Seite 2
Der tages forbehold for trykfejl og ændringer Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes Irrtümer und Änderungen vorbehalten Dantherm n’assume aucune responsabilité pour erreurs et modifications éventuelles...
Überblick Einführung Bei dem vorliegenden Dokument handelt es sich um die Installations- und Wartungsan- leitung für die Lüftungsgeräte HCH 5 und HCH 8 von Dantherm. In nachstehendem In- haltsverzeichnis sind die einzelnen Abschnitte dieser Anleitung aufgeführt. Seriennummer Für zukünftige Anfragen, z. B. zu Ersatzteilen, bitten wir Sie, hier die genaue Serien- nummer des Geräts einzutragen:...
Die Teilenummer dieser Installationsanleitung lautet 060804. Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich an Techniker, die mit der Installation und Abstimmung des Geräts, der vorbeugenden Wartung und dem Austausch defekter Teile des HCH 5 und HCH 8 beauftragt sind. Copyright Die Vervielfältigung dieser Anleitung, ob ganz oder teilweise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Dantherm A/S ist verboten.
Seite 69
Allgemeine Informationen, fortgesetzt Die Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK-7800 Skive erklärt hiermit und haftet dafür, dass EU-Konformitäts- dieses Produkt: 352423/352424 HCH 5 und HCH 8 erklärung auf das sich diese Erklärung bezieht, mit folgenden EU-Richtlinien übereinstimmt: 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EU EMW-Richlinie...
Einführung Dieser Abschnitt enthält eine Beschreibung des Geräts. Verwendung des HCH 5 und HCH 8 wird zur Lüftung privater Wohnungen verwendet. HCH 5 und HCH 8 Das Gerät liefert frische, erwärmte Außenluft durch das Gerät in die Wohnung. Verschmutzte und warme Abluft wird verwendet, um die Außenluft mittels Wärmerück- gewinnung zu erwärmen.
Seite 71
Produktbeschreibung, fortgesetzt Luftstrom Nachfolgend wird der Luftstrom in einem HCH 5 und HCH 8 beschrieben und darge- stellt: Beschreibung Außenluft (T1) Außenluft, die in den Wärmetauscher kommt, um durch die Abluft aus dem Haus erwärmt zu werden () Einblasluft (T2) Die Einblasluft wurde mittels Wärmerückgewinnung aus...
Montage und Installation Einführung Dieser Abschnitt führt durch Montage und Installation des HCH 5 und HCH 8. Wichtig Nur ausgebildete und zertifizierte Techniker dürfen das Gerät installieren! Garantie Die Garantie entfällt, wenn nachstehende Montageanleitung nicht gefolgt wird. Inhalt des Kartons Befolgen Sie diese Vorgehensweise, um den Inhalt des Kartons zu überprüfen:...
Seite 73
Eine Holzkonstruktion, die senkrecht/waagerecht ist, gemäß Zeichnung auf- bauen. Die Holzkonstruktion sollte aus zwei Platten, welche mindestens das Gewicht des Geräts tragen können (HCH 5: 52 kg und HCH 8: 70 kg), aufge- baut werden. Zwischen diesen sollte eine mindestens 50 mm komprimierte Isolierung liegen um zu verhindern, dass eventuelle Vibrationen des Gerätes...
Seite 74
1500 mm 1000 mm 100 mm Min. 50 mm komprimierte Isolierung Fortsetzung nächste Seite...
Seite 75
Lieferumfang enthalten) verwenden. Ablaufschlauch ist nicht im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie eine 3/4" verstärkt Schlauch, der nicht zerbrochen oder zerdrückt werden kann. Dantherm A/S empfiehlt eine transparente Art mit Eisendraht, so es möglich ist, den Siphon zu überprüfen Fortsetzung nächste Seite...
Seite 76
Absichern dass der Ablauf immer frostfrei bleibt. Ein zugefrorener Ablauf- schlauch kann einen Wasserschaden mit sich führen. Wenn nicht abgesichert werden kann, dass der Ablauf frostfrei bleibt, empfiehlt Dantherm ein Heiz- kabel um den Schlauch herum zu verwenden. Ein gefrorenes Abflussrohr kann Beschädigungen verursachen.
Seite 77
Die Garantie deckt keine Schäden an Geräte-/Gebäudeteilen bzw. -isolierung ab, die durch die Ansammlung von Schnee/Wasser in den Leitungen verursacht wurden Zubehörteile Zur Montage und Installation von Zubehörteilen von Dantherm A/S befolgen Sie bitte die Anweisungen im Lieferumfang des Zubehörteils.
Gerät, die 6 mm haben • Inbusschlüssel 3 mm Einregulierung der Bei der Einregulierung der Geräte HCH 5 und HCH 8 ist es wichtig, dass die Luftmengen Luftmengen gleich sind! Wichtig: Die Luftmenge, die in das Haus geblasen wird (T2), darf nie die Luftmenge, die aus dem Haus gesaugt wird (T3), übersteigen.
Seite 79
So erfolgt das Einregulieren des Geräts, fortgesetzt Vorgehensweise Das Einregulieren des Geräts ist wie folgt vorzunehmen: Schritt Vorgehensweise Stromversorgung des Geräts ausschalten und zehn Sekunden warten. Die Stromversorgung dann wieder einschalten. Aktivieren Sie den Installationsmodus , indem Sie die Tasten „Manual“ und „Auto“...
Seite 80
So erfolgt das Einregulieren des Geräts, fortgesetzt Vorgehensweise, Schritt Vorgehensweise fortgesetzt Differenzdruckmesser am Druckrohr P1 und P2 montieren und den Druck- verlust der Einblasluft über den Wärmetauscher messen Die Hauptluftmenge am Einblaskanal einregulieren, indem das Potentiome- ter für den Einblasventilator justiert wird, bis der gewünschte Druckun- terschied erreicht ist.
Seite 81
So erfolgt das Einregulieren des Geräts, fortgesetzt Vorgehensweise, Schritt Vorgehensweise fortgesetzt, fortge- Den Druckunterschied an der Einblasluft noch einmal kontrollieren, da dieser setzt sich nach dem Einregulieren der Abluft geändert haben kann. Falls notwendig eine Justierung vornehmen. Eine Feineinstellung der Ventile in allen Räumen vornehmen, bis die ge- wünschte Luftmenge in jedem Raum erreicht ist Prüfen Sie die Nennluftstrommengen anhand der vorherigen Anweisungen in diesem Verfahren, da wesentliche Änderungen (bei der Abstimmung) die...
Einstellpunkte und Kontrollstrategien Einführung Der Abschnitt beschreibt die verschiedenen Werkseinstellungen für HCH 5 und HCH 8 und die Einstellmöglichkeiten an Bedienpult und Fernbedienung. Werkseinstellung Geltende Werkseinstellungen: Einstellpunkt Werkseinstel- Einstellbereich lung HCP 4 HRC 2 Bedienpult Fernbedienung Ventilator stufe 0 Ventilator stufe 1...
Seite 83
3) Empfehlung Um einen ausgeglichenen Luftstrom ohne unbeabsichtigte Abschaltung zu erzielen, empfiehlt Dantherm A/S die Installation einer Vorheizvorrichtung in Bereichen, in denen über längere Zeiträume Temperaturen unter ÷6 °C herrschen. In Bereichen, in denen die Temperatur konstant unter ÷13 °C liegt, ist die Installation...
Vorbeugende Wartung Einführung Damit HCH 5 und HCH 8 betriebssicher laufen kann, ist die Durchführung einer vorbeu- genden Wartung erforderlich. Zur Aufrechterhaltung eines guten Raumklimas in der Wohnung, zur Verhinderung eines Ausfalls oder ineffizienten Betriebs und zur Maximierung der Lebensdauer ist eine vor- beugende Wartung des Geräts in festen Zeitintervallen erforderlich.
Seite 85
Vorbeugende Wartung, fortgesetzt Bypass Überprüfen Sie, dass sich das Bypass-Modul wie gewünscht drehen kann, indem Sie die Klappe manuell mit dem Auslöser öff- nen/schließen (erfordert einen Magneten). Das Bypass-Modul muss nur bei Fehlern überprüft werden oder wenn das Gerät z. B. im Zusammenhang mit einem anderen Ser- vice schon geöffnet ist.
Seite 86
Vorbeugende Wartung, fortgesetzt Serviceintervalle Das Schema gibt einen Gesamtüberblick über die Serviceintervalle für die Teile: Teil Funktion Serviceintervall Filter Ein Mal jährlich Äußerer Ablauf Zwei Mal jährlich Wärmetauscher Alle zwei Jahre Ventilatoren Alle zwei Jahre Tropfwanne/innerer Ablauf Alle zwei Jahre Innere Luftwege Alle zwei Jahre Bypass-Modul...
Seite 87
Vorbeugende Wartung, fortgesetzt Servicejournal Das Journal bei jedem Servicebesuch ausfüllen: Datum Beschreibung des ausgeführten Services/der ausge- Techniker/Init. tauschten Teile...
Anleitung zur Fehlersuche Alarme Problem in der linken Spalte lokalisieren und den Anweisungen nach rechts folgen: Alarm Ursache Handlung Gelbe Leuchtdiode Die Filter müssen gewar- Filter austauschen und den (30/min) und Piep- tet/ausgetauscht werden Filtertimer am Gerät zu- ton. rücksetzen Siehe (Das Gerät läuft ”Vorbeugende Wartung”, weiter, jedoch mit...
Seite 91
Anleitung zur Fehlersuche, fortgesetzt Alarme, fortgesetzt Alarm Ursache Handlung Rot blinkende Einer der Temperaturfühler hat eine Kontrollieren, dass kein Leuchtdiode kritisch hohe Temperatur über 70 °C Brand vorliegt oder andere (120/Min) und Piep- gemessen warme Quellen existieren, die ton. die Rohrinstallationen auf (Das Gerät hat an- über 70 °C erwärmen gehalten und die...
Seite 92
Anleitung zur Fehlersuche, fortgesetzt Fehler, fortgesetzt Fehler Ursache Handlung Es befindet sich Die Bedienfront und evtl. die Kontrollieren, dass die Kunst- Wasser um Kunststofffront an der Tropf- stofffront zur Tropfwanne und das/unter dem Ge- wanne waren vom Gerät abge- die Bedienfront korrekt montiert rät schraubt und sind nicht mit sind, sodass sie völlig luft- und...
Seite 93
Anleitung zur Fehlersuche, fortgesetzt Beeinträchtigungen, Beeinträchtigung Ursache Handlung fortgesetzt Ungleichmäßiger Das Gerät ist wahrscheinlich Wenn die schwankenden Luftmen- Betrieb, jedoch mit auf automatische Bedarfs- gen als Beeinträchtigung erlebt großen Schwan- steuerung eingestellt, wes- werden, kann das Gerät auch auf kungen in der halb die Luftmenge gemäß...
Seite 94
Anleitung zur Fehlersuche, fortgesetzt Beeinträchtigungen, Beeinträchtigung Ursache Handlung fortgesetzt Auf der Innenseite Der Luftaustausch ist zu ge- Achten Sie auf eine ordnungsge- von Fensterschei- ring, oder aber die Vertei- mäße Abstimmung der Luft- ben und anderen lung ist so unglücklich, dass strommenge und deren Verteilung kalten Flächen tritt die kritischen Räume zu we-...
Technische Daten Leistungsdaten In der Tabelle sind die technischen Leistungdaten für das HCH 5 und HCH 8 angeführt. Spezifikation Einheit HCH 5 HCH 8 Max. luftmenge, bei 100 Pa ext. Druck Wärmetauschertyp Dantherm Alu- Gegenstromtauscher Temperaturwirkungsgrad °C Bis zu 95%...
Seite 96
Technische Daten, fortgesetzt Elektrische Daten In der Tabelle sind die Elektrische Daten für das HCH 5 und HCH 8 angeführt. Spezifikation Einheit HCH 5 HCH 8 Integriertes Bedienpult HCP 4 an der Vorseite Nein Lose HCP 4 Bedienungseinheit + 2 m Kabel...
Seite 97
Technische Daten, fortgesetzt Kanal, Schalldaten In der Tabelle sind die technischen Schalldaten für das HCH 5 und HCH 8 angeführt. Spezifikation Einheit HCH 5 HCH 8 Lw dB(A) 63 Hz (Zuluft/Abluft) 37/38 38/39 43/40 44/41 Lw dB(A) 125 Hz (Zuluft/Abluft)