Die Missachtung der folgenden Hinweise kann zu Fehlfunktionen, Sach- und Personenschäden führen und entbindet den Hersteller von der Produkthaftung. Sicherheitsvorschriften Nationale Sicherheitsvorschriften sind zu beachten! • Pos : 9 /########### Seitenumbr uc h ################################### @ 0\m od_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
• • Messseil nicht über den Bereich hinaus ausziehen. Fehlfunktion durch Anlagerung von Schmutz am Messseil • Messseil nicht ölen oder fetten Pos : 12 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Pos : 16 /Bedienungs anl eitungen/Posiwire/Liefer umfang @ 2\mod_1415609118551_6.docx @ 16782 @ @ 1 Auspacken Sensor nicht am Seil oder der Seilbefestigung aus der Verpackung nehmen. Transportschäden Sensor sofort auf Transportschäden überprüfen. Bei Transportschäden wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Lieferanten. Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Zum weiteren Transport bitte die Originalverpackung verwenden (falls vorhanden), um Transportschäden zu vermeiden. Lieferumfang Sensor • Montage- und Bedienungsanleitung • Pos : 17 /Bedienungs anl eitungen/M odul e U nivers al/Ü bersc hriften/Montage, Inbetriebnahm e U E @ 4\mod_1491474694256_6.docx @ 38327 @ 1 @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Der Eintritt von Flüssigkeiten durch die Seilöffnung wird so vermieden. Den Sensor auf ebener Unterlage verschrauben oder eine Dreipunktbefestigung vorsehen. • Eine Verspannung und Beschädigung des Sensors wird so vermieden. In rauen Umgebungen ist eine Abdeckung für das Messseil vorzusehen. • Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 9
Gewindebohrungen im Sensor, Befestigungswinkel, Befestigungsbleche oder T-Nuten für Sechskantschrauben. Die erforderlichen Maße können dem Datenblatt entnommen werden. Sensor auf ebener Fläche montieren. Gegebenenfalls sind Unterlegscheiben und/oder Schraubensicherungen vorzusehen. Die Anzugsmomente der Befestigungsschrauben sind abhängig vom Material (siehe Seite 12 ff). Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 10
Seilclip mit Zylinderschraube M5: eine einfache Möglichkeit der Befestigung. • Seilclip mit Gabelkopf (Zubehör GK1: Metall, GK2: Kunststoff): • stellt eine schnell wieder lösbare Verbindung her • Seilclip mit Haltemagnet (Zubehör MAG1): damit lässt sich der Positionssensor unproblematisch an mehreren Messstellen mit ferro-magnetischer Oberfläche einsetzen. Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 11
Montagehilfen für ungünstige Einbaubedingungen Zum Beispiel eine Montageschlaufe durch den Seilclip ziehen und um das Handgelenk legen. Schlaufe erst nach dem endgültigen Einbau entfernen. Pos : 21 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 14
Pos : 32 /Bedienungs anl eitungen/Posiwire/Anz ugsm omente WS100M @ 3\m od_1458046393356_6.doc x @ 23339 @ @ 1 WS100M Modell Schraube Schrauben- Anzugsmoment werkstoff [Nm] WS100M Pos : 33 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 15
Darauf achten, dass das Messseil nicht geknickt wird! Seil nicht schnappen lassen! 5. Messseil durch die Scheibe fädeln und Aluscheibe wieder montieren. Pos : 35 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Ein Verdrehen des M12-Steckereinsatzes ist nicht zulässig. • • Zum Verriegeln der Steckerverbindung ist das Drehmoment der Buchse relevant, die Rändelmutter ist bei M8-ASM-Buchsen / Kupplungen mit 0,6 Nm anzuziehen, • bei M12-ASM-Buchsen / Kupplungen mit 1,0 Nm anzuziehen, • •...
Seite 17
R ~ 5 x D R ~ 10 x D (Unterwasserkabel) Längenausgleich Kabel beachten Zugentlastung für Kabel vorsehen Kabelführung bei Spritzwasser, Betauung, Feuchtigkeit beachten Pos : 38 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Prüfung von … Maßnahmen Unversehrtheit Gehäuse Beschädigten Sensor zur Reparatur zu ASM einschicken Unversehrtheit Stecker, Kabel Beschädigte Teile austauschen bzw. Sensor zur Reparatur zu ASM einschicken Befestigungselemente Lose Befestigungen festschrauben, ggf. mit Schraubenkleber sichern Seil Bei Beschädigung von Seil, Seilaufspleißung, Seilknick: Sensor zur Reparatur zu ASM einschicken Bei folgenden Sensoren führt die Öffnung zur Beschädigung und zum...
Der Längenmessbereich wird auf eine digital codierte Zahl abgebildet (Auflösung z.B. 10 Schritte / mm) Position 100% Messwert (Beispiel) 0 Schritte 3.000 Schritte 10.000 Schritte Pos : 49 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Die Folgeschaltung ist gemäß Schaltbild im Anhang (siehe „Erläuterungen zu den Ausgangsarten“) auszuführen! Verkürzung der Lebensdauer und Linearitätsfehler durch Belastung des Schleifers durch Stromfluss Den Schleiferabgriff des Potentiometers nicht mit Strom belasten • Ergänzende Informationen: https://www.asm-sensor.com/de/downloads.html?file=files/asmTheme/pdf/ ws_poti_technote_de.pdf Anschlussbelegung Signal Stecker PIN Kabeladerfarbe Stecker M12, 8-polig Poti + weiß...
Seite 22
Multi-Turn-Poti / 10-Turn (WS31: 500 mm, 750 mm) (WS42: 750 mm, 1000 mm) Signal Anschluss (Lötauge am Poti) Poti + Poti GND Poti Schleifer Pos : 52 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Nicht belegt blau Gegensteckers Nicht belegt Stecker D8, 8-polig Steckertyp beachten: M12: CONN-M12-8F D8: CONN-DIN-8F Sicht auf Lötseite des Gegensteckers *) intern verbunden Pos : 55 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 24
Nicht anschließen! rosa Stecker D8, 8-polig Nicht anschließen! blau Nicht anschließen! Steckertyp beachten: M12: CONN-M12-8F Sicht auf Lötseite des D8: CONN-DIN-8F Gegensteckers Pos : 57 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 25
Nicht belegt rosa Stecker D8, 8-polig Nicht belegt blau Nicht belegt Steckertyp beachten: M12: CONN-M12-8F Sicht auf Lötseite des D8: CONN-DIN-8F Gegensteckers Pos : 59 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 26
Signal + grün grün Signal GND* gelb gelb Nicht belegt grau Stecker D8, 8-polig Nicht belegt rosa ZERO blau grau rosa Steckertyp beachten: Sicht auf Lötseite des M12: CONN-M12-8F Gegensteckers D8: CONN-DIN-8F *: intern verbunden Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 27
Skalierung bleibt nach dem Ausschalten des Sensors erhalten. Der Auslieferzustand wird wieder hergestellt, indem beide Taster END und ZERO während des Einschaltens betätigt werden. Pos : 61 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 28
Stecker M12, 8-polig Versorgung + weiß TAKT Versorgung GND (0 V) braun TAKT grün DATEN gelb DATEN grau Stecker D8, 8-polig rosa Nicht anschließen! blau Nicht anschließen! Steckertyp beachten: M12: CONN-M12-8F Sicht auf Lötseite des D8: CONN-DIN-8F Gegensteckers Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
*) Mögliche Zerstörung des Leitungstreibers bei Kurzschluss • Unbenutzte Ausgangssignale (wie A/B/Z) vor unbeabsichtigtem Kurzschluss unbegrenzter Dauer untereinander sowie mit Potential führenden Leitungen wie Versorgung +, GND und Schirm schützen • Unbenutzte Leitungen sichern und isolieren Ausgangssignale Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 30
Stecker D8, 8-polig Signal Signal Z (Nullpuls) blau Steckertyp beachten: M12: CONN-M12-8F Sicht auf Lötseite des D8: CONN-DIN-8F Gegensteckers Pos : 66 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 31
Signal A Signal A grün gelb Signal B Signal B (A + 90°) grau rosa Signal Z Signal Z (Nullpuls) blau Pos : 68 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 32
Versorgung + weiß Stecker, M12, 8-polig Versorgung GND braun Signal Signal A grün grau Signal Signal B (A + 90°) gelb rosa Sicht auf die Stecker- Signal Signal Z (Nullpuls) blau kontakte des Sensors Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 33
® Wegseil-Positionssensoren Ausgangssignale Signal A Signal B Signal Z Pos : 70 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 34
Sicht auf Lötseite des Gegensteckers Signal Z (Nullpuls) Signal Z blau Störungssignal Schirm Gehäuse Ausgangssignale Signal A Signal B Signal Z Pos : 72 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 35
Sicht auf Lötseite des Gegensteckers Signal Z (Nullpuls) Signal Z blau Störungssignal Schirm Gehäuse Ausgangssignale Signal A Signal B Signal Z Pos : 74 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 37
A out HPROF – Inbetriebnahme Download Eine Bedienungsanleitung und eine GSD-Datei für diese Schnittstelle kann • von der ASM-Website heruntergeladen werden: https://www.asm-sensor.com/de/support.html?file=files/asmTheme/pdf/ hprof_de_en.zip Pos : 79 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1...
Seite 38
Byte Nr. ID-Code K2 36H (=54 dez.) ID-Code K3 37H (=55 dez.) Anschlussbelegung Signal Kabelklemme-Nr. (Bushaube) 1 01 02 02 RBST Pos : 81 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 39
Schleifenwiderstand < 110 Ω/km Aderndurchmesser > 0,63 mm Adernquerschnitt > 0,34 mm Übertragungsgeschwindigkeit Segmentlänge Kbit/s 500 m 250 m 100 m Anschlussbelegung Signal Klemmleiste-Anschluss-Nr. (Bushaube) 0 V in CAN-L CAN-H Drain Drain CAN-H CAN-L 0 V out Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 40
® Wegseil-Positionssensoren HDEV – Inbetriebnahme Download • Eine Bedienungsanleitung und eine EDS-Datei für diese Schnittstelle kann von der ASM-Website heruntergeladen werden: https://www.asm-sensor.com/de/support.html?file=files/asmTheme/pdf/ hdev_de_en.zip Pos : 83 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1...
Seite 41
0 V out HCAN / HCANOP – Inbetriebnahme Download • Eine Bedienungsanleitung und eine EDS-Datei für diese Schnittstelle kann von der ASM-Website heruntergeladen werden: https://www.asm-sensor.com/de/support.html?file=files/asmTheme/pdf/ hcanop_de_en.zip Pos : 85 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1...
1 kHz Standard Stabilität (Temperatur) ±50 x 10 / °C vom Messbereich (typisch) Elektrischer Schutz Gegen Verpolung, Kurzschluss Arbeitstemperatur siehe Modellspezifikation DIN EN 61326-1:2013 Pos : 90 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 43
Stecker M12, 5-polig Versorgung + braun Signal weiß blau Nicht anschließen! schwarz Nicht anschließen! (grau) Sicht auf die Stecker- kontakte des Sensors Pos : 93 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 44
1 kHz Standard Stabilität (Temperatur) ±50 x 10 / °C vom Messbereich (typisch) Elektrischer Schutz Gegen Verpolung, Kurzschluss Arbeitstemperatur siehe Modellspezifikation DIN EN 61326-1:2013 Pos : 97 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 45
5 .. 6 Sekunden mit GND verbunden. Die eingelernte Position bleibt nach dem Ausschalten des Sensors erhalten. Der Auslieferzustand wird wieder hergestellt, indem der Tastschalter während des Einschaltens für 2 .. 3 Sekunden betätigt bleibt. Pos : 101 /########### Seitenum bruc h ################################### @ 0\m od_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 46
Stabilität (Temperatur) ±50 x 10 / °C vom Messbereich (typisch) Elektrischer Schutz Gegen Verpolung, Kurzschluss Arbeitstemperatur siehe Modellspezifikation DIN EN 61326-1:2013 Pos : 105 /########### Seitenum bruc h ################################### @ 0\m od_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 47
Signal braun grün Nicht anschließen! gelb Versorgung + grau Signal rosa Sicht auf die Stecker- kontakte des Sensors blau Nicht anschließen! Pos : 108 /########### Seitenum bruc h ################################### @ 0\m od_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 48
Versorgung + weiß CLOCK Versorgung GND braun CLOCK grün DATA gelb DATA grau rosa Sicht auf die Stecker- kontakte des Sensors blau Pos : 111 /########### Seitenum bruc h ################################### @ 0\m od_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 49
Durchschlagfestigkeit 1 kV (V AC, 50 Hz, 1 min.) DIN EN 61326-1:2013 Anschlussbelegung Signal Stecker PIN Kabeladerfarbe Stecker M12, 5-polig Schirm braun Versorgung + weiß blau CAN-H schwarz CAN-L grau Sicht auf die Stecker- kontakte des Sensors Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 50
Pos : 114 /Bedi enungsanleitungen/Positape/CAN open_spec _WS_WB/CAN op_s etup @ 7\m od_1527003732700_6.docx @ 56021 @ @ 1 CANopen – Inbetriebnahme (MCANOP) Download • Eine ausführliche Spezifikation dieser Schnittstelle kann von der ASM-Website heruntergeladen werden: www.asm-sensor.com/de/downloads.html > Konfigurationsdateien Verletzungsgefahr durch unerwartete Bewegung der Maschine •...
Seite 51
80 mA Messrate 1 kHz (asynchron) Stabilität (Temperatur) ±50 x 10 /°C vom Messbereich (typisch) Wiederholgenauigkeit 1 LSB Arbeitstemperatur Siehe Modellspezifikation Elektrischer Schutz Gegen Verpolung, Kurzschluss Durchschlagfestigkeit 1 kV (V AC, 50 Hz, 1 min.) DIN EN 61326-1:2013 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 52
Pos : 118 /Bedi enungsanleitungen/Positape/SAE J 1939/SAE J 1939_s etup @ 7\m od_1527060993387_6.docx @ 56031 @ @ 1 SAE J1939 – Inbetriebnahme (MCANJ1939) Download • Eine ausführliche Spezifikation dieser Schnittstelle kann von der ASM-Website heruntergeladen werden: www.asm-sensor.com/de/downloads.html > Konfigurationsdateien Verletzungsgefahr durch unerwartete Bewegung der Maschine Ändern Sie Parameter nur, wenn sich die Maschine in einem sicheren Zustand...
Schleifers durch Stromfluss Den Schleiferabgriff des Potentiometers nicht mit Strom belasten • Ergänzende Informationen: https://www.asm-sensor.com/de/downloads.html?file=files/asmTheme/pdf/ ws_poti_technote_de.pdf Das Ausgangssignal ist die an einem Potentiometer abgegriffene Spannung. Das Potentiometer wird aus einer Referenz-Spannungsquelle versorgt. Das Verhältnis aus Ausgangssignal und Referenzspannung entspricht dem zurückgelegten Weg.
Seite 54
Anzeige-, Aufzeichnungs- und Automatisierungsgeräten ausgewertet werden. Für eine analoge Messwert-Erfassung ist der Spannungsausgang die Schnittstelle erster Wahl, beispielsweise für Schnellschreiber, Wellenform- Analysatoren, Datenlogger und für die Darstellung durch analoge und digitale Oszilloskope. Der 0...10V-Ausgang von ASM ist für einen breiten Eingangsspannungsbereich ausgelegt gegen elektromagnetische Beeinflussung besonders geschützt.
Seite 55
Bürden-Widerstand. Der Fehlerfall Leitungsbruch offenbart sich mit einem Messsignal von 0 mA als Bereichsunterschreitung des Messwerts. Auswertung des Messsignals (Leitungswiderstand) Pos : 127 /########### Seitenum bruc h ################################### @ 0\m od_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 56
Wie bei der Zweileiter-Technik wird der Messwert an einer Bürde R Spannungssignal dargestellt und ist in weiten Grenzen unbeeinflusst vom Leitungswiderstand. Auswertung des Messsignals Pos : 129 /########### Seitenum bruc h ################################### @ 0\m od_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 57
Ausschalten des Sensors erhalten. Der Auslieferzustand wird wieder hergestellt, indem beide Tastschalter gleichzeitig während des Einschaltens kurzzeitig betätigt bleiben. Verschieben des Anfangs- und Endwertes PMUV / PMUI (Zweidraht-Programmierung) Pos : 131 /########### Seitenum bruc h ################################### @ 0\m od_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 58
Anforderungen an die Messgenauigkeit. Abhängig von der Versorgungsspannung sind die Ausgangssignale kompatibel mit den Pegeln nach TTL/RS-422 (5V) oder HTL. Pos : 133 /########### Seitenum bruc h ################################### @ 0\m od_1353584168894_0.docx @ 334 @ @ 1 Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...
Seite 59
1 m/s Maximale Einzugsgeschwindigkeit 1 m/s Montage ohne Umlenkung Normen Ausfallraten Bauelemente (Siemens) SN 29500 = Bezugswerte: Bezugsversorgungsspannung UB = 24 V, Bezugstemperatur ϑ = 60 °C === Ende der Liste für T extm arke Inhalt === Version 4.5.1 www.asm-sensor.com...