Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Wilo-Drain STS 65
D
Einbau- und Betriebsanleitung
GB
Installation and operating instructions
F
Notice de montage et de mise en service
E
Instrucciones de instalación y funcionamiento
I
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
P
Manual de Instalação e funcionamento
GR
TR
Montaj ve kullanma k°lavuzu
S
Monterings- och skötselanvisning
FIN Asennus- ja käyttöohje
H
Beépítési és üzemeltetési utasítás
PL
Instrukcja monta u i obs ugi
CZ
Návod k montáži a obsluze
RUS
EST Paigaldus- ja kasutusjuhend
LV
Instal šanas un ekspluatòcijas instrukcijas
LT
Montavimo ir naudojimo instrukcija
SK
Návod na montáž a obsluhu
SLO Navodila za vgradnjo in vzdrževanje
BG
RO Instruc iuni de montaj i exploatare
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Wilo Wilo-Drain STS 65

  • Seite 1 Wilo-Drain STS 65 Einbau- und Betriebsanleitung Instrukcja monta u i obs ugi Installation and operating instructions Návod k montáži a obsluze Notice de montage et de mise en service Instrucciones de instalación y funcionamiento EST Paigaldus- ja kasutusjuhend Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Instal šanas un ekspluatòcijas instrukcijas...
  • Seite 2 Fig.1: Fig.2: Fig.3: min. min. min.* min.* Fig.4: min.* min.*...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Manual de Instalação e funcionamento Montaj ve kullanma k°lavuzu Monterings- och skötselanvisning Asennus- ja käyttöohje Beépítési és üzemeltetési utasítás Instrukcja monta u i obs ugi Návod k montáži a obsluze...
  • Seite 5: Einbau- Und Betriebsanleitung

    Grenzwerte dürfen auf keinen Fall des Produktes. Er macht auch auf mögliche unter- bzw. überschritten werden. Schwierigkeiten aufmerksam. 2.2 Personalqualifikation Das Personal für die Montage muss die entspre- chende Qualifikation für diese Arbeiten aufwei- sen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Drain STS 65...
  • Seite 6: Transport Und Zwischenlagerung

    5 Angaben über das Erzeugnis Beschädigung schützen. 5.1 Typenschlüssel 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Pumpen mit Motorabdichtung: Die Tauchmotorpumpen Wilo-Drain STS 65 sind • Gleitringdichtung gegen Fördermedium geeignet zur Förderung von Schmutz- und • Wellendichtring gegen Motorraum Abwässern, die mit Luft, langfaserigen Feststof- fen, leichten Fäkalien oder Schlämmen (bis 10 %...
  • Seite 7: Technische Daten

    • Schaltgerät für 1- oder 2-Pumpen-Betrieb • Externe Überwachungseinrichtungen / Auslöse- geräte • Niveausteuerung (Niveausensor / Schwimmer- schalter) • Zubehör für transportable Nassaufstellung • Zubehör für stationäre Nassaufstellung • Zubehör für vertikale Trockenaufstellung detaillierte Auflistung siehe Katalog Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Drain STS 65...
  • Seite 8: Beschreibung Und Funktion

    Pumpe befestigen. • Die R1 ¼“-Führungsrohre (bauseits beizustellen) 7.1 Installation am Fußkrümmer aufstecken. Die Pumpen der Baureihe Wilo-Drain STS 65 sind • Die Pumpe in die Führungsrohre einhängen und an standardmäßig für die stationäre/transportable der Kette vorsichtig herablassen. Die Pumpe Nassaufstellung vorgesehen.
  • Seite 9: Pumpe Mit Wechselstrommotor (1~230 V)

    • Anschluss netzseitig absichern: 16 A, träge oder Sicherungsautomaten mit C-Charakteristik. • Anlage vorschriftsmäßig erden. • Fehlerstromschutzschalter i 30 mA verwenden. • Trennvorrichtung zur Netztrennung mit min. 3 mm Kontaktöffnung verwenden. • Pumpe anschließen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Drain STS 65...
  • Seite 10: Betriebsbedingungen In Explosionsgefährdeter

    Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch nen im Wasser aufhalten. qualifiziertes Fachpersonal! VORSICHT! Gefahr von Sachschäden! Es wird empfohlen, die Pumpe durch den Wilo- Vor Inbetriebnahme sind der Schacht und die Kundendienst warten und überprüfen zu lassen. Zulaufleitungen vor allem von festen Stoffen GEFAHR! Lebensgefahr! wie Bauschutt zu reinigen.
  • Seite 11: Ablauf Der Wartungsarbeiten

    Deutsch 9.1 Wartungsintervalle 9.3 Ölwechsel Pumpenstationen mit Pumpen Wilo-Drain STS 65 WARNUNG! Verletzungsgefahr! sind durch fachkundiges Personal nach EN 12056-4 Die Pumpen sind schwer und können umfallen. zu warten. Die Zeitabstände dürfen dabei nicht Bei unsachgemäßer Sicherung der Pumpe wäh- größer sein als:...
  • Seite 12: Ersatzteile

    Sie sich bitte an das Fachhandwerk oder an die nächstgelegene Kundendienststelle oder Vertretung. 11 Ersatzteile Die Ersatzteil-Bestellung erfolgt über örtliche Fachhandwerker und/oder den Wilo Kunden- dienst. Um Rückfragen und Fehlbestellungen zu vermei- den, sind bei jeder Bestellung sämtliche Daten des Typenschildes anzugeben.
  • Seite 53 ½ ½ ½ ½ ½ «½ » ½ ½ ½ ½ ½ / ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ p ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Wilo-Drain STS 65...
  • Seite 55 ½ • ½ ½ • 10 m • ½ ½ ½ • ½ ½ p ½ ½ • ½ • ½ ½ ½ ½ ½ ½ • 1- 2- • ½ ½ • ½ ½ • ½ Wilo-Drain STS 65...
  • Seite 56 ½ p½ ½ • • ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ • ½ ½ • p½ ½ ½ ½ • Wilo-Drain STS 65 ½ p (½ ½ ½ ½ ½ p½ • ½ ½ WILO AG 05/2008...
  • Seite 57 ½ ½ ½ ½ ½ ½ p½ ½ ½ p½ • ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ p½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ 7.2.2 (3~400 V): • ½ ½ • ½ ½ ½ Wilo-Drain STS 65...
  • Seite 58 ½ ½ ½ ½ ½ (Tmin* ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ p½ ½ ½ ½ • ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ , p½ ½ ½ ½ ½ WILO AG 05/2008...
  • Seite 59 ] x (h [cm]/t [s] ½ ½ Q [m³/h] = 36 x A [m ½ ½ ½ Wilo-Drain STS 65 Q [m³/h] = 28,3 x (h [cm]/t [s] WB 100 ½ ½ ½ Q [m³/h] = 63,6 x (h [cm]/t [s] WB 150 ½...
  • Seite 60 ½ p ½ ½ ½ ½ ½ , WSK ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ p½ ½ , ½ ½ ½ ½ ½ . ½ ½ ½ Wilo. ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ WILO AG 05/2008...
  • Seite 61: Eg-Konformitätserklärung

    Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere: EN 809 EN 60335-2-41 Applied harmonized standards, in particular: EN 12050-1 EN 61000-6-2 Normes harmonisées, notamment: EN 60034-1 EN 61000-6-3 Dortmund, 26.11.2007 Erwin Prieß WILO AG Quality Manager Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Document: 2091779.1...
  • Seite 62: Erwin Prieß Quality Manager

    AB-Makina Standartları 98/37/EG 98/37/EG Elektromanyetik Uyumluluk 2004/108/EG EN 60335-2-41, 2004/108/EG Alçak gerilim direktifi 2006/95/EG EN 61000-6-2, EG–2006/95/EG Ürün imalat direktifi 89/106/EWG ve takip eden, EN 61000-6-3. 93/68/EWG 89/106/EWG 93/68/EWG Kısmen kullanılan standartlar: Erwin Prieß WILO AG Quality Manager Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund...

Inhaltsverzeichnis