50 Ω
ANTENNA
LOOP OUT
11
12
15 Eingang AUX IN (Cinch-Buchsen) für Line-Pegel-
Signale (z. B. von einem Verstärker oder Mischpult)
16 Eingang MIC (Kombibuchse XLR / 6,3 mm, sym.)
für ein Mikrofon oder eine Tonquelle mit Line-
Pegel (z. B. Verstärker, Mischpult)
17 Pegelumschalter für den Eingang MIC (16):
LINE
für Tonquellen mit Line- Pegel
MIC
für Mikrofone, die keine Phantomspan-
nung benötigen
PH PWR für Mikrofone, die eine Phantomspan-
nung benötigen
Achtung! Bei eingeschalteter Phantomspan-
nung (Position PH PWR) kein Mikrofon mit
asymmetrischem Ausgang anschließen. Das
Mikrofon könnte beschädigt werden.
18 Micro-USB-Buchse zum Anschluss an einen
Computer, um den Sender mit der beiliegenden
Software zu konfigurieren
19 Stromversorgungsbuchse zum Anschluss des
mitgelieferten Netzgeräts
20 Zugentlastung für das Kabel vom Netzgerät
2
Sicherheitshinweise
Das Produkt entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und trägt deshalb das
WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebensge-
fährlicher Netzspannung versorgt.
Nehmen Sie deshalb nie selbst
Eingriffe daran vor. Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages.
•
Verwenden Sie das Produkt nur im Innenbereich
und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser
sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige
Einsatztemperaturbereich beträgt 0 – 40 °C.
•
Benutzen Sie das Produkt nicht und ziehen Sie
sofort das Netzgerät aus der Steckdose:
1. wenn sichtbare Schäden am Produkt vorhan-
den sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
MIX
AUX
BT
L
R
LOOP IN
OUT
IN
13
14
15
-Zeichen.
MIC
L
R
16
17
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Lassen Sie Schäden in jedem Fall in einer Fach-
werkstatt reparieren.
•
Säubern Sie das Produkt nur mit einem trockenen,
weichen Tuch, niemals mit Wasser oder Chemi-
kalien.
•
Wird das Produkt falsch verwendet oder nicht fach-
gerecht repariert, kann keine Haftung für daraus re-
sultierende Sach- oder Personenschäden und keine
Garantie für das Produkt übernommen werden.
Soll das Produkt endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, entsorgen Sie es
gemäß den örtlichen Vorschriften.
3
Einsatzmöglichkeiten
Der Sender ATS-80ST bildet in Verbindung mit einem
oder mehreren Empfängern ATS-80R ein drahtloses
Audio-Übertragungssystem. Das System lässt sich
z. B. für Vorträge, Schulungen, Ausstellungen und
beim Simultandolmetschen einsetzen. Die Übertra-
gungsreichweite hängt von den örtlichen Gegeben-
heiten ab und kann im freien Umfeld bis zu 100 m
betragen.
3.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass
der Sender ATS-80ST der Richtlinie 2014 / 53 / EU ent-
spricht. Die EU-Konformitätserklärung ist im Internet
verfügbar: www.monacor.de
Frequenzbereich 863 – 865 MHz
(Kanäle 02, 11, 20, 39 – 42) Anmelde- und gebüh-
renfrei in den EU- und EFTA- Staaten.
Frequenzbereich 823 – 832 MHz*
Es bestehen Beschränkungen oder Anforderun-
gen in folgenden Ländern:
AT
* Die zugehörigen Kanäle sind in der Tabelle „Kanalbele-
gung" des Kapitels 7 „Technische Daten" aufgeführt.
DC IN
12 V
18
19
CZ
FR
LT
PL
➁
20
SE
UK
5