Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Sprach-Übertragungssystem
Voice Transmission System
ATS-20R
Bestell-Nr. • Order No. 25.5640
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ATS-20T
Bestell-Nr. • Order No. 25.5650
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Monacor ATS-20R
Inhaltszusammenfassung für Monacor ATS-20R
- Seite 1 Sprach-Übertragungssystem Voice Transmission System ATS-20R ATS-20T Bestell-Nr. • Order No. 25.5640 Bestell-Nr. • Order No. 25.5650 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
-
Seite 2: Einsatzmöglichkeiten
– Solange das Symbol eingeblendet ist, die- 3.2 Mikrofon oder Audiogerät und findlichkeit einstellen (in vier Stufen von nen die Tasten am ATS-20R zum Einstellen der Ohrhörer anschließen ). Ist ein Audiogerät angeschlossen, Ohrhörerlautstärke und am ATS-20T zum Ein- 1) Das beiliegende Mikrofon an die Buchse blinkt hinter dem Symbol ein Segment: Der Ein- stellen der Mikrofonempfindlichkeit. -
Seite 3: Important Notes
– As long as the symbol is indicated, the process can be checked via the battery status indica- buttons on ATS-20R are used to adjust the one segment behind the symbol starts flashing: tion . The charging time is approximately 6 hours. - Seite 4 Conseil : Pour régler plusieurs récepteurs simul- Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL déclare tanément sur le même canal, maintenez, tout que le système de transmission de la parole (ATS-20R d’abord, sur l’émetteur et sur tous les récep- et ATS-20T) se trouve en conformité avec la direc- teurs, les touches , + et −...
-
Seite 5: Avvertenze Importanti
La MONACOR INTERNATIONAL dichiara che il si- Il display del ricevitore smette di lampeggiare stema di trasmissione voce (ATS-20R e ATS-20T) è quando riceve un segnale. conforme alla direttiva 2014 / 53 / UE. Le dichiarazioni N. -
Seite 6: Belangrijke Gebruiksvoorschriften
– Zolang het symbool op het display weerge- ). Als er een audioapparaat aangesloten wel opvolgen via de accuaanduiding . De laadtijd geven wordt, dienen de toetsen op de ATS-20R is, knippert achter het symbool een segment: bedraagt ca. 6 uur. -
Seite 7: Notas Importantes
Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL decla- 4) Conecte el emisor y ajústelo en el canal de ra que el sistema de transmisión de voz (ATS-20R y transmisión del receptor. En cuanto se reciba ATS-20T) cumple con la directiva 2014 / 53 / UE. Las una señal, el visualizador del receptor dejará... - Seite 8 Należy dzialności za wynikłe szkody: uszkodzenie sprzętu wówczas wybrać inny kanał. Z zastrzeżeniem możliwości zmian. MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1513.99.03.11.2018...