Inhaltsverzeichnis - Monacor ATS-80ST Bedienungsanleitung

Deutsch
1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Konformität und Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Einsatz bei Vorträgen, Schulungen, Präsentationen etc. . 6
4.2 Einsatz bei Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3 Einsatz beim Simultandolmetschen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 Einstellungen über das Menü vornehmen . . . . . . . . . . . . 7
5.2 Einstellungen über die Software vornehmen . . . . . . . . . . 8
5.3 Übertragungskanal einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1 Bluetooth-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
English
1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1 Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2 Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Conformity and approval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1 Lectures, training courses, presentations etc. . . . . . . . . 14
4.2 Exhibitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Simultaneous interpreting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Basic Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1 Settings via the menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Settings via the software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 Setting the transmission channel . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.1 Bluetooth function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
3