Inhaltszusammenfassung für Invacare Rea Clematis Pro
Seite 1
GOLL & SCHRACKE MASSING Gebrauchsanweisungen bei Goll-Schracke Massing Vielen Dank für Ihren Download der Gebrauchsanweisung von goll-schracke.de! Sie haben eine Gebrauchsanweisung aus der Kategorie: Sanitätshaus » Hilfsmittel » Rollstuhl geladen. Sollten Sie im Anschluß der Nutzung, der Gebrauchsanweisung Unterstützung be- nötigen, kontaktieren Sie uns bitte über unser Kontaktformular auf goll-schracke.de/kontakt oder über unsere Filialen...
Seite 2
Rea® Clematis® Pro de Manueller Rollstuhl für passive Benutzer Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden. VOR der Verwendung dieses Produkts MUSS die Gebrauchsanweisung gelesen werden. Bewahren Sie sie auf, um später darin nachschlagen zu können.
Seite 3
Alle Rechte vorbehalten. Die Weiterveröffentlichung, Vervielfältigung oder Änderung im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Invacare ist untersagt. Marken sind durch ™ und ® gekennzeichnet. Soweit nicht anders angegeben sind alle Marken Eigentum der Invacare Corporation bzw. derer Tochtergesellschaften oder...
5.4 Installieren der Rückenlehne ..... . 27 Inhaltsverzeichnis 5.4.1 Montage der Rückenlehne – Gasdruckfeder ..27 5.4.2 Anbringen des Sicherungsbügels –...
Seite 5
Rea® Clematis® Pro 11.7 Elektrisches System – Modelle mit elektrischer Kippfunktion und Rückenlehne ....51 11.8 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)... . 51 60122673-C...
Nutzungsdauer Nutzungsdauer kann. führen Dokuments. Verletzungen leichten Nichtbeachtung dieses Ende finden Adressen entsprechenden hin, Situation gefährliche eine Weist Ort. Invacare-Vertreter Ihrem erhalten VORSICHT Vorschriften Normen lokalen Informationen Weitere kann. führen Entflammbarkeit. Prüfung auch beinhaltet Dies oder Verletzungen schweren Nichtbeachtung getestet.
Seite 7
Rea® Clematis® Pro Verfahrensweisen verwendet. Die tatsächliche Haltbarkeitsdauer kann abhängig von Häufigkeit und Intensität der Verwendung variieren. 60122673-C...
60122673-C bedürfen. Beratung sind. befestigt sicher Hinterräder medizinischen einer wenn Arzt, einen Vorderräder dass darauf, Achten – sich Wenden vermeiden. Vorrichtung wird. beeinträchtigt Steigung Gewebe Kontakt direkten einer sowie Bedingungen rutschigen Bereich, betroffenen Haut verletzter nassen unter Bremse bedienten Pflegepersonal oder druckgeschädigter Schützen...
Mobiltelefone Fernsehsender Radio- durch Dokuments. dieses Ende finden Adressen Felder, elektromagnetische durch jedoch kann entsprechenden Ort. Invacare-Händler Elektrofahrzeugen Funktionsweise geprüft. (EMV) Ihren sich wenden oder Rate, Land Verträglichkeit elektromagnetische für Bestimmungen für Invacare-Website oder Invacare-Katalog Konformität...
Sicherheit 2.4 Etiketten und Symbole am Produkt Karabinerhakensymbole Abhängig von der Konfiguration können manche Rollstühle Typenschild als Sitz in Kraftfahrzeugen eingesetzt werden, während dies bei anderen nicht möglich ist. Das Typenschild ist am Rahmen des Rollstuhls angebracht und enthält die folgenden Informationen: Kennzeichnet die Sicherungspunkte, an denen beim Transport des besetzten Rollstuhls in einem Fahrzeug die Gurte...
Rea® Clematis® Pro 3.3 Hauptkomponenten des Rollstuhls 3 Produktübersicht 3.1 Produktbeschreibung Dies ist ein manueller Rollstuhl für passive Benutzer mit Sitzneigungs- und Rückenlehnenneigungsmechanismus und wegschwenkbaren, winkeleinstellbaren Beinstützen. WICHTIG! Der Rollstuhl wird individuell nach den Angaben in der Bestellung angefertigt und konfiguriert. Die Spezifizierung muss von einer medizinischen Fachkraft entsprechend den Bedürfnissen und dem Gesundheitszustand des Benutzers...
Produktübersicht 3.4 Feststellbremsen WARNUNG! Kippgefahr nach hinten Die Feststellbremsen dienen dazu, den Rollstuhl im Stand zu Wenn Sie eine Rückenlehne mit einstellbarer fixieren und ein Wegrollen zu verhindern. Spannung verwenden, verlagert sich der Schwerpunkt nach hinten. WARNUNG! – Verwenden Sie immer einen Kippschutz, und Gefahr des Umkippens bei scharfem Bremsen stellen Sie sicher, dass der Rollstuhl stabil Wenn Sie die Feststellbremsen während der...
60122673-C Rückenlehnenneigung. erst dann Sitzneigung zunächst immer Verstellen vor. Vorsicht Rückenlehnenneigung heraus. Vorrichtung ziehen oder Sitz- Verstellung einer Gehen – herunter Gegenstand kleinen einem Kunststoffstift unbequem. drücken entfernen, Verriegelungsvorrichtung Benutzer bestimmte für sind Rückenlehne geneigter Sitz geneigtem Positionen werden. geändert Druckgeschwüren Probleme nicht...
Produktübersicht 3.6.3 Elektrische Kippfunktion und Symbole auf dem Handbedienteil Rückenwinkelverstellung WARNUNG! Verletzungsrisiko Bei Verwendung des Rollstuhls durch unruhige oder verwirrte Personen oder durch Personen, bei denen Spasmen auftreten: – Die Funktionen des Handbedienteils müssen gesperrt werden – oder das Handbedienteil muss sich außerhalb der Reichweite des Patienten befinden.
Seite 15
Rea® Clematis® Pro Einstellen der Sitzneigung 1. Führen Sie den Magnetstecker des Ladegeräts in die Ladegerätbuchse A unter der Armlehnenhalterung ein. 2. Schließen Sie das Netzkabel des Ladegeräts an eine Steckdose an. 3. Ziehen Sie zuerst den Netzstecker, wenn der Akku vollständig geladen ist.
Produktübersicht 3.7 Schiebegriffe/Schiebestangen Handbedienteil – Sperren der Funktionen zur Rückenlehnenneigung und Sitzwinkelverstellung Die folgenden Anleitungen und Warnungen gelten für alle Schiebegriffe und die Schiebestange. Hinsichtlich der Schiebegriffe/Schiebestange bei gebogenen Rückenlehnenrohren beachten Sie die Anweisungen zur Höhenverstellung der Schiebestange. 3.7.1 Anpassen der Höhe der verbundenen Schiebegriffe Ein/Aus-Taste Grün leuchtend...
Rea® Clematis® Pro 3.7.2 Einstellen der Höhe der Schiebestange WARNUNG! Gefahr des Gleichgewichtsverlusts – Hängen Sie keine Objekte an die Schiebestange, da dies zu einem Gleichgewichtsverlust führen kann. 3.8 Sitz 3.8.1 Einstellen der Sitzbreite (optional, 2 Stellungen) 1. Lösen Sie die Handräder A. 2.
Produktübersicht 3.8.3 Einstellen der Beinstützenhalterungsbreite WICHTIG! Gefahr der Beschädigung des Fußstützenmechanismus – Legen Sie keine schweren Gegenstände auf der Beinstütze ab, und lassen Sie keine Kinder darauf sitzen. 3.9.1 Wegschwenkbare Beinstützen 1. Lösen Sie mit einem 5-mm-Inbusschlüssel C die Schraube am Vorderrahmen B. 2.
Seite 19
Sie die beiden Fixierschrauben I (3 bis 5 Nm) in der gewünschten Position fest. • Einstellen der Wadenplattentiefe Invacare empfiehlt, die Einstellung der Fußplatte durch einen qualifizierten Techniker vornehmen zu lassen. Um eine angemessene Positionierung des Fußes sicherzustellen, können an der Aufhängung der Beinstütze zwei Arten von Bändern –...
Höhe ein. 3. Vergewissern Sie sich, dass die Federtaste A nach dem Verstellen vollständig aus dem Anti-Kipp-Räder-Rohr B hervorragt. Invacare empfiehlt, die Höhenverstellung der Anti-Kipp-Vorrichtung durch einen qualifizierten Techniker vornehmen zu lassen. Aktivieren der Antikippräder Die Anti-Kipp-Vorrichtung kann auf sechs verschiedene Höhenpositionen eingestellt werden.
Rea® Clematis® Pro 4.1.3 Einstellen der Breite 4 Optionen 4.1 Kopfstütze/Nackenstütze 4.1.1 Anpassen der Höhe 1. Lösen Sie die vier Schrauben A mit einem 5-mm-Inbusschlüssel. 2. Verschieben Sie die Halterung um die Breite von Kopf- oder Nackenstütze einzustellen. 3. Ziehen Sie die vier Schrauben wieder fest (5 bis 6 Nm). 4.
Optionen 4.4 Pelotte mit feststehendem oder wegschwenkbarem Arm Die Pelotten können in Höhe, Tiefe und zur Seite verstellt werden. WARNUNG! Klemmgefahr – Achten Sie darauf, beim Ändern des Rückenlehnenwinkels nicht mit dem Arm zwischen Pelotte und Armlehne zu geraten. WARNUNG! Gefahr von Beschädigungen Beschädigungen der Armlehne –...
Rea® Clematis® Pro 3. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Entfernen Sie die Pelotte, indem Sie die Knebelschraube C lösen und die Pelotte seitlich herausziehen. Einstellen des wegschwenkbaren Arms Die Halterung C (nur für die wegschwenkbare Pelotte) wird in die Befestigungsvorrichtung A an der Rückenlehne eingesetzt.
Optionen VORSICHT! VORSICHT! Gefahr einer unbequemen Sitzposition / kleinerer Gefahr einer unbequemen Sitzposition Druckstellen – Stellen Sie sicher, dass Sie den Bauch des – Stellen Sie beim Schieben des Rollstuhls sicher, Benutzers nicht einklemmen, wenn Sie die Tiefe dass die Arme des Benutzers auf dem Tisch für den Tisch einstellen.
Rea® Clematis® Pro Platzieren Sie das Tischpolster A auf dem Tisch und legen Sie die Befestigungsgurte B um den Tisch herum. 4.6.5 Ellbogenpolster anbringen Auf dem Tisch können Ellbogenpolster angebracht werden, um die Ellbogen weicher zu lagern. VORSICHT! Gefahr einer unbequemen Sitzposition/kleinerer Druckstellen –...
Optionen 4.7.1 Montage des Halbtabletts 1. Platzieren Sie das Polster für das Halbtablett A auf dem Tablett. 2. Platzieren Sie die Befestigungsgurte B in der Montage des Halbtabletts Kunststoffschnalle und um das Halbtablett A. 4.8 Haltegurt Der Rollstuhl kann mit einem Haltegurt ausgestattet werden. Er verhindert, dass der Benutzer im Rollstuhl nach vorne rutscht oder aus dem Rollstuhl herausfällt.
Gurt/Hosenträgergurt sollte von der verantwortlichen verordnenden Person angepasst und von einem qualifizierten Techniker angebracht werden. Beim Transport des Rollstuhls in einem Fahrzeug kann jedoch der Original-Haltegurt von Invacare zusätzlich zum, keinesfalls jedoch als Ersatz für ein zugelassenes Personenrückhaltesystem (3-Punkt-Sicherheitsgurt) angelegt werden.
Inbetriebnahme 5.4.1 Montage der Rückenlehne – Gasdruckfeder 5 Inbetriebnahme 5.1 Sicherheitsinformationen VORSICHT! Verletzungsgefahr – Überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Rollstuhls seinen allgemeinen Zustand und die wichtigsten Funktionen (8 Instandhaltung, Seite 42). Der Rollstuhl wird Ihnen vom autorisierten Anbieter betriebsfertig bereitgestellt. Der Anbieter erklärt Ihnen die wichtigsten Funktionen und stellt sicher, dass der Rollstuhl an Ihre Bedürfnisse und Anforderungen angepasst ist.
Rea® Clematis® Pro 5.5 Einsetzen, Entfernen der Armlehnen • Bei Verwendung von niedrigen Armlehnen oder bei Einstellung einer geringen Armlehnenhöhe WARNUNG! kann es beim Kippen des Stuhls zu Konflikten Einklemmgefahr mit den Hinterrädern kommen. – Aufgrund des geringen Abstands zwischen der Armlehnenhalterung und dem Hinterrad besteht beim Kippen oder Fahren des Rollstuhls das Risiko, die Finger einzuklemmen.
Inbetriebnahme 5.8 Anbringen und Abnehmen der WARNUNG! abnehmbaren vorderen Schwenkrollen Verletzungsgefahr – Vergewissern Sie sich, dass das Hinterrad sicher (falls vorhanden) eingerastet ist! Die Räder dürfen sich nicht abnehmen lassen, wenn der Entriegelungsknopf WARNUNG! A nicht gedrückt wird. Gefahr des Umkippens Wenn der Verriegelungsmechanismus einer der vorderen Schwenkrollen nicht vollständig Eigenantrieb...
Rea® Clematis® Pro 5.12 Tischmontage 3. Bei der Transit-Ausführung entfernen Sie die Schnellverschlusskappe D vom Schnellverschlussknopf B. 4. Fassen Sie mit der anderen Hand das Rad durch den äußeren Speichenkranz um die Radnabe. 5. Drücken Sie mit dem Daumen auf den Schnellverschlussknopf A.
Fahren mit dem Rollstuhl 6.2.2 Verwenden der fußbedienten Bremse 6 Fahren mit dem Rollstuhl Die Transit-Ausführung ist darauf ausgelegt, nur von der Begleitperson bewegt zu werden. Um seitliche Transers Allgemeine Warnhinweise – zu erleichtern und Platz zu sparen, ist der Rollstuhl mit Hinterrädern der Größe 305 mm (12ʺ) ausgerüstet.
Rea® Clematis® Pro 1. Bremsen beim Rollen: Die Bremse wird betätigt, indem 1. Kippen Sie den Rollstuhl. Sie beide Bremshebel nach oben ziehen. • Dadurch kann der Benutzer nach hinten rutschen, und es wird eine neutrale Beckenposition A unterstützt. 2. Neigen Sie die Rückenlehne •...
60122673-C haben. Boden Kontakt wieder Vorderräder kippen, vorne nach anschließend hinabschieben, Stufe vorsichtig halten, Position dieser dann Rollstuhl sollte Begleitperson abheben. Boden Vorderräder dass kippen, hinten nach weit Rollstuhl drücken unten nach fest ergreifen, Schiebegriffe beide muss Begleitperson fest. Greifringe halten Bordstein, entsprechend.
60122673-C vorne. gegen Rollstuhl sichert Vorderrahmens Teil festen einen umfasst Begleitperson zweite Schiebegriffen. hält Rollstuhl hinter dabei steht Begleitperson erste beschrieben. oben wird, befahren anderen nach Stufe eine indem werden, überwunden können Treppen kontrollieren. Geschwindigkeit insbesondere Richtung unbedingt müssen Steigungen Herabfahren Beim Steigungen...
Fahren mit dem Rollstuhl 1. Lehnen Sie sich zurück, und lassen Sie die Greifringe vorsichtig durch die Hände gleiten. Sie sollten in der 1. Richten Sie die Vorderräder nach vorne aus. (Bewegen Lage sein, den Rollstuhl jederzeit durch Ergreifen der Sie hierzu Ihren Rollstuhl etwas nach vorne und Greifringe anzuhalten.
Rea® Clematis® Pro 7.3.1 Umklappen der Rückenlehne 7 Transport 7.1 Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr durch nicht ordnungsgemäß gesicherten Rollstuhl Bei einem Unfall oder Bremsmanöver können Sie sich erhebliche Verletzungen durch umherfliegende Teile des Rollstuhls zufügen. – Nehmen Sie beim Transport des Rollstuhls stets die Hinterräder ab.
Verletzungsgefahr – Wenn Sie das Elektrofahrzeug in einem 7.3.6 Hinterräder Transportfahrzeug nicht sicher befestigen können, rät Invacare von einem Transport ab. Anweisungen zum Anbringen oder Entfernen der Hinterräder finden Sie im Abschnitt Das Elektrofahrzeug kann ohne Einschränkungen im Auto, 5.9 Anbauen und Abbauen der Hinterräder, Seite 29.
Seite 39
Benutzer damit wird, gelassen anzulegen. Haltegurt umzusetzen Freiraum ausreichend Benutzer Fahrzeugsitz Rollstuhlbenutzer Rollstuhl dass sicher, Stellen – dringend, Invacare empfiehlt Daher Ausrüstung wird. transportiert erforderlichen genannten nachstehend hinunter oder hinauf Gefälle oder Rampen Verfügbarkeit Informationen Rollstuhl wenn unbeaufsichtigt, fordern Beförderungsunternehmen...
Seite 40
Transport Abbildungen und Abschnitt 2.4 Etiketten und Symbole am Vordere Sicherungspunkte für Karabinerhaken: Produkt, Seite 9 ). 1. Sichern Sie den Rollstuhl mithilfe der vorderen Gurte und der hinteren Haltebänder des 4-Punkt-Rückhaltesystems an den am Fahrzeug angebrachten Schienen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung zum jeweiligen 4-Punkt-Rückhaltesystem durch.
Rea® Clematis® Pro Anbringen des Haltegurts Anbringen des 3-Punkt-Personenrückhaltesystems WARNUNG! Der Haltegurt kann zusätzlich zu einem zugelassenen Personenrückhaltesystem (3-Punkt-Gurt) verwendet werden, darf jedoch niemals als Ersatz für das Personenrückhaltesystem dienen. WICHTIG! Die vorstehende Abbildung kann je nach 1. Passen Sie den Haltegurt an den Rollstuhlbenutzer an verwendetem Rückhaltesystem abweichen.
Seite 42
Transport WICHTIG! Führen Sie den Beckengurt des 3-Punkt-Personenrückhaltesystems niedrig so um das Becken, dass der Winkel des Beckengurts innerhalb des bevorzugten Bereichs A zwischen 30° und 75° zur Horizontalen liegt. Steilere Winkel sind zu bevorzugen, der Winkel darf jedoch in keinem Fall 75°...
Prüfen der Speichen Sitzmodul). Prüfen der 2. Ziehen Sie lockere Schrauben mit dem vorgesehenen Feststellbremsen Drehmoment fest. Nähere Angaben hierzu entnehmen Sie bitte dem Servicehandbuch, das im Internet unter Überprüfung des www.invacare.de verfügbar ist. Rollstuhls durch einen qualifizierten Techniker 60122673-C...
– Selbstsichernde Schrauben/Muttern müssen durch einen qualifizierten Techniker ausgetauscht werden. Ersatzteile Alle Ersatzteile können bei einem von Invacare Prüfen der Speichenspannung autorisierten Anbieter bezogen werden. Die Speichen sollten nicht lose oder verzogen sein. 8.4 Wartung bei der elektrischen 1. Lose Speichen müssen von einem qualifizierten Techniker angezogen werden.
Rea® Clematis® Pro 8.5.4 Waschen Zur Reinigung und Desinfektion in Langzeitpflegeumgebungen oder klinischen 1. Entfernen Sie alle losen und abnehmbaren Bezüge, Umgebungen die internen Verfahren beachten. und waschen Sie diese entsprechend den jeweiligen Waschanleitungen in der Waschmaschine. 2. Entfernen Sie alle gepolsterten Teile, wie Sitzkissen, 8.5.2 Reinigungsintervalle Armlehnen, Kopf- oder Nackenstütze mit fest eingearbeiteten gepolsterten Teilen, Wadenplatten usw.,...
Instandhaltung Elektrische Ausführung 8.5.5 Desinfektion Der Rollstuhl kann durch Besprühen oder Abwischen mit Wichtig! einem getesteten und zugelassenen Desinfektionsmittel – Der Rollstuhl mit der elektrischen Rückenlehne desinfiziert werden. oder der elektrischen Kippfunktion hat den Schutzgrad IPX6. Dies bedeutet, dass das Verwenden Sie für die Sprühdesinfektion ein Produkt mit Bürste und Wasser gereinigt leichtes Reinigungs- und (antibakteriell und...
Rea® Clematis® Pro • Schließen Sie die Stromversorgungsleitung wieder an 9 Nach dem Gebrauch den Steuerungskasten an. • Der Akkupack muss vor Verwendung aufgeladen werden. 9.1 Lagerung 9.2 Entsorgung WICHTIG! Gefahr einer Beschädigung des Produkts Handeln Sie umweltbewusst, und lassen Sie dieses Produkt –...
60122673-C Diese werden. durchgeführt Techniker qualifizierten einen durch müssen Maßnahmen aufgeführten Manche können. beheben feststellen. Handhabung) veränderte deutlich identifizieren Defekte erläutert, Tabelle nachstehende eine Rollstuhl Defekt einen wenn führen. Rollstuhl Defekten können Anforderungen Anbieter, Ihren sich wenden ändernde sich oder Anpassungen Nutzung, Tägliche...
Rea® Clematis® Pro 10.2 Erkennen und Beheben von Mängeln Mangel Mögliche Ursache Aktion Der Rollstuhl fährt nicht in Falscher Reifendruck in einem der Reifendruck korrigieren → 11.3 Reifen, Seite 50 gerader Linie. Hinterräder Eine oder mehrere Speichen gebrochen Defekte Speiche(n) austauschen → qualifizierter Techniker Speichen ungleichmäßig angezogen Lockere Speichen anziehen →...
Technische Daten 11 Technische Daten Maximales 135 kg Benutzergewicht Gesamtlänge mit 995 – 1470 mm 11.1 Abmessungen und Gewicht Beinstützen B Gesamtbreite 590 – 725 mm Alle Angaben zu Abmessungen und Gewicht beziehen sich auf eine große Vielfalt an Rollstuhlausführungen in Stauraumbreite 535 –...
Rea® Clematis® Pro der Flanke des Reifens nach. Dort ist der maximale Druck 1450 mm Schwenkbreite angegeben. Maximaler Steigungs-/Gefällewinkel 7° Reifen Max. Druck für die Feststellbremse Luftreifen: 4,5 bar 450 kPa 65 psi 610 × 35 mm (24” × 1⅜”) * Gesamtmasse mit Sitzbreite 390 mm und der leichtesten Konfiguration.
29 V DC, 1,5 A Ausgangsleistung Schutzklasse Produkt der SCHUTZKLASSE II Vollständige und detaillierte Informationen erhalten Sie von Ihrem von Invacare autorisierten Anbieter. 11.8 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Allgemeine Informationen Produkte mit elektronischen Komponenten müssen gemäß den EMV-Informationen in dieser Gebrauchsanweisung installiert und verwendet werden.
Seite 53
Rea® Clematis® Pro Die Emissionen dieses Produkts sind sehr gering. Andere Geräte sollten daher nicht gestört werden. Sollten sich Geräte in der näheren Umgebung jedoch ungewöhnlich verhalten, schalten Sie dieses Produkt ein und aus und beobachten Sie dabei die Geräte. •...