracht sein müssen. Ersetzen Sie alle Warnaufkleber, wenn sie unleserlich geworden sind oder sich vollständig abgelöst haben. Neue Aufkleber erhalten Sie von Ihrem AVANT-Händler, einem autorisierten AVANT-Kundendienst oder über die Kontaktadresse auf der Umschlagseite. Säubern Sie vor dem Anbringen eines neuen Aufklebers dessen Oberfläche von Schmutz, Staub, Fett oder anderen kontaminierenden Substanzen. Ziehen Sie einen kleinen Teil des Abdeckpapiers des Aufklebers ab und setzen Sie den freigelegten Bereich des Aufklebers an der gereinigten Oberfläche an, wobei Sie diesen richtig ausrichten. Ziehen Sie das restliche Abdeckpapier ab und drücken Sie den Aufkleber mit den Händen so gegen die Oberfläche, dass dieser glatt haftet. -
Seite 16: Sicherheitsaufkleber
Sicherheitsaufkleber Serie 600 Etikett Position Produkt- Sicherheitsmeldung code WARNHINWEIS SO WERDEN VERLETZUNGS- ODER LEBENSGEFAHR VERMIEDEN: • Lesen Sie das Benutzerhandbuch, bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen oder warten. Befolgen Sie alle zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen, Warnschilder und das Benutzerhandbuch des Anbaugeräts. • Tragen Sie einen Gehörschutz und eine andere geeignete persönliche Schutzausrüstung, die aufgrund der Arbeitsbedingungen erforderlich sind. - Seite 17 Serie 600 Sicherheitsaufkleber Etikett Position Produkt- Sicherheitsmeldung code WARNHINWEIS Am Ein- Quetschgefahr – Kleine Lücke zwischen den gangs- Reifen des Gelenkladers. Ergreifen Sie das A411455 punkt des Lenkrad nicht von außerhalb der Maschine Laders oder während Sie sich auf den Fahrersitz setzen, um eine Bewegung der Räder zu vermeiden. Am Ein- WARNHINWEIS gangs- A411456 punkt des Quetschgefahr – Halten Sie Hände und Füße Laders im Fahrerbereich.
- Seite 18 Sicherheitsaufkleber Serie 600 Etikett Position Produkt- Sicherheitsmeldung code ROPS-Über- A420726 Genehmigung ROPS/FOPS rollbügel Rechtes Paneel in der A43600 Schalldruckpegel: 88 dB(A) am Fahrersitz Nähe des Fahrersitzes Rechtes Paneel Schallleistungspegel: 101 dB(A) gemäß der in der A411047 europäischen Richtlinie 2000/14/EG Nähe des Fahrersitzes Vorderes Paneel A415780 Richtiger Typ des Hydrauliköls...
-
Seite 19: Höhe Mit Kabine
Serie 600 Technische Daten Technische Daten Modell AVANT 630 AVANT 635 AVANT 640 Länge 2570 mm 2570 mm 2570 mm Breite siehe Tabelle siehe Tabelle siehe Tabelle Höhe 2035 mm 2035 mm 2035 mm Gewicht 1330 + 170 kg 1360 + 170 kg 1420 + 170 kg Standardräder... -
Seite 20: Motorspezifikationen
Probleme mit der Tragfähigkeit, Reifengröße oder der Belastung der Antriebsmotoren zu vermeiden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren AVANT-Händler. Es stehen gegebenenfalls auch Spezialreifen wie Spikes zur Verfügung. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren AVANT Vertriebs- und Servicepartner. -
Seite 21: Ölfluss/-Druck Zusatzhydraulik
Serie 600 Technische Daten Ölfluss Zusatzhydraulik Die untenstehende Grafik zeigt den Ausgangsfluss der Zusatzhydraulik in unterschiedlichen Drehzahlstufen des Motors. Einige Anbaugeräte können bei einem gewissen Flusspegel optimal arbeiten. Verwenden Sie daher die Grafik, um die richtige Drehzahleinstellung des Motors zu berechnen. Avant 635/640 1 pump 2 pump Avant 635/640 AVANT 635/640 Stufe V Avant 635/640 Avant 635/640 Avant 630 1 pump 1 pump 1 pump 1 pump 2 pump 2 pump 2 pump... -
Seite 22: Kipplast
Kipplast Serie 600 Kipplast Kipplast Lastdiagramm Unter Kipplast versteht man die Last, bei der die Hinterräder Sie können die Tragfähigkeit des Laders anhand des den Kontakt mit dem Boden verlieren (nach vorne kippen). unten dargestellten Lastdiagramms sowie anhand der Die Kipplast wird durch unterschiedliche Faktoren beeinflusst: auf der nächsten Seite und auf dem Etikett des Laders angegebenen nominellen Betriebskapazität bewerten. -
Seite 23: Fahrbare Nutzlast
Serie 600 Kipplast Fahrbare Nutzlast Fahrbare Nutzlast Rated Operating Capacity Der nebenstehende Aufkleber zeigt eine Kipplast-Tabelle und die errechnete fahrbare Nutzlast ROC (Rated Operating Capacity), anhand derer sich feststellen lässt, welche Last der 1740 1190 800 Lader sicher aufnehmen kann. Ein Etikett mit der nominellen 180 kg 1510 1030 690 Betriebsleistung befindet sich in der Nähe des Fahrersitzes und 1310 890 kann gelesen werden, während Sie auf dem Fahrersitz sitzen. -
Seite 24: Bedienungshinweise
Siehe seite 29 8. Bedienhebel für Heck- Hydraulische (Kabinenoption) Heckklappe Zusatzhydraulik (optional) 9. Wahlhebel der Pumpen für (Option) Zusatzhydraulik 10. 12-V-Anschluss (max. 15 A) Fahrgeschwindigkeits- Kabine LX/DLX siehe Seite 26 Wahlschalter Schwimmender, 11. Armaturenbrett, siehe Seite 26 Rundumleuchte (Avant 640) hydraulischer (Option) Siehe seite 29 Heckhub (Option) -
Seite 25: Zusatzhydraulik Und Anderer Funktionen
Serie 600 Bedienungshinweise Steuerung Teleskophubarm, Zusatzhydraulik und anderer Funktionen Die meisten Funktionen des Laders werden über Bedienhebel auf der rechten Maschinenseite gesteuert: Hubarm und Geräteanbauplatte, Zusatzhydraulik (Anbaugeräte), Motorendrehzahl etc. Die folgenden Abbildungen zeigen die unterschiedlichen Funktionen: 4. Steuerhebel für Hubarm und Schaufel • Bei der Verwendung des elektrischen Joysticks bewegt (Die Funktionen des elektrischen Joysticks werden auf Seite 30 erläutert.) sich dieser Hebel ebenfalls. Das Anbaugerät kann je nach •... -
Seite 26: Armaturenbrett
Grün Sitzheizung an Gelb Glühkerzenanzeige Fernlichtscheinwerfer eingeschal- Blau tet Nur Kommunalpaket Warnung niedriger Öldruck Motor sofort abstellen, um schwere Motorschäden zu vermeiden. AVANT Service kontaktieren Arbeitsscheinwerfer ein Grün Schalter des Arbeitsscheinwerfers ROPS im unteren Teil des Armaturenbretts. Batterieladeanzeige Warnung bei zu niedriger Ladespannung des Generators. AVANT Service kontaktieren Blinker Grün... -
Seite 27: Sitzheizung
Serie 600 Bedienungshinweise Gefederter Sitz Sitzheizung Der gefederte Sitz ist mit Sicherheitsgurt, Armlehnen und Der gefederte Sitz ist mit Heizung ausgestattet und verfügt über die folgenden einer elektrischen Sitzheizung Einstellungen: ausgestattet. Der Schalter 1. Einstellung der Federung der Sitzheizung und die •... -
Seite 28: Batteriehauptschalter
Bedienungshinweise Serie 600 Batteriehauptschalter Montage der Hubarmstütze Lader einem Die rote Hubarmstütze ist Batteriehauptschalter ausgerüstet. an der Spitze des Hubarms, Der Schalter befindet sich im hinter der Geräteanbauplatte hinteren Teil der Maschine, auf der befestigt. rechten Seite (siehe Bild). Schalten Stellen Sie sicher, dass Sie den Hauptstrom immer aus, der Hubarm während wenn Sie den Lader unbeaufsichtigt aller Wartungs- und... -
Seite 29: Fahrgeschwindigkeits-Wahlschalter
Serie 600 Bedienungshinweise Fahrgeschwindigkeits-Wahlschalter Feststellbremsenschalter Der AVANT 640 ist mit zweistufigen hydraulischen Der AVANT 630/635/640 ist mit einer hydraulischen Antriebsmotoren ausgestattet. Der Fahrgeschwindigkeitsbereich Feststellbremse ausgestattet. Die Feststellbremse wird kann mit dem Schalter auf dem Bedienfeld rechts gewählt mit dem Schalter auf dem Bedienfeld rechts gewählt werden (siehe Seite 24). Abgesehen von der Geschwindigkeit (siehe Seite 24). Bei der Kabine LX/DLX befindet sich der... -
Seite 30: Steuerung Des Laders
Bedienungshinweise Serie 600 Steuerung des Laders Niveauausgleich (Option) Der Laderhubarm und die Geräteanbauplatte werden mit Das Gleitsystem gibt den Hubzylinder frei, damit dieser dem Kreuzbedienhebel (Multi-Funktions-Hebel) seitwärts sich nach oben bewegen kann. Dadurch kann das (kippen) und vor und zurück (Hubarm auf und ab) gesteuert. Anbaugerät den Konturen des Geländes folgen, was die Arbeit beim Planieren und Nivellieren erleichtert. • Hebel nach hinten ziehen, Der Hubarm kann sich von der Position, in der der um den Hubarm anzuheben. -
Seite 31: Selbstnivellierender Hubarm
Sanfter Antrieb (Option) Anbaugerät (z. B. eine 4-in-1-Schaufel) zu montieren. Im Benutzerhandbuch eines jeden Anbaugeräts finden Sie Der AVANT 630/635/640 kann optional Empfehlungen für die Verwendung des Schwenkadapters. mit dem sanften Antrieb ausgestattet Der Schwenkadapter wird mit dem Steuerhebel der werden, der ein Stoßdämpfersystem Zusatzhydraulik bedient. Wenn der Schwenkadapter an den... -
Seite 32: Verwendung Der Zusatzhydraulik
Bedienungshinweise Serie 600 Verwendung der Zusatzhydraulik Vermeiden Sie unbeabsichtigte Die Zusatzhydraulik (hydraulisch betätigte Anbaugeräte) Bewegungen des Anbaugeräts – wird mit dem Steuerhebel auf dem Bedienfeld vor dem Bringen Sie den Steuerhebel in die Joystick oder mit den optionalen Steuertasten der Neutralstellung. Zusatzhydraulik am Joystick gesteuert. Der Hebel rastet Wenn der Hebel eingerastet ist, kann in der Raststellung ein (vorne), die für den Betrieb von WARNHINWEIS sich das Anbaugerät beim Start des Anbaugeräten genutzt wird, die einen konstanten Ölfluss... -
Seite 33: Joystick Mit Steuerungstasten Für Die Zusatzhydraulik
Serie 600 Bedienungshinweise Joystick mit Steuerungstasten für die Bedienschaltersatz für Anbaugerät (Option) Zusatzhydraulik (Option) • Optionale Zusatzausstattung, mit der die elektrischen Der Lader kann optional mit dem 8-Funktionen-Joystick Funktionen des Anbaugeräts ausgestattet werden, bei dem die Bedienung der gesteuert werden Zusatzhydraulik über Drucktasten und des Teleskop- • Besteht aus 3 Stk. Hubarms über den Wippschalter gesteuert wird. Steuerschaltern, Verkabelung Zusatzhydraulik und 7-poliger Buchse, die auf dem Mehrfachstecker... -
Seite 34: Arbeitsscheinwerfersatz
Aufwärtshubkraft auf die Anhängerkupplung ausüben kann. dazu unterscheiden sich in den verschiedenen Ländern. Wenden Sie Zusätzliche Gegengewichte (Option) sich bei Fragen dazu daher bitte an Ihren AVANT-Vertriebshändler. Warn-Rundumleuchte (Option) Der Lader kann mit zusätzlichen Gegengewichten ausgestattet werden, die auf der hinteren Die Rundumleuchte kann durch das Stoßstange montiert werden. -
Seite 35: Starten Des Motors
Serie 600 Bedienungshinweise Starten des Motors Vermeiden Sie versehentliche Bewegungen des Laders.Halten Sie Hände und Füße von anderen Führen Sie vor dem Starten des Motors die täglichen Kontrollen Schaltvorrichtungen des Laders beim durch (siehe „Tägliche Inspektionen“ auf Seite 50). Stellen Sie Startvorgang fern. Sitz und Spiegel (falls vorhanden) so ein, dass Sie eine gute WARNHINWEIS Arbeitsposition einnehmen können und vom Fahrersitz aus ein uneingeschränktes Sichtfeld haben. -
Seite 36: Anhalten Des Motors
Bedienungshinweise Serie 600 Anhalten des Motors (sicheres Stoppverfahren) 1. Lassen Sie den Hubarm vollständig ab. Setzen Sie das Anbaugerät sicher auf dem Boden ab, aktivieren Sie die Feststellbremse, stoppen Sie das Anbaugerät (bringen Sie den Bedienhebel für die Zusatzhydraulik in Neutralstellung, siehe Seite 23) und schalten Sie den Motor in den Leerlauf. 2. Drehen Sie den Zündschlüssel in die OFF-Position (nach links), um den Motor zu stoppen. 3. Lassen Sie den Druck der Zusatzhydraulik ab (siehe Seite 41). 4. Ziehen Sie den Zündschlüssel und schalten Sie den Batteriehauptschalter aus. Verhindern Sie eine unerlaubte Verwendung des Laders. -
Seite 37: Fahrsteuerung
WARNHINWEIS Funktionsprinzip Der AVANT 630/635/640 ist mit einem hydrostatischen Fahrantrieb ausgestattet. Im Antriebskreislauf befindet sich eine variable Verdrängungshydraulikpumpe, die proportional mit den beiden Fahrpedalen gesteuert wird. Die Fahrt mit dem Lader wird mit den Fahrpedalen und dem Handgashebel gesteuert. -
Seite 38: Lenken Des Laders
Viskosität des Hydrauliköls für sich keine Personen im Arbeitsbereich GEFAHR diese Bedingungen geeignet sein. Ihre der Maschine bzw. im Gefahrenbereich Avant-Servicestelle steht Ihnen dafür des Anbaugeräts aufhalten. gerne zur Verfügung. Umkippgefahr – Halten Sie die Last Betätigen Sie die Feststellbremse, nahe am Boden. Halten Sie den... -
Seite 39: Anforderungen An Anbaugeräte
Normen und Anforderungen entsprechen. Anbaugeräte, die nicht speziell für den Lader konstruiert und entwickelt wurden, können zu einem unsicheren Betrieb führen. Vergewissern Sie sich, dass Ihr AVANT-Ladermodell eigens im Benutzerhandbuch des Anbaugeräts aufgelistet ist. Bei einigen Anbaugeräten kann die Verwendung von speziellen Schutzvorrichtungen bzw. -
Seite 40: Montage Von Anbaugeräten
Bedienungshinweise Serie 600 Montage von Anbaugeräten Montieren Sie das Anbaugerät wie folgt auf der Geräteanbauplatte: Schritt 1: • Heben Sie die beiden Verriegelungsbolzen auf beiden Seiten der Geräteanbauplatte an und drehen Sie sie nach hinten, sodass sie in der oberen Position bleiben. • Achten Sie darauf, dass die Bolzen in der oberen Position bleiben, anderenfalls können Sie das Anbaugerät nicht richtig koppeln! Schritt 2: • Drehen Sie die Geräteanbauplatte mit der Kippbewegung so, dass sich die Oberkante der Platte nach vorne neigt. -
Seite 41: Montage Der Hydraulikschläuche Des Anbaugeräts
Serie 600 Bedienungshinweise Montage der Hydraulikschläuche des Anbaugeräts Die Hydraulikschläuche des Anbaugerätes sind mit einem Multikupplungssystem ausgerüstet, mit dem alle Hydraulikschläuche gleichzeitig angeschlossen werden. Anschließen des Mehrfachsteckers Richten Sie die Kupplungen der Multikupplung am Anbaugerät auf die entsprechenden Löcher im Multikupplungsanschluss des Laders aus. Der Anschluss ist nicht möglich, wenn der Mehrfachstecker aus irgendeinem Grund falsch an den Schläuchen des Anbaugeräts angeschlossen ist. Schließen Sie den Multiverbinder an und verriegeln Sie diesen, indem Sie den Hebel in Richtung des Laders drehen. Der Hebel sollte sich leicht in die Verriegelungsposition bewegen lassen. Wenn sich der Hebel nicht leicht bewegen lässt, prüfen Sie die Ausrichtung und Position der Anschlüsse am Anbaugerät und an der Laderseite. -
Seite 42: Transportanweisungen Und Zurrpunkte
Bedienungshinweise Serie 600 Transportanweisungen und Zurrpunkte Montage der Knickgelenksperre Am Heckrahmen befinden sich die Befestigungspunkte Die Knickgelenksperre an den Seiten und am Vorderwagen in der Nähe befindet sich über dem des Hubarms. Optional sind die an der hinteren Knickgelenk, unterhalb der Stoßstange und/oder hinter den Hinterrädern montierten Sitzfläche, und wird mit einem Anbindungshalterungen (Art. A418746) erhältlich, in Bolzen befestigt. -
Seite 43: Anheben
Lader. • Es wird empfohlen, vor der Einlagerung die • Senken Sie den Hubarm ab. regelmäßige Wartung auszuführen. Ihre Avant- • Bringen Sie die Knickgelenksperre Servicestelle steht Ihnen dafür gerne zur Verfügung. an der Maschine an. • Reinigen Sie den Lader sorgfältig. -
Seite 44: Scheibenwaschanlage Und Scheibenwischer
Bedienungshinweise Serie 600 Kabinen Schalter in der Kabine DLX In der Kabine DLX befinden Der AVANT 630/635/640 kann optional mit Kabine L, LX sich einige der auf Seite 24 oder DLX ausgestattet werden. Alle Kabinen sind ROPS- ausführlich dargestellten und FOPS-zertifiziert. Schalter auf dem Bedienfeld oben rechts. Das Bedienfeld enthält Schalter für: • Feststellbremse •... - Seite 45 Serie 600 Bedienungshinweise Heizung Klimaanlage (Option für Kabine DLX) Die Kabine kann optional mit einer Klimaanlage Lüfter Lüfter ausgestattet werden. Der Schalter der Klimaanlage (Kabine LX) befindet sich auf dem Bedienfeld oben rechts. Der Temperatureinstellung Kondensator der Klimaanlage ist werkseitig entweder auf dem Dach des Laders oder, wenn eine niedrigere allgemeine Höhe gewünscht wird, auf der Rückseite der Kabine montiert.
-
Seite 46: Wartung Und Service
Kapitel bezüglich der täglichen Inspektionen sowie der regelmäßigen Wartungs- und Servicearbeiten. Weitere Informationen zu den Servicearbeiten im regelmäßigen Serviceplan erhalten Sie bei Ihrem AVANT-Händler oder -Servicepartner. Teile, die für eine regelmäßige Wartung erforderlich sind, sind über Ihren AVANT-Händler oder einen autorisierten Service erhältlich. -
Seite 47: Sicherheitsanweisungen
Stück Pappe unter die vermutete Schadstelle halten. Wartungsarbeiten immer auf einer Wenn Sie einen Fehler finden, muss der Schlauch oder die ebenen Fläche ab. Komponente ausgetauscht werden. Kontaktieren Sie Ihren • Installieren Sie die AVANT-Servicepartner wegen der benötigten Ersatzteile. Knickgelenksperre beim Anheben der Maschine (z. B. beim Hantieren Sie niemals mit Reifenwechsel). Hydraulikkomponenten, wenn •... -
Seite 48: Tägliche Inspektionen Und Wartung
Wartung und Service Serie 600 Tägliche Inspektion und routinemäßige Wartung Service, Motor Prüfen Sie den Lader vor einer jeden Arbeitsschicht Der AVANT 630/635/640 ist mit einem Kubota- routinemäßig von allen Seiten. Führen Sie die unten Dieselmotor ausgestattet. Service- und aufgeführten Aufgaben nach jeweils zehn Betriebsstunden Wartungsanweisungen für den Motor finden Sie im entsprechend dem Stundenzähler des Laders aus. -
Seite 49: Serviceplan Für Regelmäßige Wartung
Serie 600 Wartung und Service Serviceplan für regelmäßige Wartung Der regelmäßige Service an AVANT-Maschinen kann von einer Person durchgeführt werden, die für die Arbeit mit AVANT-Geräten geschult ist. Jede Person, die die Wartung von AVANT-Geräten durchführt, muss über ein gutes Verständnis der Risiken und Gefahren in Zusammenhang mit Arbeiten mit Hochdruck-Hydrauliksystemen verfügen. Messwerte und korrekte Druckeinstellungen für bestimmte Modelle werden für das AVANT-Servicenetz bereitgestellt. Alle 400 Betriebs- Nach den ersten stunden oder jährlich Serviceplan für regelmäßige Wartung 50 Betriebsstun- (je nachdem, was zuerst eintritt) Motorölwechsel Motorölfilterwechsel Hydrauliköl wechseln Hydrauliköldruckfilterwechsel Hydraulikölrücklauffilterwechsel Messung des Ladedrucks der Verstellpumpe Messung und Einstellung des Power Control-Ventils Sichtprüfung der Maschine auf Mängel... -
Seite 50: Tägliche Inspektion Und Wartung
Sie diesen abkühlen, bevor beschädigte, verbogene, korrodierte oder verformte Sie nachtanken. Achten Sie beim Metallteile sehen. Kontaktieren Sie nötigenfalls Ihren Tanken darauf, keinen Kraftstoff zu AVANT-Servicepartner. verschütten. Sollte dies passieren, WARNHINWEIS wischen Sie den Kraftstoff sofort weg, • Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsaufkleber um ein Brandrisiko zu vermeiden. -
Seite 51: Serie 600 Tägliche Inspektionen Und Wartung
Serie 600 Tägliche Inspektionen und Wartung 2. Reinigen des Laders Reinigung der Kühlsysteme Der Lader weist zwei Kühlgebläse auf: Achten Sie besonders auf die Sauberkeit des Motorraums, der Batterie und der Kühler. Eine • Hydraulikölkühler schmutzige Maschine wird heißer und kann zu einer • Motorkühler schlechten Leistung, einer kürzeren Lebensdauer der Batterie oder zu einem Anhalten des Laders aufgrund Halten Sie beide Kühle sauber, um einen zuverlässigen einer Überhitzung führen. -
Seite 52: Tägliche Inspektionen Und Wartung
Serie 600 Tägliche Inspektionen und Wartung 3. Schmieren des Laders Das Schmieren der Gelenkpunkte ist sehr wichtig, um einen Verschleiß zu vermeiden. Die meisten Schmierstellen befinden sich am Hubarm des Laders. Die folgende Tabelle und die folgenden Abbildungen zeigen die Positionen der einzelnen Schmierpunkte. Das korrekte Schmierintervall hängt erheblich von den Betriebsbedingungen ab. Prüfen Sie die Notwendigkeit einer Schmierung mindestens alle zehn Betriebsstunden. -
Seite 53: Sichtprüfung Von Hubarm Und Anderen Metallstrukturen Auf Mängel
Teleskop-Hubarms darf sich bei manueller Handhabung nicht wesentlich bewegen. Wenn es Drehzapfen. Prüfen Sie den festen erforderlich ist, die Gleitplatten einzustellen oder Sitz der Verriegelungsschrauben auszutauschen, wenden Sie sich an Ihren AVANT- aller Drehzapfen. Wenn einer von WARNHINWEIS Service ihnen lose ist, verwenden Sie eine... -
Seite 54: Inspektionen Und Wartung Des Motors
Serie 600 Inspektionen und Wartung des Motors 7. Hydraulikölpegel 8. Anbaugerät und dessen Verriegelung Der Hydrauliköltank befindet sich an der Vorderseite des Prüfen Sie die Verriegelung des Anbaugeräts und den Hubarms, unterhalb einer Klappe. Verriegelungsbolzen auf der Geräteanbauplatte. • Beide Bolzen müssen sich bewegen und durch die Der Hydraulikölstand kann mit dem Ölpeilstab im unteren Halterungen der Anbaugeräte laufen. Öleinfüllstutzen überprüft werden. -
Seite 55: Motorölstand
Serie 600 Inspektionen und Wartung des Motors Inspektionen und routinemäßige Wartung des Motors 11. Wasser im Kraftstoff 9. Motorölstand An die Kraftstoffleitungen ist ein Wasserabscheider angeschlossen. Wenn Prüfen Sie den Motorölstand mit dem Messstab. Um mit Wasser in der Tasse dem Messstab ein korrektes Ergebnis zu erzielen, sichtbar ist, entleeren Sie • stellen Sie den Lader auf einer ebenen Oberfläche ab; sie, indem Sie einen kleinen • lassen Sie den Motor abkühlen und den Ölstand Stopfen am Boden des absenken, bevor Sie den Ölstand prüfen;... -
Seite 56: Inspektionen Nach Dem Starten Des Laders
Serie 600 Inspektionen nach dem Starten des Laders 13. Batterie und Stromkabel Inspektionen nach dem Starten des Laders Die Batterie befindet sich auf der Rückseite des Laders, auf 14. Fahrantrieb und Lenkung der rechten Seite des Motors. Sie können die routinemäßigen Prüfungen der Batterie durchführen, indem Sie nur die obere • Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit der Pedale und der Platte des Heckrahmens (Motorabdeckung) abnehmen. Um Lenkung. -
Seite 57: Kalibrierung Des Lastsensors
Der Lastsensor 5. Senken Sie die Hinterräder wieder auf den Boden ab muss kalibriert werden, wenn zwei und bringen Sie die Abdeckungen wieder an. oder mehr AVANT-Heckgewichte 6. Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit des Lastsensors. (+/– 58 kg) montiert oder demontiert werden. -
Seite 58: Hauptsicherungen
Hydraulikölkühler an. Leuchtet die Kontrollleuchte Entfernen der rechten Abdeckung überprüft werden. auf überprüfen Sie die 25A-Sicherung des Lüfters. Bei Ladern, die mit einer LX- oder DLX-Kabine ausgestattet Kontaktieren Sie wenn nötig Ihren AVANT-Servicepartner. sind, befindet sich der Sicherungskasten hinter einer Metallabdeckung unter der Windschutzscheibe. Starthilfe und Hilfsstrom Hauptsicherungskasten Kabine LX und DLX Wenn nötig kann der Motor mit Fremdenergie... -
Seite 59: Filter
Serie 600 Wartung und Service Filter In den folgenden Bildern und Tabellen sind die Positions- und Teilenummern der Filter angegeben. AVANT 630/635/640 Filter Teilenummer Luftfilter 64956 Kraftstofffilter 64626 Kraftstofffilter, Vorfilter 64657 Motorölfilter 64627 Hydraulikölfilter, Rücklauf 65227 Hydraulikölfilter, Druck 64807 Filtersatz, 630/635/640 A410961 7. Es gibt auch einen Wasserabscheider mit einem Filter im Kraftstoffsystem. Dieser Wasserabscheiderfilter ist nicht im Filtersatz... -
Seite 60: Fehlersuche
Pumpe und prüfen Sie das Anbaugerät auf Fehler. Schlechter Anschluss der Verkabelung Prüfen Sie Kabel, Sicherung und Schalter und reparieren des Feststellbremsenschalters, defekte Sie sie gegebenenfalls. AVANT Service kontaktieren Sicherung oder defekter Schalter Der Lader bewegt sich auch nach dem Lösen der Feststellbremse... -
Seite 61: Service Durchgeführt Von: Stempel/Unterschrift
Serie 600 Durchgeführte Services Durchgeführte Services 1. Kunde _____________________________________________________________ 2. LadermodellAVANT _______________ Seriennr. ____________________________ 3. Lieferdatum _________________________________________________________ Servicedatum Service durchgeführt von: Betriebsstunden Anmerkungen TT.MM.JJJJ Stempel/Unterschrift ___/___/______ ______ / 50 h ___/___/______ ______ / 450 h ___/___/______ ______ / 850 h ___/___/______ ______ / 1250 h ___/___/______... -
Seite 62: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Serie 600 528, 630 EC DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DECONFORMITÉ CE EG-KONFORMITÄTS-ERKLÄRUNG Manufacturer: Fabricant: Hersteller: Avant Tecno Oy Avant Tecno Oy Avant Tecno Oy Ylötie 1 Ylötie 1 Ylötie 1 33470 Ylöjärvi 33470 Ylöjärvi 33470 Ylöjärvi Technical Construction File Location:... - Seite 63 Serie 600 Anmerkungen...
- Seite 64 Avant Tecno Oy Ylötie 1 33470 YLÖJÄRVI, FINNLAND Tel.: +358 3 347 8800 sales@avanttecno.com AVANT verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Verbesserung und behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an den technischen Spezifikationen vorzunehmen. Alle Rechte vorbehalten. www.avanttecno.com...