SCHUNK MPG 10 Montage- Und Betriebsanleitung Seite 16

Montage- und Betriebsanleitung für
Kleiner 2-Finger-Parallelgreifer Type MPG
MPG 20
Pos. / item Ident-Nr. / Id.-No.
1* –
2 5511 339
3* –
4 5511 341
5 5511 342
6 5511 343
8 9646 121
9 9646 119
14* –
15* –
18 9660 409
20 9936 420
22 9936 470
23 9611 076
24 9610 005
25 9610 004
27 9210 505
41 9937 010
42 5511 345
45 5511 346
48 9936 469
62 5511 471
65 5511 472
67 9907 569
68 9936 469
74 9660 426
75 0301 705
* Abdeckgehäuse (Pos.1), Finger (Pos.3), Rollenkäfige (Pos.14) und Nadelrollen (Pos.15) sind aufeinander abgestimmt und können nicht vom Kunden ausgetauscht werden.
Cover housing (Pos.1), Finger (Pos. 3), Roller Cage (Pos. 14) and Needle Rollers (Pos. 15) are adjusted to each other and can't be exchanged by the customer.
MPG 25
Pos. / item Ident-Nr. / Id.-No.
1* –
2 5509 823
3* –
4 5509 481
5 5509 482
6 5509 483
8 9646 121
9 9646 119
13 5509 504
14* –
15* –
18 9905 354
19 9664 000
20 9936 420
21 9660 426
22 9664 020
23 9611 001
24 9610 111
25 9610 001
27 9210 505
29 9670 505
41 9937 011
42 5511 403
45 5511 402
48 9937 007
49 9660 003
62 5511 537
65 5511 538
67 9907 569
68 9936 469
69 9670 004
74 9660 426
75 0301 705
* Abdeckgehäuse (Pos.1), Finger (Pos.3), Rollenkäfige (Pos.14) und Nadelrollen (Pos.15) sind aufeinander abgestimmt und können nicht vom Kunden ausgetauscht werden.
Cover housing (Pos.1), Finger (Pos. 3), Roller Cage (Pos. 14) and Needle Rollers (Pos. 15) are adjusted to each other and can't be exchanged by the customer.
Verschleißteile, empfohlen bei Wartung auszutauschen
Bezeichnung / Designation
Abdeckgehäuse / Cover housing
Gehäuse / Housing
Finger / Finger
Kolbenstange / Piston bar
Kolben / Piston
Ring / Ring
Halter mit Bund / Bracket with collar
Halter für Näherungsschalter / Bracket for proximity switch
Rollenkäfig / Roller cage
Nadelrollen / Needle rollers
Schraube / Screw M2.5 x 12
Schraube / Screw M2 x 6
Senkschraube / Counter-sunk screw M2.5 x 8
O-Ring / O-ring Ø 12 x 1
Quad-Ring / Square ring Ø 6.07 x 1.78
Quad-Ring / Square ring Ø 4.47 x 1.78
Einschraubanschluss / Screw connection M3
Druckfeder / Pressure spring
Gehäuse (Greifkraftsicherung) / Housing (Gripping force safety device)
Kolben (Greifkraftsicherung) / Piston (Gripping force safety device)
Schraube / Screw M2.5 x 20
Gehäuse FPS / Housing FPS
Kolben FPS / Piston FPS
Magnet / Magnet
Schraube / Screw M2.5 x 20
Schraube / Screw M2 x 8
FPS-S 13
Bezeichnung / Designation
Abdeckgehäuse / Cover housing
Gehäuse / Housing
Finger / Finger
Kolbenstange / Piston bar
Kolben / Piston
Ring / Ring
Halter mit Bund / Bracket with collar
Halter für Näherungsschalter / Bracket for proximity switch
Hülse / Sleeve
Rollenkäfig / Roller cage
Nadelrollen / Needle rollers
Schraube / Screw M2.5 x 13.5
Senkschraube / Counter-sunk screw M3 x 6
Schraube / Screw M 2 x 6
Schraube / Screw M 2 x 8
Senkschraube / Counter-sunk screw M3 x 10
O-Ring / O-ring Ø 13 x 1
Quad-Ring / Square ring Ø 8.20 x 1.78
Quad-Ring / Square ring Ø 5.28 x 1.78
Einschraubanschluss / Screw connection M3
Gewindestift / Set screw M3 x 3
Druckfeder / Pressure spring
Gehäuse (Greifkraftsicherung) / Housing (Gripping force safety device)
Kolben (Greifkraftsicherung) / Piston (Gripping force safety device)
Schraube / Screw M2.5 x 25
Schraube / Screw M3 x 16
Gehäuse FPS / Housing FPS
Kolben FPS / Piston FPS
Magnet / Magnet
Schraube / Screw M2.5 x 20
Gewindestift / Set screw M3 x 8
Schraube / Screw M2 x 8
FPS-S 13
Assembly and Operating Manual for
small 2-Finger Parallel GripperType MPG
Wear parts; replacement during maintenance recommended
16
Menge / Quantity
1
1
2
1
1
1
4
1
4
2
2
4
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
Menge / Quantity
1
1
2
1
1
1
4
1
1
4
4
2
1
3
1
1
1
1
1
2
3
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
2
1