Seite 1
Raffstore / Jalousie Rollladen Schrägverschattung Markise Wintergartenmarkise Insektenschutz Plissee Montage- und Bedienungsanleitung Kassettenmarkise JubiloPlus / JubiloPlus D Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Seite 3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Produkts aus dem Hause Reflexa. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und garantieren Ihnen ein qualitativ hoch- wertiges Produkt „Made in Germany“, an dem Sie viel Freude haben werden.
Lesen der Montage- und Bedienungsanleitung Bitte machen Sie sich vor der Montage der Produkte mit dem Inhalt der Mon- tageanleitung vertraut. Eine Nichtbeachtung der Montageanleitung bzw. ein falscher Einbau der Produkte führt zum Verlust sämtlicher Garantie- und Gewährleistungsansprüche. Für Folgeschäden übernimmt Reflexa keine Haftung!
JubiloPlus / JubiloPlus D Zielgruppe Die Montageanleitung richtet sich an qualifizierte Personen, die über versierte Kenntnisse in folgenden Bereichen verfügen: » Arbeitsschutz, Betriebssicherheit und Unfallverhütungsvorschriften » Umgang mit Leitern und Gerüsten » Handhabung und Transport von langen, schweren Bauteilen » Umgang mit Werkzeugen und Maschinen »...
Verwendungszweck eingesetzt werden. Veränderungen wie An- und Umbauten, welche nicht vom Hersteller vorgesehen sind, dürfen nur mit schrift- licher Genehmigung von Reflexa vor genommen werden. Zusätzliche Belastungen unserer Produkte durch angehängte Gegenstände oder durch Seilabspannung können zu Beschädigungen führen und sind daher nicht zulässig.
Seite 7
JubiloPlus / JubiloPlus D Probelauf Beim ersten Ausfahren darf sich niemand im oder unter dem Fahrbereich be- finden. Die Befestigungsmittel sind nach dem ersten Bedienen einer optischen Kontrolle zu unterziehen. Für Probeläufe niemals Automatiksteuerungen oder Schalter benutzen, wenn das Produkt nicht im Blickfeld des Bedieners liegt (Gefahr des unbeabsichtigten Anlaufes).
1 Allgemeine Hinweise Hinweise zur Übergabe Alle Bedienungsanleitungen, sowie die Montage- und Einstellanleitungen der Motor-, Schalter- und Steuerungshersteller sind mit einer Einweisung dem Nutzer zu übergeben. Er ist umfassend über die Sicherheits- und Nutzungshinweise des Produktes aufzuklären. Bei Nichtbeachtung und Fehlbedienung kann es zu Schäden am Produkt und zu Unfällen / Personenschäden kommen.
Seite 9
Überlegung dafür entschieden, die geforderte Windklasse 3 nicht zu berücksichtigen. Begründung: Obwohl Markisen aus dem Hause Reflexa diese Klasse erreichen, sehen wir uns als verantwortungsbewusster Hersteller von technischem Sonnenschutz ver- pflichtet, wichtige Informationen nicht vorzuenthalten. Daher weisen wir auf folgendes hin: Mit Sicherheit wird es am europäischen Markt viele Hersteller geben, die mit...
Installation und Montage Lieferumfang Abbildung: JubiloPlus D Lieferumfang: » 1 x Markise Typ: JubiloPlus / JubiloPlus D » Wandkonsolen (je nach Bestellung und zu erreichender Windklasse)* » Deckenkonsolen (je nach Bestellung und zu erreichender Windklasse)* (optional erhältlich) » Montageplatte für Wand / Decke (optional erhältlich)* »...
2 Konsolen bei Markisenbreite bis 6500 mm, 3 Konsolen bei Markisenbreite ab 6501 mm bis 7000 mm. Bei der JubiloPlus D wird ab 5501 mm ein dritter Arm eingebaut. Sollten hierbei Abweichungen festgestellt werden, welche die Sicherheit beeinträchtigen, so darf...
„3.2 Sicherheit“ beschrieben, zu beachten. Höhere Wind klassen sind abhängig vom Befestigungsuntergrund und den verwendeten Befestigungs mitteln. Es sind die entsprechenden Auszugskräfte der Befestigungsmittel zu beachten. Diese sind auf der Reflexa-Auftragsbestätigung zu finden. Zusätzlich können diese Auszugskräfte mit dem Reflexa-Berechnungsprogramm „REFCONN“ ermittelt werden.
Seite 13
Die Konsolen sind mit den entsprechenden Befestigungsmitteln an der Wand bzw. Decke zu befestigen. Bitte beachten Sie die angegebenen Dübelaus- zugskräfte (siehe Reflexa-Auftragsbestätigung). Die Konsolen sind an Wand oder Decke exakt, fluchtend in Lot und Waage auszurichten. Beachten Sie die Verarbeitungsrichtlinien und Auszugskräfte des Dübelherstellers, sowie die Rand-...
Seite 14
2 Installation und Montage Markise einhängen Im Bereich der Gehäusehalter (Abb. 3) ist die Markise an die Wandbefestigung zu heben und ganz an die Konsolen zu drücken. Die Druckplatten (Pos. 1) für die Markisenbefestigung sind unterhalb der Konsolen auszurichten und mit einem Innensechskantschlüssel (Gr.
JubiloPlus / JubiloPlus D Markiseneinstellungen Markisenneigung einstellen Die Arme stehen unter hoher Federspannung, Verletzungsgefahr! An beiden Seiten der Markise sind folgende Arbeiten auszuführen: » Fahren Sie die Markise aus. » Das Heben und Senken des Ausfallprofils (Abb. 4: Pos. 12) erfolgt an Armhalter (Pos.
Seite 16
(Pos. 3) gleichmäßig erfolgen. Das Ausfall profil soll beim Einfahren der Markise mit der Unterkante (Pos. U) stramm an der Kassette (Pos. K) anliegen, um einwandfrei zu schließen. » Nach der Einstellarbeit Innensechskantschraube (Pos. 3.1) wieder fest- schrauben. Abbildung 5: Ausfallprofil JubiloPlus...
Seite 17
JubiloPlus / JubiloPlus D Anschluss und Einstellung des Motorantriebes: Allgemeines Bitte verwenden Sie für den Anschluss und die Einstellung des Motorantriebes die beiliegenden Anleitungen der Motorenhersteller. Montage und Verwendung der Kurbelöse / Markisenkurbel (Nur bei manuellem Kurbelgetriebe) » Kurbelöse in das Getriebe einführen und Markise ca. 0,5 m ausfahren. Die mit- gelieferte Stahlfederklemme am Getriebe befestigen, um die Öse zu sichern.
2 Installation und Montage Austausch der Gelenkarme Es besteht eine hohe Verletzungsgefahr durch die unter Federspannung stehenden Markisen teile. Bei einem Austausch der Arme müssen folgende Punkte beachtet werden: » Zwei Personen notwendig » Markise komplett ausfahren und bei Motorantrieb untere Endlage des Motors löschen.
JubiloPlus / JubiloPlus D Nach der Montage Betriebsempfehlung Sie erhalten mit der JubiloPlus die größtmögliche Sicherheit die Ihnen eine Gelenkarmmarkise in Bezug auf Wind- und Regensicherheit bieten kann. Beim Betrieb der JubiloPlus- Markise sollten dennoch folgende Dinge beachtet werden, um unnötige Unfälle und Beschädigungen zu verhindern: »...
3 Nach der Montage Bestimmungsgemäße Verwendung Die Markise ist eine Sonnenschutzanlage, die nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch (Einsatz als Sonnenschutz) verwendet werden darf. Bei missbräuch- licher Nutzung kann es zu erheblichen Ge fährdungen kommen. Veränderungen wie An- und Umbauten, welche nicht vom Her steller vorgesehen sind, dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Herstellers vorgenommen wer den.
Seite 21
JubiloPlus / JubiloPlus D Markise mit Funkfernbedienung Mittels der Auf- bzw. Abtasten des Funksenders wird die Marki- se ein- und ausgefahren. Die Markise fährt mit dem Ausfallprofil solange in „Selbsthaltung“ in die gewünschte Richtung, bis eine der folgenden Situationen eintritt: »...
Seite 22
3 Nach der Montage 5. Automatiksteuerung Eine Markise darf niemals unbeaufsichtigt ausgefahren werden. Eine Automatiksteue rung kann unter ex tremen Bedingungen versagen (z. B. Strom- ausfall, Defekte, plötzlich auftretende Unwetter). Es besteht die Gefahr, dass die Markise beschädigt wird oder abstürzt. Empfehlung: Bei Abwesenheit die Automatiksteuerung auf manuellen Betrieb stellen und die Markise eingefahren lassen.
JubiloPlus / JubiloPlus D Sicherheit (CE-Konformität) Die Markise erfüllt die Anforderungen der in der beiliegenden Leistungserklärung (Punkt 5.3) angegebenen Windklasse. Welche Wind klasse nach der Montage erreicht wurde, hängt entscheidend von der Art und der Anzahl der Befestigungs- mittel sowie vom vorhandenen Befestigungsuntergrund ab.
Typenschild www.reflexa.de Verwendung als Markise nach DIN EN 13561:2009-01 LENr.: 12300000 Seriennummer: Typ: JubiloPlus / JubiloPlus D Baujahr: Windklasse: Antrieb: Übergabe Der Fachhändler und/oder der ausführende Montagebetrieb hat das beiliegende Übergabeprotokoll auszufüllen und muss vom ausführenden Monteur, als auch vom Endverbraucher gegengezeichnet werden.
Anlage regelmäßig geprüft und gewartet wird. Die Wartungsvorschriften und Wartungsintervalle sind zu beachten. Grundsätzlich sollten Störungen an einer Gelenkarmmarkise durch einen Reflexa- Servicepartner beseitigt werden. Es empfiehlt sich, einmal im Jahr (alle 12 Monate) eine komplette Durchsicht und Instandsetzung der Markise durch den Fachhändler durchführen zu lassen.
Lassen Sie die Reparatur nur von einem Fachbetrieb durchführen. Um die Funktion Ihres Produktes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelas- senen Serienzustand nicht zu verändern, dürfen nur Original Reflexa Ersatzteile verwendet werden. Wenden Sie sich bei Bedarf an einen Fachbetrieb.
JubiloPlus / JubiloPlus D Problembehebung Probleme ohne Hinweis auf den Fachbetrieb dürfen eigenständig beseitigt wer- den! Andere Probleme müssen von einem Fachbetrieb beseitigt werden! Problem Mögliche Ursachen Behebung Motorwechsel Motor funktioniert nicht Motor ist defekt (nur durch Fachbetrieb) neues Verklemmen gem.
5 Übergabe Übergabe Übergabeprotokoll Reflexa-Produkte Übergabeprotokoll Reflexa-Produkte Übergabeprotokoll Auftragsnummer Auftragsnummer 1. Kunde 2. Montageunternehmen 1. Kunde 2. Montageunternehmen Name, Vorname Firma Name, Vorname Firma Straße, Hausnummer Straße, Hausnummer Straße, Hausnummer Straße, Hausnummer PLZ, Ort PLZ, Ort PLZ, Ort PLZ, Ort...
Seite 29
JubiloPlus / JubiloPlus D 4. Montierte Reflexa-Produkte: Raffstore-Typ: Rollladen-Typ: Schrägverschattung-Typ: Markise-Typ: Das/Die Produkt/e wurde/n nach Windwiderstandsklasse/n montiert. Nähere Hinweise finden Sie in der Montage- und Bedienungsanleitung. Insektenschutz-Typ: Plissee-Typ: Innenjalousie-Typ: Sonstige Produkte: Die Produkte sind ohne Mängel montiert und betriebsbereit. Sonstiges: Dem Kunde wurde das/die oben genannten Produkt/e in seiner Funktionsweise ausführlich erklärt und vorgeführt.
Änderungen der Anlage bzw. Produktes, die nicht mit dem Hersteller abgesprochen wurden. Produkt Reflexa Gelenkarmmarkisen Product Reflexa folding arm awning aeria, Royal, Sky, Joy, Jubilo, JubiloPlus, Style, Panomar Type aeria, Royal, Sky, Joy, Jubilo, JubiloPlus, Style, Panomar Verwendungszweck Sonnen- und Sichtschutz...