Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Menüpunkt
= Menu (1/ 2) =
Mode
(Betriebsmodus)
Power
(Sendeleistung)
Aux-in level
(Eingangspegel)
= Menu (2/ 2) =
Info
Save and Exit
(Speichern und
Menü verlassen)
➇
Menüstruktur
Das Symbol
√
In dieser Übersicht wird die Werkseinstellung gezeigt.
2) Zum Anwählen eines Menüpunkts und zum
Wechseln zwischen den beiden Menüseiten den
Knopf SET drehen.
3) Zum Anzeigen oder Ändern einer Einstellung
nach dem Anwählen des Menüpunkts den Knopf
SET kurz drücken: Die aktuelle Einstellung wird
durch das Symbol
4) Zum Ändern einer Einstellung den Knopf SET
drehen und zur Bestätigung drücken.
5) Zum Speichern der Einstellungen und zum Ver-
lassen des Menüs „Save and Exit" anwählen und
den Knopf SET drücken.
5.2 Einstellungen über die Software
vornehmen
1) Die Software „System Compiler OSW" von der
beiliegenden CD auf einem Computer mit dem
Betriebssystem Windows 10 (oder nachfolgende
Versionen) installieren.
Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft
Corporation in den USA und anderen Ländern.
2) Die Software starten.
3) Den Computer über das beiliegende USB- Kabel
mit dem USB-Anschluss
8
Einstellmög-
Hinweise
lichkeiten
Menüseite 1
√
Transmitter
für alle Anwendungen
nur in Verbindung mit
Interpreter 0
einen Sprachen-Router
verwendbar
speziell für das Simul-
Interpreter I
tandolmetschen
Sollte eine andere
√
Hi
(hoch)
Funk übertragung in
Mid (mittel)
der Nähe gestört wer-
Low (niedrig)
den, auf „Mid" oder
„Low" umschalten.
Eingangspegel für die
Signale der Buchsen
AUX IN (15), LOOP
Hi +10 dBu
IN (13) und des Blue-
√
Lo −10 dBu
tooth-Empfängers;
bei verzerrtem Signal
auf „Hi" umschalten.
Menüseite 2
FW : 1 .0
Anzeige der Firm ware-
Freq .: C411
Version und Nr. der
Frequenztabelle
(nur Anzeige)
kennzeichnet die aktuelle Einstellung.
angezeigt.
√
(18) des Senders
verbinden. Wenn die Datenverbindung hergestellt
ist, zeigt das Display
Die Einstellmöglichkeiten mit der Software sind auf
vier Menüseiten aufgeteilt:
Seite 1: Angaben zum Gerät; im Feld „ID NO." kann
eine ID-Nr. eingetragen werden, die dann im Dis-
play des Senders angezeigt wird (siehe Beispiel
Position b in der Abbildung 9).
Wird von der beiliegenden CD die Frequenz tabelle
„OSW-DATA-C411.dt" geladen (Schaltfläche
„Open File" anklicken), können darin für die
genutzten Kanäle Namen eingetragen werden,
die ebenfalls im Display angezeigt werden (beim
Simultandolmetschen z. B. bei Kanal 01 „Eng-
lish", bei Kanal 03 „Deutsch"; siehe Position a
in der Abbildung 9). Außerdem können in der
Tabelle Kanäle abgewählt werden, die dann nicht
am Sender einstellbar sind, um ein Einstellen auf
ungenutzte Kanäle zu verhindern.
Seite 2 und 3 haben für den ATS-80ST keine Funk-
tion. Sie dienen zum Einstellen der Empfänger
ATS-80R und der Sender ATS-80T.
Seite 4: Grundeinstellungen für den ATS-80ST
Für die Übertragung der Einstellungen zum Sender
ATS-80ST die Schaltfläche „Update Device" an-
klicken. Eine ausführliche Anleitung in Englisch ist
auf der beiliegenden CD als PDF-Datei vorhanden.
5.3 Übertragungskanal einstellen
Die Kanäle 02, 11, 20, 39 – 42 sind in den EU- und
EFTA-Staaten anmeldefrei. Bei Verwendung der an-
deren Kanäle unbedingt das Kapitel 3.1 beachten.
Der Sender und die dazugehörigen Empfänger müs-
sen auf denselben Kanal eingestellt werden.
1) Solange das Schlosssymbol (i) im Display ange-
zeigt wird, ist die Kanaleinstellung gesperrt. Zum
Entsperren den Einstellknopf SET (8) gedrückt hal-
ten, bis das Schlosssymbol erlischt und die Kanal-
nummer (g) blinkt.
2) Durch Drehen des Knopfs SET den Übertragungs-
kanals einstellen.
3) Innerhalb von 10 Sek. den Knopf SET zum Spei-
chern kurz drücken. Damit ist gleichzeitig auch
die Kanal einstellung wieder gesperrt.
Hinweise: Wenn im Display der MONACOR-Schriftzug
durchläuft, den Knopf SET kurz drücken, damit das Display
die Einstellungen wieder anzeigt. Soll die Sendefrequenz
kurz angezeigt werden, den Knopf SET erneut drücken.
USB an.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
