Bosch Rexroth BS 2/M Bedienungsanleitung Seite 5

3 842 518 593 (2005.06)
Einbau in das Transfersystem
Installing in the transfer system
Montage dans le système de transfert
*) Bei l 3000 ist mittig eine Stütze SZ 2 vorzusehen!
*) When l 3000 a leg set SZ 2 must be installed mid-length!
*) Lorsque l 3000, prévoir un support SZ 2 au milieu !
Allgemeines:
Das Befestigen der B aueinheit BS 2/ M
im Transfersystem erfolgt nach dem
Hammerschraubenprinzip (Fig. 4).
Max. Anzugsdrehmoment 25 Nm.
A = Einsatzlage
B = Klemmlage
C = Anlage in Nut
(Drehmomentstütze)
Nach dem Einbau Transportsicherung
"A" entfernen! (Fig. 4)
TS 2plus
General:
The BS 2/ M unit is secured in the
transfer system using the T-bolt principle
(Fig. 4).
Max. torque 25 Nm.
A = Position on insertion
B = Clamping position
C = Arrangement in groove
(torque support)
After installation remove transport
retainer "A"! (Fig. 4)
Bosch Rexrot h AG
2x 2x
Généralités :
La fixation du composant B S 2/ M
sur le système de transfert est assurée
suivant le principe de la vis à tête
rectangulaire (Fig. 4).
Couple de serrage max. 25 Nm.
A = Position d'insertion
B = Position de serrage
C = Position dans la rainure
(support du couple)
Une fois le montage terminé, enlever la
sûreté « A » ! (Fig. 4)
5
DE
EN
FR
IT
E S
PT
Fig. 4