Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HBM PW20i Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HBM Anleitungen
  4. Wägezellen
  5. PW20i
  6. Kurzanleitung

HBM PW20i Kurzanleitung

Digitale wägezellen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PW20i:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
A1243-2.0 en/de/fr/es
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide démarrage
Guía rápida
Digital Load Cells
Digitale Wägezellen
Pesons numériques
Células de carga digitales
PW20i

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HBM PW20i

Inhaltszusammenfassung für HBM PW20i

  • Seite 1 Quick Start Guide Kurzanleitung Guide démarrage Guía rápida Digital Load Cells Digitale Wägezellen Pesons numériques Células de carga digitales PW20i A1243-2.0 en/de/fr/es...
  • Seite 2 English ..........Page 3 −...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ..........Connecting a PW20i load cell to a computer via an RS-232 interface .

  • Seite 4: Safety Instructions

    Any modification shall exclude all liability on our part for any resulting damage. Repair is specifically forbidden. Repairs must only be carried out by HBM. All the factory defaults are stored at the factory so that they are safe from power failure and cannot be deleted or overwritten.

  • Seite 5: Application

    The load cell delivers a completely filtered, scaled and digitalized output signal to a direct connection in a bus system or PC. The PW20i works with a sampling rate of up to 1200 measurements per second and can be easily and optimally adapted to the actual weighing system by means of the filter selection options.

  • Seite 6: Mounting Instructions

    0.1 PW20i Base plate 1: Connection of PW20i to loading application: 2 x M6; strength class 10.9; tightening torque 10 N⋅m; max. screw-in depth 10 mm. Recommended flatness 0.1 mm at the connection surface 2: Connection of PW20i with base plate: 2 x M6; strength class 10.9: tightening torque 10 N⋅m;...

  • Seite 7: Interfaces

    PW20i load cells are delivered as required with an RS-232, RS-485, CANopen or DeviceNet interface. The ground reference for all interface signals is based on the power supply ground of the PW20i load cell (GND1). 5.1 Connecting a PW20i load cell to a computer via an...

  • Seite 8: Connection Of Several Pw20I Load Cells To A Computer Via An Rs-485 Bus

    PW20i 5.2 Connection of several PW20i load cells to a computer via an RS-485 Bus RS 485 BUS Control computer PW20i electronics PW20i electronics Default address when delivered is 31. 5.3 Connection of the RS-485 Bus with a computer via the HBM interface converter UB: 12 V...

  • Seite 9: Canopen Interface

    The interface is designed to the DeviceNet specification Release 2.0 ODVA. Default address when delivered is 63. HBM software program HBM provides a panel program for setting up the AED: AED_Panel32 (from Version 3.0.0) for Profibus connection to a PC:...
  • Seite 10 ......... . . Anschluss einer PW20i-Wägezelle an einen Rechner über RS-232-Schnittstelle...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    überschreibbar gespeichert und kann mit dem Befehl TDD0 jeder- zeit wieder eingestellt werden. Die im Werk eingestellte Fertigungsnummer sollte nicht verändert werden. • PW20i-Wägezellen sind ausschließlich für wägetechnische Messaufgaben und direkt damit verbundene Steuerungs- und Regelaufgaben zu verwen- den. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsge- mäß.

  • Seite 12: Anwendung

    PW20i Anwendung Die Wägezellen PW20i gehören zur Familie der von HBM speziell für schnelle dynamische Wiegeprozesse entwickelten digitalen Wägezellen und Messket- ten. Die PW20i erfasst Messsignale auf der Basis von Dehnungsmessstreifen, bereitet diese digital auf und gibt sie aus. Auf Wunsch können bis zu 32 Teil- nehmer busfähig vernetzt werden.

  • Seite 13: Montagehinweise

    Ebenheit: 0,1 PW20i Basisplatte 1: Befestigung PW20i an Lasteinleitung: 2 x M6; Festigkeitsklasse 10.9; Anzugsmoment 10 N⋅m; max. Einschraubtiefe 10 mm. Empfohlene Ebenheit 0,1 mm an der Verbindungsfläche 2: Befestigung PW20i mit Basisplatte: 2 x M6; Festigkeitsklasse 10,9: Anzugsmoment 10 N⋅m; max. Einschraubtiefe 10 mm Elektrischer Anschluss Kabellänge 3 m...

  • Seite 14: Schnittstellen

    Masse/ Gehäuse Die RS-232-Schnittstelle ist für eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung geeignet (Eine PW20i-Wägezelle an einer Schnittstelle). Benötigt werden nur die Si- gnale RxD (Receive Data), TxD (Transmit Data) und GND1. Für die Kommunikation mit einem externen Gerät muss dessen TxD-Leitung mit RxD der PW20i verbunden werden und umgekehrt.

  • Seite 15: Anschluss Mehrerer Pw20I-Wägezellen An Einen Rechner Über Rs-485-Bus

    PW20i 5.2 Anschluss mehrerer PW20i-Wägezellen an einen Rechner über RS-485-Bus RS-485-BUS Steuerrechner PW20i-Elektronik PW20i-Elektronik Default-Adresse bei Auslieferung ist 31. 5.3 Verbindung des RS-485-Bus mit einem Rechner über den HBM-Schnittstellenkonverter UB: 12 V... 30 V Schnittstellenkonverter RS232 − RS485 COM-Eingang PC...

  • Seite 16: Canopen-Schnittstelle

    Die Schnittstelle ist nach DeviceNet-Spezifikationen, Release 2.0 ODVA, aus- geführt. Default-Adresse bei Auslieferung ist 63. HBM-Software-Programm Für die Einstellung der AED bietet HBM ein Panel-Programm an: AED_Panel32 (ab Version 3.0.0) für Profibus-Anbindung an einen PC: Adapter CP5511, C5611 (Fa. Siemens) für CAN-/DeviceNet-Anbindung an einen PC:...
  • Seite 17 ..........Raccordement d’un peson PW20i à un ordinateur via l’interface RS-232...

  • Seite 18: Consignes De Sécurité

    à tout moment. Le numéro de fabrication réglé en usine ne doit pas être modifié. • Les pesons PW20i ne doivent être utilisés que pour des opérations de pesage ainsi que pour les opérations de réglage et de commande qui y sont directement liées.

  • Seite 19: Application

    PW20i Application Les pesons PW20i appartiennent à la famille des pesons et chaînes de mesure numériques spécialement conçus par HBM pour les processus de pesage rapides dynamiques. Le peson PW20i détecte les signaux de mesure provenant de jauges d’extensométrie, les convertit en signaux numériques qu’il envoie.

  • Seite 20: Instructions De Montage

    PW20i Socle 1: Fixation du PW20i à l’application de charge : 2 x M6 ;classe de dureté 10.9 ; couple de serrage 10 N⋅m; longueur de filet maxi. 10 mm. Planéité recommandée de 0,1 mm sur la surface de raccordement 2: Fixation du PW20i au socle : 2 x M6 ;...

  • Seite 21: Interfaces

    PW20i Interfaces Les pesons PW20i sont livrés au choix avec une interface RS-232, RS-485, CANopen ou DeviceNet. La masse de référence de tous les signaux d’interface est la masse d’alimentation du peson PW20i (GND1). 5.1 Raccordement d’un peson PW20i à un ordinateur via l’interface RS-232...

  • Seite 22: Raccordement De Plusieurs Pesons Pw20I À Un

    PW20i 5.2 Raccordement de plusieurs pesons PW20i à un ordinateur via le bus RS-485 BUS RS-485 PC de commande Electronique PW20i Electronique PW20i L’adresse par défaut réglée en usine est 31. 5.3 Connexion du bus RS-485 à un ordinateur via le convertisseur d’interface HBM...

  • Seite 23: Interface Canopen

    L’interface a été conçue conformément à la spécification DeviceNet, version 2.0 ODVA. L’adresse par défaut réglée en usine est 63. Logiciel HBM Pour le réglage de l’AED, HBM propose un programme Panel : AED_Panel32 (à partir de la version 3.0.0) pour connexion Profibus à un PC : Adaptateur CP5511, CP5611 (Siemens) pour connexion CAN/DeviceNet à...
  • Seite 24 ..........Conexión de una célula de carga PW20i a un ordenador mediante interfaz RS-232 .

  • Seite 25: Instrucciones De Seguridad

    TDD0. Es desaconsejable cambiar el número de fabricación adjudicado en fábrica. • Las células de carga PW20i están diseñadas exclusivamente para el uso en tareas de medición y de pesaje así como en las tareas de ajuste y control directamente relacionadas.

  • Seite 26: Aplicación

    PW20i Aplicación La célula PW20i pertenece a la familia de células de carga y cadenas de medida digitales diseñadas por HBM especialmente para rápidos procesos de pesaje dinámicos. Las células de carga PW20i generan señales basadas en la tecnología de galgas de deformación, acondicionando y obteniendo estas señales digitalmente.

  • Seite 27: Instrucciones De Montaje

    0,1 PW20i Placa base 1: Sujeción PW20i en la introducción de carga: 2 x M6 ; Clase de resistencia 10.9; Par de apriete 10 N⋅m; Profun. atornillado máx. 10 mm ; Planicidad recomendada 0,1 mm en la superficie de unión 2: Sujeción PW20i con la placa base: 2 x M6 ;...

  • Seite 28: Interfaces

    PW20i Interfaces Las células de carga PW20i se pueden suministrar con una de las siguientes interfaces: RS−232, RS−485, CANopen o bien DeviceNet. Como masa de referencia de todas las señales de interfaz se utiliza la masa de alimentación de la célula de carga PW20i (GND1).

  • Seite 29: Conexión De Varias Células De Carga Pw20I A Un

    PW20i 5.2 Conexión de varias células de carga PW20i a un ordenador mediante un bus RS−485 bus RS-485 Ordenador de control Electrónica PW20i Electrónica PW20i La dirección predeterminada de entrega es 31. 5.3 Conexión del bus RS−485 con un ordenador mediante el convertidor de interfaz de HBM UB: 12 V...

  • Seite 30: Interfaz Canopen

    La interfaz cumple con las especificaciones de DeviceNet, Release 2.0 ODVA. La dirección predeterminada de entrega es 63. Programa de software de HBM Para la configuración de la AED, HBM ofrece un programa con panel de configuración: AED_Panel32 (desde la versión 3.0.0) para la conexión Profibus a un PC:...
  • Seite 31 PW20i A1243-2.0 en/de/fr/es...
  • Seite 32 No representan ninguna garantiá de sus propiedades ni constituyen responsabilidad alguna. 7-2001.1245 Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Postfach 10 01 51, D-64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt Tel.: +49 6151 803-0 Fax: +49 6151 8039100 Email: support@hbm.com Internet: www.hbm.com A1243−2.0 en/de/fr/es...

Inhaltsverzeichnis