Seite 1
HCH 5 og HCH 8 Brugervejledning No. 060798 • rev. 1.2 • 26.04.2011 Brugervejledning til HCH 5 og HCH 8 Side User’s guide for HCH 5 and HCH 8 Page Bedienungsanleitung für HCH 5 und HCH 8 Seite...
Seite 2
Der tages forbehold for trykfejl og ændringer Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes Irrtümer und Änderungen vorbehalten Dantherm n’assume aucune responsabilité pour erreurs et modifications éventuelles...
Einführung Überblick Einführung Dies ist die Bedienungsanleitung für die Wohnungslüftungsgeräte HCH 5 und HCH 8 von Dantherm Air Handling. Das unten stehende Inhaltsverzeichnis gibt einen Überblick über die Abschnitte der An- leitung. Seriennummer Für zukünftige Anfragen, z. B. zu Ersatzteilen, bitten wir Sie, hier die genaue Serien- nummer des Geräts einzutragen: ______________________...
Das Kopieren des Bedienungsanleitung oder Teilen daraus ist nur mit schriftlicher Er- laubnis der Dantherm Air Handling A/S gestattet. Vorbehalt Dantherm Air Handling A/S behält sich das Recht zu Änderungen und Verbesserungen am Produkt/an den Produkten und an der Dokumentation jederzeit ohne vorherige An- kündigung oder weitergehende Verpflichtung vor.
Einführung Dieser Abschnitt enthält eine Beschreibung des Geräts. Verwendung des HCH 5 und HCH 8 wird zur Lüftung privater Wohnungen verwendet. HCH 5 und HCH 8 Das Gerät liefert frische, erwärmte Außenluft durch das Gerät in die Wohnung. Verschmutzte und warme Abluft wird verwendet, um die Außenluft mittels Wärmerück- gewinnung zu erwärmen.
Seite 48
Produktbeschreibung, fortgesetzt Luftstrom Nachfolgend wird der Luftstrom in einem HCH 5 und HCH 8 beschrieben und darge- stellt: Beschreibung Außenluft, die in den Wärmetauscher kommt, um Außenluft (T1) durch die Abluft aus dem Haus erwärmt zu werden ( ). Die Einblasluft wurde mittels Wärmerückgewinnung Einblasluft (T2) aus der Abluft ( ) erwärmt.
Funktionsbeschreibung Wichtig Das Lüftungssystem muss immer in Betrieb sein! Abgesehen von den 4 Stunden, die das Gerät vom Bedienpult aus abgeschaltet wer- den kann, ist es nicht ratsam das Gerät abzuschalten. Die Gefahr beim Abschalten des Geräts über einen längeren Zeitraum besteht darin, dass feuchte Luft in den Rohrlei- tungen und im Lüftungsgerät kondensieren kann, was zu Wasserschäden in der Ge- bäudekonstruktion, Schäden am Gerät und Problemen mit der Hygieneführen kann.
Seite 50
Funktionsbeschreibung, fortgesetzt Manueller Betrieb Wenn man eine andere Luftmenge haben möchte als das Gerät in Automatikbedarfs- modus liefert, kann man zwischen den Stufen 0 und 4 wählen. Siehe folgende Beispie- Stufe Funktion Ventilatorstufe 0-4 des Geräts können auf dem Bedienpaneel eingestellt werden.
Seite 51
Funktionsbeschreibung, fortgesetzt Filter Das Ziel der Filter ist das Entfernen von Staub und anderem Schmutz aus der Außen- luft, ehe diese in das Haus geblasen wird, und der Schutz des Wärmetauschers und der Ventilatoren vor dem Ablagern von Schmutz und Dreck, der aus der Wohnung stammt.
Beschreibung des Bedienpults Einführung Dieser Abschnitt enthält eine detaillierte Beschreibung des Bedienpaneels HCP4. Siehe ebenfalls Abschnitt „Funktionsbeschreibung“ auf Seite 49. Abbildung Diese Abbildung zeigt das Bedienpult, das über verschiedene Indikatoren Informatio- nen über den Betrieb zur Verfügung stellt. Das Bedienpult hat drei Drucktaster, die leicht aktiviert werden: Teil/Funktion Diese Tabelle bietet eine Beschreibung der verschiedenen Elemente des Bedienpults: Teil...
Seite 53
Beschreibung des Bedienpults, fortgesetzt Teil/Funktion, fort- Teil Funktion gesetzt Im manuellen Betrieb können Sie das Gerät ausschalten oder in Ventilatorstufe 1 bis 4 laufen lassen. Manueller Betrieb Eine detaillierte Nutzungsbeschreibung der vier Ventilatorstufen finden Sie in Abschnitt „Funktionsbeschreibung“ auf Seite 49 Zeigt die aktive Ventilatorstufe des Geräts.
Bedienung Einführung In diesem Abschnitt wird nur beschrieben, wie die verschiedenen Funktionen akti- viert/bedient werden. Weitere Informationen zur jeweiligen Funktion finden Sie im Abschnitt “Funktionsbeschreibung”, Seite 49 oder im Abschnitt ”Einstellpunkte” in der Installati- onsanleitung. Strom sparen Mit der Energiespareinstellung werden nach zwei Minuten ohne Geräteaktivierung sämtliche Leuchtanzeigen auf dem Bedienpaneel (mit Ausnahme der grünen LE) ab- geschaltet.
Seite 55
Bedienung, fortgesetzt Kaminbetrieb Sechs Sekunden lang drücken, bis auf dem Bedienpaneel Ventilatorstufe 3 aufleuchtet. Das Gerät stoppt die Luftabsaugung und liefert in Ventilatorstufe 3 für weitere 15 Minu- ten Zuluft. Maximum Drehzahl Ventilatorstufe 4 ist vier Stunden lang aktiv. Diese Stufe empfiehlt sich bei hohen Rau- mtemperaturen, wenn sich z.
Vorbeugende Wartung Einführung Damit die Wohnungslüftungsgerät betriebssicher laufen kann, ist die Durchführung ei- ner vorbeugenden Wartung in Form des Austauschens der Filter und der Reinigung des Geräts erforderlich. Filterwechsel Die Filter austauschen, wenn der Filteralarm am Bedienpult erscheint (die Diode blinkt gelb) und der akustische Alarm piepst (ein Mal pro Stunde).
Seite 57
Vorbeugende Wartung, fortgesetzt Reinigung Halten Sie das Gerät sauber, damit ein fehlerfreier Betrieb und eine gute Hygiene ge- währleistet sind. Wenn das Gerät beispielsweise im Bereich der Filteröffnungen verschmutzt ist, mit ei- nem gut ausgewrungenen Spültuch mit lauwarmem Wasser und Reinigungsmittel reini- gen.
Zubehör Einführung In diesem Abschnitt werden die für das HCH 5 und HCH 8 verfügbaren Zubehörteile aufgeführt. Zu den einzelnen Teilen ist jeweils eine Kurzbeschreibung sowie die Arti- kelnummer für Bestellungen angegeben. Weitere Informationen zu sämtlichen Zubehörteilen erhalten Sie von Dantherm Air Handling A/S.
Seite 59
Feuchtigkeit steuern. Sensor Zur Messung von CO 063874 Steuerung über HAC 1. Wärmeflächen Komplette Liste mit Abbildung, Beschreibung und Artikelnummer für verfügbare Wär- meflächen zum HCH 5 und HCH 8: Zubehör Abbildung Beschreibung Artikel-Nr. Nachwärmeflä- Nachwärmeflächesatz, Ø 125, 063843 che (Wasser) komplet.
Seite 60
1200 W, Ø 160 mm, stand alone Vor-/Nachwärmeflächesatz, 063855 1800 W, Ø 250 mm, stand alone Filter Komplette Liste mit Abbildung, Beschreibung und Artikelnummer für verfügbares Filter zum HCH 5 und HCH 8: Zubehör Abbildung Beschreibung Artikel-Nr. G4 Filtersatz Standardfilter, wird in...
Anleitung zur Fehlersuche Alarme Problem in der linken Spalte lokalisieren und den Anweisungen nach rechts folgen: Alarm Ursache Handlung Gelbe Leuchtdiode Die Filter müssen gewar- Filter austauschen und (30/min) und Piepton. tet/ausgetauscht werden. den Filtertimer am Gerät zurücksetzen. Siehe ”Vorbeugende Wartung”, Seite 56.
Seite 62
Anleitung zur Fehlersuche, fortgesetzt Beeinträchtigun- Beeinträchtigung Ursache Handlung gen, fortgesetzt Das Gerät kühlt Die Außenluft kann vor dem Wenden Sie sich an Ihren In- nicht ausreichend. Eintritt in das Haus erwärmt stallateur. werden. Die Temperaturen liegen au- Auf manuellen Bypass drü- ßerhalb der festgelegten cken und in den nächsten 6 Grenzen, die eingehalten wer-...
Seite 63
Anleitung zur Fehlersuche, fortgesetzt Beeinträchtigungen, Beeinträchtigung Ursache Handlung fortgesetzt Auf der Innenseite Der Luftaustausch ist zu ge- Das Gerät auf automatische von Fensterschei- ring, oder aber die Verteilung Bedarfssteuerung stellen, ben und anderen ist so unglücklich, dass die kri- damit es die Feuchtigkeit au- tomatisch auf einem geeigne- kalten Flächen tritt tischen Räume zu wenig Luft...