Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KSB AmaDrainer 3 301
Inhaltszusammenfassung für KSB AmaDrainer 3 301
- Seite 1 Schmutzwasser-Tauchmotorpumpe AmaDrainer 3 Betriebs-/ Montageanleitung...
- Seite 2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung AmaDrainer 3 Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 04.11.2020...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Glossar .............................. 5 Allgemeines ............................ 6 Grundsätze................................ 6 Einbau von unvollständigen Maschinen ...................... 6 Zielgruppe................................. 6 Mitgeltende Dokumente .......................... 6 Symbolik................................ 6 Kennzeichnung von Warnhinweisen ...................... 7 Sicherheit .............................. 8 Allgemeines .............................. 8 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................ 8 2.2.1 Vermeidung vorhersehbarer Fehlanwendungen................ 8 Personalqualifikation und Personalschulung .................... 9 Folgen und Gefahren bei Nichtbeachtung der Anleitung................ 9 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ........................ 9 Sicherheitshinweise für den Bediener/Betreiber .................... 9 Sicherheitshinweise für Wartung, Inspektion und Montage............... 10... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 6.1.2 Einschalten ............................ 26 Grenzen des Betriebsbereichs........................ 26 6.2.1 Schalthäufigkeit .......................... 26 6.2.2 Maximale Eintauchtiefe........................ 26 6.2.3 Fördermedium............................ 27 Außerbetriebnahme............................ 28 6.3.1 Ausschalten ............................ 28 6.3.2 Maßnahmen für die Außerbetriebnahme.................. 28 Wiederinbetriebnahme.......................... 28 Wartung/Instandhaltung........................ 29 Sicherheitsbestimmungen.......................... 29 Wartung / Inspektion ............................. 29 Entleeren / Reinigen ............................ 30 Pumpenaggregat demontieren / montieren .................... 32 7.4.1 Allgemeine Hinweise/Sicherheitsbestimmungen................ 32 Ama-Drainer 301.1 SE durch AmaDrainer 301 / AmaDrainer 301 C in Ama-Drainer-Box 021 / Ama-...
-
Seite 5: Glossar
Glossar Glossar Abwasser ordnungsgemäß entleert wurde, so dass von fördermediumsberührten Teilen keine Gefahr für Wasser, bestehend aus einer Kombination von Umwelt und Gesundheit mehr ausgeht. abgeleitetem Wasser aus Haushalten, Industrie- und Gewerbebetrieben sowie Oberflächenabfluss. Blockbauweise Motor über Flansch oder Laterne direkt an der Pumpe befestigt Hydraulik Teil der Pumpe, in dem die... -
Seite 6: Allgemeines
Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche muss im Schadensfall unverzüglich der nächstgelegene KSB-Service benachrichtigt werden. 1.2 Einbau von unvollständigen Maschinen Für den Einbau von KSB gelieferten unvollständigen Maschinen sind die jeweiligen Unterkapitel von Wartung/Instandhaltung zu beachten. 1.3 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. -
Seite 7: Kennzeichnung Von Warnhinweisen
1 Allgemeines 1.6 Kennzeichnung von Warnhinweisen Tabelle 3: Merkmale von Warnhinweisen Symbol Erklärung GEFAHR GEFAHR Dieses Signalwort kennzeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG WARNUNG Dieses Signalwort kennzeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte. -
Seite 8: Sicherheit
2 Sicherheit 2 Sicherheit Alle in diesem Kapitel aufgeführten Hinweise bezeichnen eine Gefährdung mit GEFAHR hohem Risikograd. Zusätzlich zu den hier aufgeführten allgemein gültigen Sicherheitsinformationen müssen auch die in weiteren Kapiteln aufgeführten handlungsbezogenen Sicherheitsinformationen beachtet werden. 2.1 Allgemeines ▪ Die Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise für Aufstellung, Betrieb und Wartung, deren Beachtung einen sicheren Umgang gewährleisten sowie Personenschäden und Sachschäden vermeiden. -
Seite 9: Personalqualifikation Und Personalschulung
2 Sicherheit 2.3 Personalqualifikation und Personalschulung Das Personal muss die entsprechende Qualifikation für Transport, Montage, Bedienung, Wartung und Inspektion aufweisen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und Überwachung des Personals müssen bei Transport, Montage, Bedienung, Wartung und Inspektion durch den Betreiber genau geregelt sein. Unkenntnisse des Personals durch Schulungen und Unterweisungen durch ausreichend geschultes Fachpersonal beseitigen. -
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Wartung, Inspektion Und Montage
2 Sicherheit 2.7 Sicherheitshinweise für Wartung, Inspektion und Montage ▪ Umbauarbeiten oder Veränderungen von Pumpe/Pumpenaggregat sind nur nach Zustimmung des Herstellers zulässig. ▪ Ausschließlich Originalteile oder vom Hersteller genehmigte Teile/ Komponenten verwenden. Die Verwendung anderer Teile/ Komponenten kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufheben. -
Seite 11: Transport/Lagerung/Entsorgung
3 Transport/Lagerung/Entsorgung 3 Transport/Lagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren ACHTUNG Unsachgemäßer Transport Beschädigung der Pumpe / des Pumpenaggregats! -
Seite 12: Rücksendung
Angewandte Sicherungsmaßnahmen und Dekontaminierungsmaßnahmen angeben. HINWEIS Bei Bedarf kann eine Unbedenklichkeitserklärung im Internet unter folgender Adresse heruntergeladen werden: www.ksb.com/certificate_of_decontamination 3.5 Entsorgung WARNUNG Gesundheitsgefährdende Medien, Hilfs- und Betriebsstoffe Gefährdung für Personen und Umwelt! ▷ Konservierungsstoffe, Spülmedien sowie Restmedien auffangen und entsorgen. -
Seite 13: Beschreibung
▪ Schmutzwasser-Tauchmotorpumpe ▪ Förderung von Sickerwasser, leicht verunreinigtem Schmutzwasser, Waschwasser und Meerwasser 4.2 Produktinformation gemäß Verordnung Nr. 1907/2006 (REACH) Informationen gemäß europäischer Chemikalienverordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) siehe http://www.ksb.de/reach. 4.3 Benennung Beispiel: AmaDrainer 301 C Tabelle 5: Erklärung zur Benennung Angabe Bedeutung... -
Seite 14: Konstruktiver Aufbau
4 Beschreibung 4.5 Konstruktiver Aufbau Bauart ▪ Voll überflutbare Tauchmotorpumpe ▪ Blockbauweise ▪ Einstufig ▪ Mediumberührte Teile aus korrosionsgeschützten Werkstoffen ▪ Maximale Eintauchtiefe 2 m ▪ Baugröße 301, 303, 322: – Integrierte Rückschlagklappe ▪ Baugröße 322: – Integrierte Reinigung des Pumpensumpfs (optional) Aufstellung ▪... -
Seite 15: Aufbau Und Wirkungsweise
4 Beschreibung 4.6 Aufbau und Wirkungsweise Abb. 2: Darstellung Schmutzwasser-Tauchmotorpumpe A Baugröße 301, 303, 322 5 Wälzlager B Baugröße 354 6 Wellendichtung 1 Druckstutzen 7 Gehäusedeckel 2 Lagerträger 8 Laufrad 3 Wälzlager 9 Fußöffnung 4 Welle 10 Saugkorb Ausführung Der Strömungseintritt ist axial zur Mittelachse des Pumpenaggregats angeordnet. Der Strömungsaustritt ist parallel zur Mittelachse, nach oben abgehend ausgeführt. -
Seite 16: Geräuscherwartungswerte
4 Beschreibung 4.7 Geräuscherwartungswerte Schalldruckpegel < 70 dB (A) 4.8 Lieferumfang Je nach Ausführung gehören folgende Positionen zum Lieferumfang: ▪ Pumpenaggregat ▪ Betriebs- und Montageanleitung ▪ Baugröße 301: – Druckseitiges Anschlussstück, gestuft (Anschluss Rp 1 auf Rp , DN 25 oder DN 32) ▪... -
Seite 17: Aufstellung/Einbau
5 Aufstellung/Einbau 5 Aufstellung/Einbau 5.1 Sicherheitsbestimmungen GEFAHR Ungenügende Elektroanlage Lebensgefahr! ▷ Elektroanlage muss den Errichtungsbestimmungen nach VDE 100 (Steckdosen mit Erdungsklemmen) entsprechen. ▷ Das Energieversorgungsnetz muss mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter mit max. 30 mA ausgerüstet sein. ▷ Elektrischen Anschluss nur durch Elektrofachkraft durchführen lassen. ▷... -
Seite 18: Flachabsaugung Einrichten (Optional Für Baugröße 301, 303)
5 Aufstellung/Einbau 5.3 Flachabsaugung einrichten (optional für Baugröße 301, 303) HINWEIS Die Flachabsaugung ist nur bei Steuerung über Handbetrieb oder externes Schaltgerät möglich. HINWEIS Nach Erreichen des Restwasserstands (2 mm) droht Trockenlauf. Pumpenaggregat bei Trockenlauf ausschalten. HINWEIS Zusätzlich zu den Klemmen lässt sich der Saugkorb mit Schrauben (Größe 4 × 12 mm) am Pumpenaggregat befestigen. -
Seite 19: Reinigung Des Pumpensumpfs Einrichten (Optional Für Baugröße 322)
5 Aufstellung/Einbau 5.4 Reinigung des Pumpensumpfs einrichten (optional für Baugröße 322) HINWEIS Die Reinigungsöffnungen im Pumpenfuß des AmaDrainer 322 sind werkseitig verschlossen. Soll das Pumpenaggregat zur Reinigung des Pumpensumpfs verwendet werden, müssen die Reinigungsöffnungen kundenseitig geöffnet werden. HINWEIS Die Reinigung des Pumpensumpfs erfolgt durch einen beabsichtigten Leckagestrom in der Hydraulik. -
Seite 20: Pumpenaggregat Vorbereiten
5 Aufstellung/Einbau 5.5 Pumpenaggregat vorbereiten Baugröße 301, 303, 322 Abb. 5: Pumpenaggregat vorbereiten, Baugröße 301, 303, 322 1 Anschlussmuffe 3 Druckstutzen 2 Rückschlagklappe 1. Rückschlagklappe (2) gemäß Abbildung auf Druckstutzen (3) setzen. Die Rückschlagklappe (2) muss sich nach oben öffnen. 2. Anschlussmuffe (1) mit dem langen Gewinde auf Druckstutzen (3) schrauben und handfest anziehen. -
Seite 21: Einschaltsteuerung Einstellen
5 Aufstellung/Einbau 5.6 Einschaltsteuerung einstellen Das Einschalten und Ausschalten des Pumpenaggregats lässt sich wie folgt einstellen: ▪ Handbetrieb (ð Kapitel 5.6.1, Seite 21) ▪ Externes Schaltgerät (ð Kapitel 5.6.1, Seite 21) ▪ Integrierter Schwimmerschalter (ð Kapitel 5.6.2, Seite 22) 5.6.1 Einschaltsteuerung über Handbetrieb oder externes Schaltgerät einstellen HINWEIS Die Flachabsaugung ist nur bei Steuerung über Handbetrieb oder externes Schaltgerät möglich. -
Seite 22: Einschaltsteuerung Über Integrierten Schwimmerschalter Einstellen
5 Aufstellung/Einbau 5.6.2 Einschaltsteuerung über integrierten Schwimmerschalter einstellen HINWEIS Die Flachabsaugung ist nur bei Steuerung über Handbetrieb oder externes Schaltgerät möglich. Abb. 8: Einschaltsteuerung über integrierten Schwimmerschalter einstellen Tabelle 7: Einschaltpunkt und Ausschaltpunkt in Abhängigkeit der Baugröße Baugröße Schaltpunkt A (EIN) Schaltpunkt B (AUS) [mm] [mm] ü... -
Seite 23: Pumpenaggregat Aufstellen
5 Aufstellung/Einbau 5.7 Pumpenaggregat aufstellen Abb. 9: Pumpenaggregat aufstellen (Beispiel) A Einschaltpunkt B Ausschaltpunkt Tabelle 8: Empfohlene Einbaumaße Baugröße □ E [mm] [mm] ≥ 250 × 200 ≥ 250 × 200 ≥ 250 × 200 ≥ 430 × 300 ü Der Aufstellungsort ist fest und eben. ü... -
Seite 24: Rohrleitungen
5 Aufstellung/Einbau 5.8 Rohrleitungen HINWEIS Zur Vermeidung von Schäden bei einem Rückstau im Kanalnetz muss die Druckleitung eine Rückstauschleife bilden. Die Sohle der Druckleitung muss am höchsten Punkt über der Rückstauebene (in der Regel Straßenniveau) liegen. 5.8.1 Rohrleitung anschließen (Stationäre Aufstellung) Baugröße 301, 303, 322 Abb. 10: Rohrleitung anschließen, Baugröße 301, 303, 322 1. -
Seite 25: Rohrleitung Anschließen (Transportable Aufstellung)
5 Aufstellung/Einbau 5.8.2 Rohrleitung anschließen (Transportable Aufstellung) Baugröße 301, 303, 322 Abb. 12: Rohrleitung anschließen, Baugröße 301, 303, 322 ü Ablaufschlauch-Set A 25 B (siehe Baureihenheft, Zubehör P21) ist vorhanden. 1. Schlauch (Innendurchmesser 30 mm) mit Anschlussmuffe (1) verbinden. 2. Schlauch mit Schlauchschelle befestigen. Baugröße 354 Abb. 13: Rohrleitung anschließen, Baugröße 354 1. -
Seite 26: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6.1 Inbetriebnahme 6.1.1 Voraussetzung für die Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme des Pumpenaggregats müssen folgende Punkte sichergestellt sein: ▪ Die Betriebsdaten sind geprüft. ▪ Die Pumpe/Pumpenaggregat ist vorschriftsmäßig aufgestellt und angeschlossen. ▪ Pumpenaggregat ist vorschriftsmäßig elektrisch mit allen Schutzeinrichtungen angeschlossen. -
Seite 27: Fördermedium
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6.2.3 Fördermedium 6.2.3.1 Zulässige Fördermedien ACHTUNG Ungeeignete Fördermedien Beschädigung der Pumpe! ▷ Niemals korrosive, brennbare und explosionsgefährliche Flüssigkeiten fördern. ▷ Niemals Abwasser mit Fäkalien fördern. ▷ Nicht im Lebensmittelbereich einsetzen. ▪ Baugröße 301, 303: – Festbestandteile bis 10 mm Korngröße ▪... -
Seite 28: Außerbetriebnahme
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6.3 Außerbetriebnahme 6.3.1 Ausschalten Steuerung über Handbetrieb oder externes Schaltgerät HINWEIS Nach Erreichen des Restwasserstands droht Trockenlauf. Pumpenaggregat bei Trockenlauf ausschalten. Handbetrieb: ▪ Zum vollständigen Ausschalten des Pumpenaggregats Spannungsversorgung trennen. Externes Schaltgerät: ▪ Das Pumpenaggregat schaltet automatisch ab, wenn die Ausschaltbedingungen erreicht sind. -
Seite 29: Wartung/Instandhaltung
7 Wartung/Instandhaltung 7 Wartung/Instandhaltung 7.1 Sicherheitsbestimmungen GEFAHR Stromversorgung nicht unterbrochen Lebensgefahr! ▷ Netzstecker ziehen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern. GEFAHR Arbeiten an der Pumpe durch unqualifiziertes Personal Lebensgefahr durch Stromschlag! ▷ Umbauen und Demontieren von Pumpenteilen nur durch zugelassenes Personal WARNUNG Mangelnde Standsicherheit Quetschen von Händen und Füßen! -
Seite 30: Entleeren / Reinigen
7 Wartung/Instandhaltung 7.3 Entleeren / Reinigen WARNUNG Gesundheitsgefährdende und/oder heiße Fördermedien, Hilfs- und Betriebsstoffe Gefährdung für Personen und Umwelt! ▷ Spülmedium sowie gegebenenfalls Restmedium auffangen und entsorgen. ▷ Gegebenenfalls Schutzkleidung und Schutzmaske tragen. ▷ Gesetzliche Bestimmungen bezüglich der Entsorgung von gesundheitsgefährdenden Medien beachten. - Seite 31 7 Wartung/Instandhaltung 8. Schaltautomatik aufsetzen. 9. Abdeckung der Schaltautomatik (4) mit der zugehörigen Schraube handfest anziehen. Baugröße 354 Abb. 15: Pumpenaggregat entleeren / reinigen, Baugröße 354 1 Verschlusskappe 4 90°-Bogen 2 Rückschlagklappe 5 Abdeckung der Schaltautomatik 3 Druckstutzen ü Pumpenaggregat ist mindestens 10 Minuten abgekühlt und zur Reinigung vorbereitet.
-
Seite 32: Pumpenaggregat Demontieren / Montieren
Die Demontage/Montage darf nur von zugelassenem Fachpersonal durchgeführt werden. HINWEIS Für sämtliche Wartungsarbeiten, Instandhaltungsarbeiten und Montagearbeiten stehen der KSB-Service oder autorisierte Werkstätten zur Verfügung. Für Kontaktadressen siehe beiliegendes Anschriftenheft: "Addresses" oder im Internet unter "www.ksb.com/contact". 7.5 Ama-Drainer 301.1 SE durch AmaDrainer 301 / AmaDrainer 301 C in... - Seite 33 7 Wartung/Instandhaltung 6. Deckel der Ama-Drainer-Box 021 / Ama-Drainer-Box 021/C montieren. Abb. 17: Korrekte Einbaulage des Deckels und des Pumpenaggregats ð Bei korrekter Montage positioniert sich der Dom (2) mittig zu dem Griff des Pumpenaggregats. 7. Probelauf über mehrere Schaltspiele durchführen. Eingespritzte Hülse AmaDrainer 3 33 von 42...
-
Seite 34: Empfohlene Ersatzteilhaltung
7 Wartung/Instandhaltung 7.6 Empfohlene Ersatzteilhaltung Eine Lagerhaltung von Reserveteilen ist nicht erforderlich. 7.6.1 Ersatzteile Tabelle 9: Übersicht Ersatzteile Teile-Nr. Benennung AmaDrainer Mat.-Nr. [kg] 79-1 Reparaturset Schaltautomatik ✘ ✘ ✘ ✘ 01833946 0,16 Griff ✘ ✘ ✘ ✘ 01834007 0,05 Saugkorb ✘ ✘... -
Seite 35: Störungen: Ursachen Und Beseitigung
Verletzungsgefahr! ▷ Bei allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung entsprechende Hinweise dieser Betriebsanleitung und/oder Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB- Service erforderlich. Tabelle 10: Störungshilfe Störungen Mögliche Ursache Beseitigung Pumpe läuft, fördert aber nicht... -
Seite 36: Zugehörige Unterlagen
9 Zugehörige Unterlagen 9 Zugehörige Unterlagen 9.1 Explosionszeichnung mit Einzelteileverzeichnis 900.1 900.2 79-1 900.3 900.4 900.5 Abb. 18: Explosionszeichnung AmaDrainer 301, 303 Tabelle 11: Einzelteileverzeichnis AmaDrainer 301, 303 Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung Pumpengehäuse Rückschlagklappe Druckgehäuse Saugkorb Welle Motor Laufrad Motorgehäuse Griff Elektrische Anschlussleitung 79-1 Schaltautomatik, außen 900.1/.2/.3/.4/.5... - Seite 37 9 Zugehörige Unterlagen 900.1 79-1 900.3 900.2 900.4 73-3 900.5 Abb. 19: Explosionszeichnung AmaDrainer 322, 354 A AmaDrainer 322 B AmaDrainer 354 Tabelle 12: Einzelteileverzeichnis AmaDrainer 322, 354 Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung Pumpengehäuse 79-1 Schaltautomatik, außen Druckgehäuse Rückschlagklappe Welle Motor Laufrad Motorgehäuse Griff Elektrische Anschlussleitung 73-3...
-
Seite 38: Eu-Konformitäterklärung
– EN 60034-1, EN 60034-5/A1 – EN 60335-1/A1, EN 60335-2-41 Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Dr. Frank Obermair Technischer Projektleiter Produktentwicklung Pumpensysteme und Antriebe KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Die EU-Konformitätserklärung wurde ausgestellt: Frankenthal, 01.06.2020... -
Seite 39: Unbedenklichkeitserklärung
11 Unbedenklichkeitserklärung 11 Unbedenklichkeitserklärung Typ: ..........................Auftragsnummer/ Auftragspositionsnummer ..........................Lieferdatum: ..........................Einsatzgebiet: ..........................Fördermedium ..........................Zutreffendes bitte ankreuzen ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ätzend brandfördernd entzündlich explosiv gesundheitsgefährdend ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ gesundheitsschädlich giftig radioaktiv umweltgefährlich unbedenklich Grund der Rücksendung .......................... -
Seite 40: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Antrieb 14 Transportieren 11 Aufstellung 14 Typenschild 13 Aufstellung/Einbau 17 Auftragsnummer 6 Unbedenklichkeitserklärung 39 Ausschalten 28 Unvollständige Maschinen 6 Automation 14 Warnhinweise 7 Bauart 14 Wellendichtung 14 Benennung 13 Wiederinbetriebnahme 28 Bestimmungsgemäße Verwendung 8 Einsatzbereiche 8 Einschalten 26 Entsorgung 12 Gewährleistungsansprüche 6 Inbetriebnahme 26, 28 Kennzeichnung von Warnhinweisen 7 Konservierung 11 Lager 14 Lagerung 11 Lieferumfang 16 mitgeltende Dokumente 6 Produktbeschreibung 13 Rücksendung 12 Schadensfall 6 Sicherheit 8 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 9 Störungen Ursachen und Beseitigung 35 AmaDrainer 3... - Seite 42 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...