Seite 1
Raffstore / Jalousie Rollladen Schrägverschattung Markise / Markisendach Wintergartenmarkise Insektenschutz Plissee Terrassendach Montage- und Bedienungsanleitung Senkrechtmarkise Minimatic R / RA Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Seite 3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Produkts aus dem Hause Reflexa. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und garantieren Ihnen ein qualitativ hoch- wertiges Produkt „Made in Germany“, an dem Sie viel Freude haben werden.
Bitte machen Sie sich vor der Montage der Produkte mit dem Inhalt der Montage anleitung vertraut. Eine Nichtbeachtung der Montageanleitung bzw. ein falscher Einbau der Produkte führt zum Verlust sämtlicher Garantie- und Gewähr- leistungsansprüche. Für Folgeschäden übernimmt Reflexa keine Haftung!
Minimatic R / RA Zielgruppe Die Montageanleitung richtet sich an qualifizierte Personen, die über versierte Kenntnisse in folgenden Bereichen verfügen: » Arbeitsschutz, Betriebssicherheit und Unfallverhütungsvorschriften » Umgang mit Leitern und Gerüsten » Handhabung und Transport von langen, schweren Bauteilen » Umgang mit Werkzeugen und Maschinen »...
Verwendungszweck eingesetzt werden. Veränderungen wie An- und Umbauten, welche nicht vom Hersteller vorgesehen sind, dürfen nur mit schriftli- cher Genehmigung von Reflexa vor genommen werden. Zusätzliche Belastungen unserer Produkte durch angehängte Gegenstände oder durch Seilabspannung können zu Beschädigungen führen und sind daher nicht zulässig.
Seite 7
Minimatic R / RA Probelauf Beim ersten Ausfahren darf sich niemand im oder unter dem Fahrbereich be- finden. Die Befestigungsmittel sind nach dem ersten Bedienen einer optischen Kontrolle zu unterziehen. Für Probeläufe niemals Automatiksteuerungen oder Schalter benutzen, wenn das Produkt nicht im Blickfeld des Bedieners liegt (Gefahr des unbeabsichtigten Anlaufes).
» Starke Äste schwanken, Regenschirme sind nur schwer zu halten, Telegrafenleitungen pfeifen im Wind. » Geschwindigkeit: 38–48 km/h = 10,5–13,4 m/s Wichtiger Hinweis zur Windklasse 3 Führende Hersteller von Markisen, unter anderem auch Reflexa, haben sich nach reiflicher Überlegung dafür entschieden, die Windklasse 3 nicht zu berücksichtigen. Begründung: Mit Sicherheit wird es am europäischen Markt viele Hersteller geben, die mit...
Installation und Montage Lieferumfang Abb.: Minimatic R / RA Lieferumfang: » 1 x Markise Typ: Minimatic R / RA » 2 x Führungsschienen oder Seilführung je nach Bestellung » 1 x Montage- und Bedienungsanleitung » 1 x Übergabeprotokoll » 1 x Motoranschluss- und Einstellan leitung...
2 Installation und Montage Montagehilfsmittel Benötigtes Werkzeug: » Innensechskantschlüssel SW » Wasserwaage » Richtschnur 2,5 mm, 3 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm » Bohrmaschine und Bohrer und 10 mm (je nach Befestigungsuntergrund » Kreuzschlitzschraubendreher PH und Befestigungsmittel wählen) Größe 2 »...
Seite 11
Minimatic R / RA Elementmontage mit Führungsschiene Den Markisenkasten auf Führungsschienen aufstecken, dabei die Gleiter (ohne zu beschädigen) in die Führungen einschieben. Die Senkrechtmarkise mit Führungsschienen an die richtige Position am Fenster halten. Elektrokabel durch die Durchführungsbohrung fädeln. Ein geeignetes Hilfsmittel ist hier ein an einem Ende umgebogener Schweißdraht o.
Seite 12
2 Installation und Montage Zum Betätigen der Rastnasen den Aluminium-Ring über die Rastnasen schieben (Abb. 4). Danach die Walzenkapsel einschieben (Abb. 5). Abb. 4 Abb. 5 Jetzt ist der erforderliche Freiraum für die Entnahme der Welle vorhanden (Abb. 6). Die Welle nun Richtung Lagerschale (Gegenseite des Antriebes) schieben, bis diese auf der Antriebsseite entweder aus dem Motor lager (Abb.
Seite 13
Minimatic R / RA Bohrung für die Befestigung nach hinten Ab Werk sind zwei Bohrungen Ø 5,5 mm gebohrt, um den Kasten links und rechts nach hinten befesti- gen zu können (Abb. 9). Bei breiten Anlagen können bei Bedarf weitere Befestigungsbohrungen in die Blende gebohrt werden.
Seite 14
2 Installation und Montage Kurbelbedienung Sechskantwelle des Gelenklagers auf entstehendes Maß (x + y + 40 mm) kürzen. Gelenklager oder Gelenkplatte einschieben und anschrauben. Kurbelhalter anschrauben. Kastengröße Maß Y 105 mm 51 mm 125 mm 63 mm 137 mm 70 mm Elektroantrieb Der Motoranschluss muss nach beigefügter Anschlussvorschrift durch autorisier- tes Fachpersonal erfolgen.
Minimatic R / RA Kabelverlegung Um zu verhindern, dass Wasser in den Antrieb läuft, sollte das Anschlusskabel in einer Schlaufe nach unten verlegt werden. falsch richtig Funktionskontrolle Mit einer professionellen Funktionskontrolle runden Sie Ihre Montage ab und stellen sicher, dass der Kunde lange an den von Ihnen verbauten Produkten Freude haben wird.
3 Nach der Montage Nach Kenntnis der örtlichen Gegebenheiten und erfolgter Montage erklärt das Montage unternehmen dem Nutzer, ob die vom Hersteller angegebene Wind- widerstandsklasse im montierten Zustand erreicht wurde. Wenn nicht, muss das Montage unternehmen die tatsächlich erreichte Windwiderstandklasse dokumentieren.
Minimatic R / RA Bedienung der Markise Allgemeines zu Motorantrieben Die verwendeten Motoren sind mit einem Thermoschutzschalter ausgestattet. Nach einer Einschaltdauer von ca. 4 Minuten schaltet der Motor zum Schutz vor Überhitzung ab. Nach einer Abkühlphase (je nach Tuchumwicklung und Außen- temperatur) von ca.
Seite 18
3 Nach der Montage Verwendung der Markisenkurbel (nur bei manuellem Kurbelgetriebe) Unterhalb des Kurbelantriebs ist für sicheren Stand zu sorgen. Kurbelhaken in die Kurbelöse einhängen. Je nach Einbaurichtung (linke bzw. rechte Markisenseite) lässt sich durch Drehen der Kurbel die Markise ein- bzw. ausfahren.
Anlage regelmäßig geprüft und gewartet wird. Die Wartungsvor- schriften und Wartungsintervalle sind zu beachten. Grundsätzlich sollten Störungen an der Markise durch einen Reflexa-Servicepartner beseitigt werden. Es empfiehlt sich, einmal im Jahr (alle 12 Monate) eine komplette Durchsicht und Instandsetzung der Markise durch den Fachhändler durchführen zu lassen.
Ersatzteile / Reparatur Unsachgemäße Reparaturen können Personen- oder Sachbeschädigungen verursachen. Lassen Sie die Reparatur nur von qualifizierten Personen durchführen. Um die Funktion des Produktes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelas- senen Serienzustand nicht zu verändern, dürfen nur Original Reflexa Ersatzteile...
Minimatic R / RA verwendet werden. Wenden Sie sich bei Bedarf an einen Fachbetrieb. Demontage / Entsorgung Durch unsachgemäße Demontage können Personen- oder Sachbeschädi- gungen verursacht werden. Lassen Sie die Demontage nur von einer qualifizierten Person durchführen. Die Demontage des Produktes muss durch einen Fachbetrieb nach aktuellen Richtlinien und Normen vorgenommen werden.
Änderungen der Anlage bzw. Produktes, die nicht mit dem Hersteller abgesprochen wurden. Produkt Reflexa Senkrechtmarkisen Product Reflexa vertical awnings Minimatic R / RA / S / F, Fallarmmarkise Type Minimatic R / RA / S / F, Fallarmmarkise Verwendungszweck Sonnen- und Sichtschutz...
5 Anhang Übergabeprotokoll Reflexa-Produkte Übergabeprotokoll Auftragsnummer 1. Kunde 2. Montageunternehmen Name, Vorname Firma Straße, Hausnummer Straße, Hausnummer PLZ, Ort PLZ, Ort Telefon Telefon 3. Monteur Die Montage erfolgte durch: Name, Vorname REFLEXA-WERKE Silbermannstraße 29 08224 999-0 www.reflexa.de Albrecht GmbH 89364 Rettenbach Fax 08224 999-222 info@reflexa.de...
Seite 25
Minimatic R / RA 4. Montierte Reflexa-Produkte Raffstore-Typ: Rollladen-Typ: Schrägverschattung-Typ: Markise-Typ: Das/Die Produkt/e wurde/n nach Windwiderstandsklasse/n montiert. Nähere Hinweise finden Sie in der Montage- und Bedienungsanleitung. Insektenschutz-Typ: Plissee-Typ: Innenjalousie-Typ: Sonstige Produkte: Die Produkte sind ohne Mängel montiert und betriebsbereit. Sonstiges: Dem Kunde wurde das/die oben genannten Produkt/e in seiner Funktionsweise ausführlich erklärt und vorgeführt.