Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Verlinde Anleitungen
  4. Bootsausrüstung
  5. Stagemaker SL5 504 M2 A D8+
  6. Benutzerhandbuch

Verlinde Stagemaker SL5 504 M2 A D8+ Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BENUTZERHANDBUCH
KETTENZUG SL5 504 M2 A D8+
DOC350408A / X234136en-US / A / 17 Apr 2020 / X192723/A
02910801640010 125799.9999/20.02.20
Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen
sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Verlinde S.A.S. darf der Inhalt dieses Dokuments weder
verändert, vervielfältigt, an Dritte weitergegeben oder anderweitig verwendet werden. Copyright 2020 © Verlinde S.A.S. Alle Rechte vorbehalten.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Verlinde Stagemaker SL5 504 M2 A D8+

  • Seite 1 02910801640010 125799.9999/20.02.20 Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Verlinde S.A.S. darf der Inhalt dieses Dokuments weder...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3.2.2 Kinematische Kette für elektrischen Kettenzug..........Chain hoist....................... Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 4 Einschalten des Geräts.................... 60 6.4.1 Einrichten der Steuereinheit................. 60 Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 5 Sicherheit bei der Demontage..............122 9.3.2 Demontage des Produkts................123 Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Verlinde S.A.S. darf der Inhalt dieses Dokuments weder verändert, vervielfältigt, an Dritte weitergegeben oder anderweitig verwendet werden.

  • Seite 7: Introduction

    Marken der jeweiligen Rechteinhaber. Die folgenden Begriffe und Definitionen werden in dieser Anleitung verwendet. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 8 Das Katzfahrwerk trägt das Hubwerk und fährt auf der Kranbahn am Hauptträger entlang. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 9: In Dieser Anleitung Verwendete Symbole

    Never allow the product to be used to pull or drag a load sideways. Always lift the load clear of the ground before performing any traveling movements. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h.

  • Seite 10: Terms Of Warranty

    Third Party Products. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 11: Identification Of The Product

    Last Maximale Last, die mit dem Gerät gehoben werden kann Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 12: Normen Und Richtlinien

    CSA, UL, OSHA, CCC Die Konformitätserklärung sowie andere Zertifikate sind im Lieferumfang enthalten. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 13: Contact Information

    28509 VERNOUILLET CEDEX FRANCE www.verlinde.fr Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Verlinde S.A.S. darf der Inhalt dieses Dokuments weder verändert, vervielfältigt, an Dritte weitergegeben oder anderweitig verwendet werden.

  • Seite 14: Health, Safety And The Environment (Hse)

    Wenn Sie dieses Symbol sehen, lesen Sie den nachfolgenden Hinweis sorgfältig und informieren gegebenenfalls andere Benutzer. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 15: Symbole Für Mechanische Gefahren

    Symbole für Gefahren durch Lärm Gefahr durch Lärm Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 16: Gebotszeichen

    This product may have the following usage classifications depending on the product configuration. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 17: Pflichten Des Betreibers

    Schutzausrüstung (PSA) tragen. Es gibt verschiedene Arten von Schutzausrüstung, die nach den Anforderungen der Arbeitsumgebung ausgewählt werden müssen. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 18 Ankerpunkts besteht, einen alternativen Punkt auswählen, der dieses Gewicht tragen kann. Ein typisches Fallschutzprogramm kann folgende Aspekte beinhalten: Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 19: Meldung Sicherheitsrelevanter Vorfälle

    When in doubt, contact your manufacturer or the representative of the manufacturer. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 20: Prohibited Use

    Herstellers erfolgen, werden deren Auswirkungen auf die Produktgewährleistung von Fall zu Fall geprüft. Die Anwendung der Garantie kann damit vollständig abgelehnt werden. Falls Sie Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h.

  • Seite 21: Safety Devices

    Sachschäden verursachen. Verwenden Sie den Not-Halt-Taster nur im Notfall. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 22: Netzanschlussschalter

    Verletzungen verursachen könnte. Beachten Sie die Funktion des Netzanschlussschalters! Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 23: Wartungssicherung „Verriegeln-Kennzeichnen-Prüfen

    Sperrvorrichtung zu verhindern. Führen Sie den Schlüssel für das Schloss während der Arbeiten immer mit sich. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 24: Brandschutz

    Emissions 2.6.1 Noise Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Verlinde S.A.S. darf der Inhalt dieses Dokuments weder verändert, vervielfältigt, an Dritte weitergegeben oder anderweitig verwendet werden.

  • Seite 25: Qualifikation Des Personals

    Befolgen Sie jederzeit die Anweisungen. Verwenden Sie die je nach Aufgabe geeignete persönliche Schutzausrüstung. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 26: Umweltinformationen

    Liste enthält Empfehlungen des Herstellers zum angemessenen Umgang mit Abfallstoffen. HINWEIS Immer zugelassene Recyclingfirmen verwenden. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 27 Gummireifen nach Möglichkeit zum Recycling an den Hersteller zurückschicken. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 28: Product Description

    Servicepersonal gegebenenfalls die Triebwerksgruppe und die Auslegungs-Arbeitsdauer prüfen. Änderungen am System oder Wartungsintervallen können erforderlich sein. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 29: Functional Description

    7. Brake (single brake in the example) 4. Electrical panel 2 (configuration B) Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 30: Kinematische Kette Für Elektrischen Kettenzug

    Bremse eingelegt und so die Drehung der Hubgetriebekomponenten und des Kettenrads blockiert. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 31: Chain Hoist

    When you replace the chain, it may be necessary to replace also the chain drive, either partly or completely. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 32: Controller

    Stellen Sie bei der Bedienung des Produkts sicher, dass sich keine Personen unter oder in Nähe der Last befinden. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 33: Verwenden Der Manuellen Bremslüftung

    Hebels zum Absenken der Last) in kurzen zeitlichen Abständen. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 34: Rotating Geared Limit Switch

    Umdrehungen des Kettenrads. Die interne Getriebeübersetzung des Getriebeendschalters muss entsprechend dem Gesamthub des Kettenzugs ausgelegt sein. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 35 They are activated mechanically when touched by the buffer of the hook. 4-step geared limit switch Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 36 2) The switches X3A and X4A are electro-mechanical limit switches that are installed on the chain guide. They are activated mechanically when touched by the buffer of the hook. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h.

  • Seite 37: Installation

    Teile mit den Zeichnungen, Anweisungen, Teilelisten und Baumaßen übereinstimmen. Besprechen Sie Abweichungen sofort mit dem Lieferanten. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 38: Installation Preparations

    Chain guide End shield (motor flange) Counterweight Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Verlinde S.A.S. darf der Inhalt dieses Dokuments weder verändert, vervielfältigt, an Dritte weitergegeben oder anderweitig verwendet werden.

  • Seite 39: Handling The Product

    HINWEIS Before lifting the chain hoist, read the instructions in chapter Lifting the hoist. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 40: Fitting The Chain Bucket

    Fitting the chain bucket 1. Attach the chain bucket (1) to the connection part (2) with the screw-lock carabiners (3). Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 41: Removing And Installing The Hoist Covers

    For more information, see chapter Tightening torques for the chain hoist. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 42: Montageschritte

    Die Rutschkupplung muss entsprechend der Nennlast des Kettenzuges eingestellt werden. Weitere Informationen siehe Kapitel „Einstellen der Rutschkupplung“. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 43: Suspension

    Abb. 12. Cable gland positions of the chain hoist configuration A 1. Power supply Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 44: Connecting The Hoist To Power Supply

    Replace the temporary power supply cable before connecting the chain hoist to the power supply. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 45 Install the end cover and secure the fixation with the four screws. Tighten the screws to the correct tightening torque. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 46: Einstellen Des Getriebeendschalters

    Können die Grenzwerte nicht eingestellt werden, muss der Getriebeendschalter ausgetauscht werden. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 47 Mit der Einstellschraube 3 wird der obere Grenzwert 2, mit der Einstellschraube 4 der untere Grenzwert 2 eingestellt. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 48: Untere Hakenposition Einstellen

    8. Prüfen Sie die Einstellung der unteren Hakenposition durch Verfahren des Hakens. 9. Lassen Sie den eingestellten Hakenweg einmal komplett durchlaufen. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 49: Commissioning

    Lubricate the chain carefully before the first run and thereafter at regular intervals. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 50: Vor Dem Anheben

    • Verwenden Sie kein Lastaufnahmemittel, dessen Nennlast nicht eindeutig angegeben ist. Verwenden Sie ausschließlich behördlich zugelassenes Lastaufnamemittel. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 51: Testing The Hoist Without Load

    If the desired function does not activate at the selected position, adjust the limit switch. If the geared limit switch cannot be adjusted, replace it. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h.

  • Seite 52: Testing The Hoist With Test Load

    HINWEIS The test load must be securely fastened and properly balanced. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 53: Nach Der Inbetriebnahme

    • Erstellen Sie ein Inbetriebnahmeprotokoll für das Hubwerk und bewahren Sie dieses zusammen mit der weiteren Dokumentation für das Hubwerk auf. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 54 HINWEIS Alle optionalen Funktionen müssen vor Verwendung des Produkts geprüft werden. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 55: Operation

    Vor Betrieb, Reparatur bzw. Wartungsarbeiten an der Ausrüstung müssen Sie den Inhalt dieser Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 56: Bewegungen

    6.2.2 Motorsteuerungsmethoden Drucktastersteuerung mit zwei Drehzahlen Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Verlinde S.A.S. darf der Inhalt dieses Dokuments weder verändert, vervielfältigt, an Dritte weitergegeben oder anderweitig verwendet werden.

  • Seite 57: Drucktastersteuerung Mit Ep (Elektronischem Potentiometer)

    Geschwindigkeit beibehalten, ohne dass das Gerät beschleunigt oder abbremst. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 58: Checks Before Operating

    Do not use the product outside the limits of its duty class or operating conditions. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 59: Checking The Hoist Before Every Working Shift

    3. Prüfen Sie die störungsfreie mechanische Funktion der einzelnen Drucktaster, Joysticks oder Isolatoren an der Steuereinheit. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 60: Checking The Operation With The Controller Enabled

    Betrieb nicht zweifelsfrei gewährleistet werden kann. Führen Sie zur Bedienung mittels der Steuereinheit folgende Schritte aus: Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 61: Handhaben Der Last

    Der Schwerpunkt befindet sich in der Regel in der Mitte der Last. Sofern sich der Inhalt des Gebindes nicht bewegen kann, bleibt die Ausbalancierung der Last immer gleich. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h.

  • Seite 62: Stoßbelastung

    Last am Hubwerk plötzlich zu- oder abnimmt. Einige Beispiele für das Auftreten von Stoßbelastungen: Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 63 Eine Stoßbelastung des Geräts kann das Gerät oder die Last beschädigen. Verhindern Sie Stoßbelastungen auf das Gerät. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 64: Anschlagen Der Last

    • Stellen Sie sicher, dass die Hakenmaulsicherungen geschlossen sind. Die Hakenmaulsicherung darf nicht durch die Last belastet werden. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 65 • Der Kettenzug muss direkt über der (senkrecht zur) Last zu positioniert werden, sodass keine seitlichen Zugkräfte auftreten. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 66: Anheben Der Last

    Gummiteil, das den oberen und unteren mechanischen Endschalter auslöst. Anheben der Last Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 67 Verfügt der Kettenzug über eine Signalhupe, betätigen Sie den Drucktaster der Signalhupe, um Personen in der Nähe vor der beweglichen Last zu warnen. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h.
  • Seite 68 Heben Sie mit dem Aufwärtsdrucktaster die Last mit hoher Geschwindigkeit an. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 69: Absenken Der Last

    Bewegen Sie die Last nicht, bevor sichergestellt ist, dass diese ordnungsgemäß am Lastaufnahmemittel befestigt ist. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 70 Verringern Sie die Senkgeschwindigkeit. Lassen Sie dazu den Abwärtsdrucktaster langsam los, wenn sich die Last dem Boden nähert. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 71: Lösen Der Last

    4. Schalten Sie die Stromversorgung des Kettenzugs aus. 5. Kontrollieren Sie das Gerät auf sichtbare Schäden. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 72 Setzen Sie ein Gerät, das sich in einem gefährlichen Zustand befindet, sofort außer Betrieb. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 73: Maintenance

    The replacement parts and materials must meet the specifications that are defined by the manufacturer of the product. The owner must ensure that the specifications are met. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h.

  • Seite 74: Wartungspersonal

    If needed, replace the covers to preserve the protection class. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 75: Maintenance Schedule

    Kapitel „Berechnen der Auslegungs-Lebensdauer“. Prüfbuch Kein Prüfbuch Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Verlinde S.A.S. darf der Inhalt dieses Dokuments weder verändert, vervielfältigt, an Dritte weitergegeben oder anderweitig verwendet werden.

  • Seite 76: Berechnen Der Auslegungs-Arbeitsdauer

    Schritt 2: Berechnen des tatsächlichen Faktors des Belastungskollektivs für jedes Inspektionsintervall, K Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 77 100 % Last in 10 % der Zeit, 40 % Last in 30 % der Zeit und 20 % Last in 60 % der Zeit: Schritt 3: Berechnen der partiellen Betriebsdauer S Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h.
  • Seite 78 Schritt 5: Berechnen des Anteils der Auslegungs-Arbeitsdauer (in %) und Restlebensdauer Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 79 Beispiel: Bei S = 640, Einstufung des Hubwerks = M5 (2m) ist die Auslegungs-Arbeitsdauer (%) = 60 %: Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 80: Generalüberholung

    (GÜ) veranlassen. Eine Generalüberholung muss spätestens dann durchgeführt werden, wenn das Ende der theoretischen Nutzungsdauer erreicht ist. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 81: Tägliche Inspektionen

    (siehe Kapitel „Überprüfungen vor der Benutzung”). Darüber hinaus sind bei den monatlichen Inspektionen folgende Prüfungen durchzuführen: Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 82: Allgemeine Monatliche Inspektionen

    Check the validity of the log book. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 83 The product may have options which also require inspection. Make sure that all HINWEIS components are inspected. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 84: Prüfbuch

    Abb. 16. Measuring wear on the rotating suspension hook Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 85: Checking The Brake Lining

    To check the brake lining of the main brake, locate the brake check hole in the brake assembly. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 86 (1). The secondary brake is the functional brake only, if the main brake is damaged and not able to hold the load. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 87: Replacing The Single Brake

    You can find the brake data in the sticker that is attached to the brake. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 88 7. Remove the brake carefully. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 89: Replacing The Single Brake

    3. Remove the end cover on the motor side. For more information, see chapter Removing and installing the hoist covers. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 90 Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 91 10. Remove the brake carefully. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 92 For more information, see chapter Removing and installing the hoist covers. 16. Tighten the screws of the end covers to the correct tightening torque. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h.

  • Seite 93: Replacing The Double Brake

    1. Main brake 2. Secondary brake Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 94 Pay attention to the orientation of the HINWEIS brake lining. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 95: Replacing The Double Brake

    2. Disconnect the chain hoist from the main power supply network. 3. Remove the end cover on the motor side. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 96 Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 97 Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 98 Pull the brake cables carefully out on the motor side. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 99 In the European countries, test the brake also with a static test load of 125% of the rated capacity. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 100: Adjusting The Slipping Clutch

    HINWEIS adjustment screw can damage the springs of the slipping clutch. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 101 8. Tighten the screws of the end cover to the correct tightening torque. For more information, see chapter Tightening torques for the chain hoist. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h.

  • Seite 102: Austauschen Der Sicherung Für Die Steuerspannung

    5. Setzen Sie die neue Sicherung vorsichtig in den Halter ein. 6. Schließen Sie den Kettenzug an die Hauptstromversorgung an. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 103: Maintaining The Chain Drive

    1. Führen Sie an der Kette eine Sichtprüfung auf Kerben, Risse, Schweißspritzer und Korrosion durch. Prüfen Sie die Kette auf verdrehte Kettenglieder und Schlaffkettenbildung. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h.

  • Seite 104: Kettengröße

    22,4 min [mm] = Nennwert der Glieddicke Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Verlinde S.A.S. darf der Inhalt dieses Dokuments weder verändert, vervielfältigt, an Dritte weitergegeben oder anderweitig verwendet werden.
  • Seite 105 HINWEIS an den betreffenden zwei bis drei Kettengliedern im Kettenrad. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 106: Anweisungen Zur Schmierung Der Kette

    So verteilt sich das Schmiermittel gleichmäßig über die gesamte Kette. Auftragen des Schmiermittels auf die Kette Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 107: Prüfen Der Kettenschmierung

    1. Führen Sie eine Sichtprüfung auf angemessene und ausreichende Schmierung der Kette zwischen den Kettengliedern durch. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 108: Schmierintervalle Der Kette

    Kettenzug unter Bedingungen betrieben wird, bei denen keine externen Partikel vorliegen und das Hubwerk kontinuierlich mit Volllast arbeitet. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 109: Replacing The Chain

    (depending on the configuration of the chain hoist). Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 110 Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 111: Replacing The Chain

    2. Remove the chain bucket. For more information, see chapter Removing the chain bucket. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 112 3 mm (0.12 in). Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 113 Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 114 Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 115: Maintaining The Hook

    Sie auch die übrigen lasttragenden Komponenten auf Schäden. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 116: Austauschkriterien Für Den Aufhängehaken

    • Check the wear. • Check for damage, cracks, and tears. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 117: Lubrication

    Verwenden Sie nicht zu viel Schmiermittel. Eine übermäßige Schmierung kann das HINWEIS Produkt und seine Komponenten beschädigen. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 118: Lubrication Points

    0.23 0.49 1.27 Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Verlinde S.A.S. darf der Inhalt dieses Dokuments weder verändert, vervielfältigt, an Dritte weitergegeben oder anderweitig verwendet werden.
  • Seite 119 Lubricate before first run Mobilgear 600 XP 220 As required Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 120: Troubleshooting

    Braking path: The distance that the load travels from the moment when the direction button on the controller is released until the load stops completely. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h.

  • Seite 121: Possible Cause

    Valid only for the 3-phase hoist versions. Valid only for the 2-fall hoist versions. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 122: Transport, Lagerung Und Demontage

    Verletzungen durch herabfallende Bauteile oder Werkzeuge auszuschließen. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

  • Seite 123: Demontage Des Produkts

    Gummi Recyceln Sie Gummi im Einklang mit den lokalen Vorschriften. Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
  • Seite 124 9 TRANSPORT, LAGERUNG UND DEMONTAGE Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind das alleinige Eigentum von Verlinde S.A.S. und stellen 4/2020 ein Geschäftsgeheimnis dar, d.h. das Dokument und die Informationen sind vertraulich, gesetzlich geschützt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Verlinde S.A.S. darf der Inhalt dieses Dokuments weder verändert, vervielfältigt, an Dritte weitergegeben oder anderweitig verwendet werden.

Inhaltsverzeichnis