Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
INTRODUCTION
1.1
About these instructions
These instructions offer guidance to enable safe and efficient operation of the product.
Take the time and read these instructions. Knowing the instructions helps you prevent damage
to the product, and, most importantly, to the personnel that are situated close to the product.
The product is safe when you use it correctly. However, many potential hazards are associated
with incorrect operation of the product. The hazards can be avoided when you know how to
recognize and anticipate them.
These instructions make you also aware of your responsibilities regarding the use of the
product. The instructions help you to ensure that the product is kept in a safe operating
condition throughout its lifetime.
These instructions are not intended as a substitute for proper training. The instructions provide
recommendations and methods for safe and efficient operation and maintenance of the product.
The owner of the product must ensure that all operators are properly trained before they
operate the product. It is the responsibility of the owner to always comply with all applicable and
prevailing safety and other standards, rules, and regulations.
1.1.1
Verwendung der Anweisungen
Alle Personen, die mit Ausrüstung des Herstellers umgehen, müssen vor dem Betrieb sowie vor
Wartungs- und Reparaturarbeiten an diesen Produkten den Inhalt dieser Betriebsanleitung
gelesen und verstanden haben sowie umsetzen und sich den Informationen, Empfehlungen und
Warnungen dieser Anleitung entsprechend verhalten.
Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren, zugänglichen Ort auf. Die Anleitung
HINWEIS
muss sowohl für das Bedienpersonal der Ausrüstung als auch für Personen, die mit der
Ausrüstung umgehen, zugänglich sein.
WARNING! GEFAHR BEI NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN
Werden die vorgegebenen Anweisungen nicht eingehalten, kann dies zu schweren oder
tödlichen Verletzungen führen.
Vor Betrieb, Reparatur bzw. Wartungsarbeiten an der Ausrüstung müssen Sie den Inhalt
dieser Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben.
Der Hersteller gibt keinerlei Garantie im Hinblick auf den Inhalt dieser Anleitung, weder direkt
noch indirekt, weder nach geltendem Recht noch anderweitig, insbesondere keine indirekten
Garantien zur Handelbarkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
1.1.2
Copyright notice
This document and the information contained herein, is the exclusive property of Verlinde S.A.S
and represents a non-public, confidential and proprietary trade secret that may not be
reproduced, disclosed to third parties, altered or otherwise employed in any manner whatsoever
without the express written consent of Verlinde S.A.S. Copyright © Verlinde S.A.S. All rights
reserved.
1.1.3
Begrifflichkeiten
Alle in dieser Anleitung enthaltenen Markennamen, Produktbezeichnungen und Marken sind
eingetragene Marken der jeweiligen Rechteinhaber.
Die folgenden Begriffe und Definitionen werden in dieser Anleitung verwendet.
Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen
ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht
für die Öffentlichkeit bestimmt. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Verlinde S.A.S. darf der Inhalt dieses
Dokuments weder verändert, vervielfältigt, an Dritte weitergegeben oder anderweitig verwendet werden. Copyright
2020 © Verlinde S.A.S. Alle Rechte vorbehalten.
BENUTZERHANDBUCH
4/2020
Werbung
Inhaltsverzeichnis
