Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HBM Anleitungen
  4. Transducers
  5. PW20i
  6. Kurzanleitung

HBM PW20i Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PW20i:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Digitale Aufnehmer
Digital Transducers
Capteurs numériques
Células de carga
A1243-1.0 de/en/fr/es
Kurzanleitung
PW20i
D
GB
FR
ES

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HBM PW20i

Inhaltszusammenfassung für HBM PW20i

  • Seite 1 Kurzanleitung Digitale Aufnehmer Digital Transducers Capteurs numériques Células de carga PW20i A1243-1.0 de/en/fr/es...
  • Seite 2 Deutsch ..........Seite 3 English .

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    PW20i Inhalt Seite Sicherheitshinweise ..........

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    überschreibbar gespeichert und kann mit dem Befehl TDD0 jeder- zeit wieder eingestellt werden. Die im Werk eingestellte Fertigungsnummer sollte nicht verändert werden. • PW20i-Wägezellen sind ausschließlich für wägetechnische Messaufgaben und direkt damit verbundene Steuerungs- und Regelaufgaben zu verwen- den. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsge- mäß.

  • Seite 5: Anwendung

    PW20i Anwendung Die Wägezellen PW20i gehören zur Familie der von HBM speziell für schnelle dynamische Wiegeprozesse entwickelten digitalen Wägezellen und Messket- ten. Die PW20i erfasst Messsignale auf der Basis von Dehnungsmessstreifen, bereitet diese digital auf und gibt sie aus. Auf Wunsch können bis zu 32 Teil- nehmer busfähig vernetzt werden.

  • Seite 6: Montagehinweise

    Ebenheit: 0,1 PW20i Basisplatte 1: Befestigung PW20i an Lasteinleitung: 2 x M6; Festigkeitsklasse 10.9; Anzugsmoment 10 N⋅m; max. Einschraubtiefe 10 mm. Empfohlene Ebenheit 0,1 mm an der Verbindungsfläche 2: Befestigung PW20i mit Basisplatte: 2 x M6; Festigkeitsklasse 10,9: Anzugsmoment 10 N⋅m; max. Einschraubtiefe 10 mm...

  • Seite 7: Schnittstellen

    PW20i Schnittstellen Die PW20i-Wägezellen werden wahlweise mit einer RS-232- oder RS-485- Schnittstelle geliefert. Für beide Schnittstellen sind Baudraten von 1200 ... 115200 Baud einstellbar. Als Bezugsmasse aller Schnittstellensignale wird die Versorgungsmasse der PW20i-Wägezelle verwendet. Die RS-232-Schnittstelle ist für eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung geeignet (Eine PW20i-Wägezelle an einer Schnittstelle).
  • Seite 8 PC-Software AED_Panel32 (Beispielhafte Bildschirm-Darstellungen siehe unten) • Dokumentation von Mechanik und Elektronik • Dokumentation des Befehlscodes zur Kommunikation mit der PW20i-Wägezelle • Softwarepaket zur Parametereinstellung und dynamischen Analyse des Wägesystems Adressenfeld zur Auswahl der Wägezellen und zum Einstellen der Baudrate, Adresse und Schnittstelle...
  • Seite 9 PW20i Grafische Darstellung des Einschwing- vorgangs (hier mit Pegeltrigger) Grafische Darstellung von Grenzwerten Einstellung der zwei Grenzwerte mit Hysterese Frequenzanalyse (Fourieranalyse) und der Level-Triggerung Signale eines laufenden Checkweighers ungefiltert gefiltert A1243-1.0 de/en/fr/es...
  • Seite 10 PW20i Contents Page Safety instructions ..........

  • Seite 11: Safety Information

    Any modification shall exclude all liability on our part for any resulting damage. Repair is specifically forbidden. Repairs must only be carried out by HBM. All the factory defaults are stored at the factory so that they are safe from power failure and cannot be deleted or overwritten.

  • Seite 12: Application

    The load cell delivers a completely filtered, scaled and digitalized output signal to a direct connection in a bus system or PC. The PW20i works with a sampling rate of up to 600 measurements per second and can be easily and optimally adapted to the actual weighing system by means of the filter selection options.

  • Seite 13: Mounting Instructions

    0.1 PW20i Base plate 1: Connection of PW20i to loading application: 2 x M6; strength class 10.9; tightening torque 10 N⋅m; max. screw-in depth 10 mm. Recommended flatness 0.1 mm at the connection surface 2: Connection of PW20i with base plate: 2 x M6; strength class 10.9: tightening torque 10 N⋅m;...

  • Seite 14: Interfaces

    PW20i load cell. The RS-232-interface is suitable for a point to point connection (one PW20i-load cell to one interface). Only the signals RxD ( Receive Data ), TxD ( Transmit Data ) and GND are required.
  • Seite 15 (example screenshots, see below) • Documentation of mechanics and electronics • Documentation of command codes for communication with the PW20i-load cell • Software package for parameter settings and dynamic analysis of weighing system Address field for selection of load cell and setting the...
  • Seite 16 PW20i Graphic display of settling procedure (here with level trigger) Graphic display of limit values Setting the two limit values with hysteresis Frequency analysis (Fourier analysis) and the level-triggering Signals from an operating checkweighers unfiltered filtered A1243-1.0 de/en/fr/es...
  • Seite 17 PW20i Sommaire Page Consignes de sécurité ......... .

  • Seite 18: Consignes De Sécurité

    à tout moment. Le numéro de fabrication réglé en usine ne doit pas être modifié. • Les pesons PW20i ne doivent être utilisés que pour des opérations de pesage ainsi que pour les opérations de réglage et de commande qui y sont directement liées.

  • Seite 19: Application

    PW20i Application Les pesons PW20i appartiennent à la famille des pesons et chaînes de mesure numériques spécialement conçus par HBM pour les processus de pesage rapides dynamiques. Le peson PW20i détecte les signaux de mesure provenant de jauges d’extensométrie, les convertit en signaux numériques qu’il envoie.

  • Seite 20: Instructions De Montage

    PW20i Socle 1: Fixation du PW20i à l’application de charge : 2 x M6 ;classe de dureté 10.9 ; couple de serrage 10 N⋅m; longueur de filet maxi. 10 mm. Planéité recommandée de 0,1 mm sur la surface de raccordement 2: Fixation du PW20i au socle : 2 x M6 ;...

  • Seite 21: Interfaces

    1200 ... 115.200 bauds. La masse de référence de tous les signaux d’interface est la masse d’alimentation du peson PW20i. L’interface RS-232 est conçue pour une liaison point à point (c.-à-d. un peson PW20i relié à une interface). Seuls les signaux RxD (Receive Data), TxD (Transmit Data) et GND sont alors requis.
  • Seite 22 (exemples d’écrans ci-après) • Documentation sur les composants mécaniques et électroniques • Documentation sur le code d’instructions pour la communication avec le peson PW20i • Progiciel pour le réglage des paramètres et l’analyse dynamique du système de pesage Champ d’adresse pour la sélection des pesons et le réglage du débit en baud, de l’adresse et de l’interface...
  • Seite 23 PW20i Représentation graphique du processus de montée (ici avec trigger de niveau) Représentation graphique de valeurs limites Réglage des deux valeurs limites avec hystérésis Analyse de fréquence (de Fourier) et du déclenchement par niveau Signaux d’un peseur de contrôle en fonctionnement non filtrés...
  • Seite 24 PW20i Contenido Página Instrucciones de seguridad ........

  • Seite 25: Instrucciones De Seguridad

    TDD0. Es desaconsejable cambiar el número de fabricación adjudicado en fábrica. • Las células de carga PW20i están diseñadas exclusivamente para el uso en tareas de medición y de pesaje así como en las tareas de ajuste y control directamente relacionadas.

  • Seite 26: Aplicación

    PW20i Aplicación La célula PW20i pertenece a la familia de células de carga y cadenas de medida digitales diseñadas por HBM especialmente para rápidos procesos de pesaje dinámicos. Las células de carga PW20i generan señales basadas en la tecnología de galgas de deformación, acondicionando y obteniendo estas señales digitalmente.

  • Seite 27: Instrucciones De Montaje

    0,1 PW20i Placa base 1: Sujeción PW20i en la introducción de carga: 2 x M6 ; Clase de resistencia 10.9; Par de apriete 10 N⋅m; Profun. atornillado máx. 10 mm ; Planicidad recomendada 0,1 mm en la superficie de unión 2: Sujeción PW20i con la placa base: 2 x M6 ;...

  • Seite 28: Interfaces

    PW20i Interfaces La células de carga PW20i se suministran con un interfaz serie RS-232- o RS-485-. En ambas versiones se puede ajustar la velocidad de transmisión entre 1.200 y 115.200 baudios. Por otro lado el cable de tierra de la célula de carga PW20i sirve como referencia de tensión para todas las señales del...
  • Seite 29 PC (ejemplo de ventanas, véase abajo) • Documentación de mecánica y electrónica • Documentación de códigos de comandos para la comunicación con la célula de carga PW20i • Paquete de software para el ajuste de parámetros y análisis dinámico del sistema de pesaje Campo de direcciones para selección de la célula de...
  • Seite 30 PW20i Representación gráfica del fenómeno transitorio (aquí con trigger de nivel) Representación gráfica con valores límite Ajuste de los dos valores límite con histéresis Análisis de frecuencia (análisis de Fourier) y del disparo de nivel (trigger) Señal de un Checkweigher en proceso...
  • Seite 31 PW20i A1243-1.0 de/en/fr/es...
  • Seite 32 Votre partenaire en Asie: Su interlocutor en Asie Asia-Pacific Technical Service Center (ATSC), Tel.: +86-512-6824 6883, Fax : +86-512-682 554 22 e-mail : atsc@hbm.com.cn Änderungen vorbehalten.Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form. Sie stellen keine Eigenschaftszusicherung im Sinne des §459, Abs. 2, BGB dar und begründen keine Haftung.

Inhaltsverzeichnis