Bosch Rexroth BS 2/M Bedienungsanleitung Seite 31

3 842 518 593 (2005.06)
Montaggio nel sistema di trasferimento
Montaje en el sistema transfer
Montagem no sistema transfer
*) Per l 3000 prevedere un supporto SZ 2 a metà tratto!
*) Para l 3000 hay que prever un soporte SZ 2 en la mitad!
*) Com I 3000 deve ser previsto um suporte SZ 2 ao centro!
Generalità:
Il fissaggio del modulo B S 2/M nel
sistema di trasferimento avviene
secondo il principio delle viti con testa a
martello (Fig. 4).
Coppia di serraggio max. 25 Nm.
A = Posizione di inserimento
B = Posizione di serraggio
C = Posizione nella scanalatura
(supporto per la coppia)
A montaggio avvenuto rimuovere la
protezione di trasporto "A"! (Fig. 4)
TS 2plus
Generalidades:
La fijación de la unidad constructiva B S
2/M en el sistema transfer se lleva a
cabo según el principio del tornillo de
cabeza de martillo (Fig. 4).
Máximo par de apriete 25 Nm.
A = Posición de inserción
B = Posición de apriete
C = Posición en la ranura
(soporte del par de apriete)
Después del montaje, retirar el seguro
para el transporte "A"!
(Fig. 4)
Bosch Rexrot h AG
2x 2x
Generalidades:
A fixação do módulo B S 2/ M no sistema
transfer é feita segundo o princípio de
parafusos de cabeça retangular (Fig. 4).
T orque máx . 25 Nm.
A = Posição de inserção
B = Posição de aperto
C = Posição na ranhura
(apoio para o torque)
Retirar o retentor de proteção de
transporte "A" somente depois de ter
feito a montagem (Fig. 4)
5
DE
EN
FR
IT
E S
PT
Fig. 4