Reglage Audio; Réglage Du Signal De Sortie Numérique - Sony DVP-NS718H Bedienungsanleitung

REGLAGE AUDIO

Permet de régler le son en fonction des
conditions de lecture et de raccordement.
Les réglages par défaut sont soulignés.
◆ AUDIO DRC (Dynamic Range Control
(commande de plage dynamique)) (DVD
uniquement)
Cette fonction rend le son plus clair lors de la
lecture à faible volume d'un DVD doté de la
fonction « AUDIO DRC ».
Cette fonction agit sur la sortie des prises
suivantes :
– Prises LINE OUT L/R (AUDIO).
– Prise LINE (RGB)-TV.
– Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI
OUT uniquement lorsque « DOLBY
DIGITAL » est réglé sur « D-PCM »
(page 42).
STANDARD Sélectionnez habituellement ce
réglage.
TV Permet de rendre clairement les
sons de faible amplitude,
même si vous réglez le volume
à un niveau très bas.
LARGE
Reproduit l'ambiance sonore
PLAGE d'une salle de concert.
◆ MIXAGE AVAL (DVD uniquement)
Cette fonction permet de changer la méthode
de mixage vers un son à 2 canaux lors de la
lecture d'un DVD possédant des
composantes de signal arrière (canaux) ou qui
est enregistré au format Dolby Digital. Cette
fonction agit sur la sortie des prises
suivantes :
– Prises LINE OUT L/R (AUDIO).
– Prise LINE (RGB)-TV.
– Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI
OUT lorsque « DOLBY DIGITAL » est
réglé sur « D-PCM » (page 42).
DOLBY Sélectionnez habituellement
SURROUND
ce réglage. Les signaux audio
multicanaux sont émis vers
2 canaux permettant l'écoute
de sons ambiophoniques.
NORMAL Les signaux audio
multicanaux sont ramenés à
2 canaux pour une utilisation
avec votre système stéréo.
◆ SORTIE NUMERIQUE
Sélectionnez cette fonction si les signaux
audio sont émis via la prise DIGITAL OUT
(COAXIAL)/HDMI OUT.
OUI
Sélectionnez habituellement ce
réglage. Si vous sélectionnez
« OUI », reportez-vous à la
section « Réglage du signal de
sortie numérique » pour plus de
détails sur les autres réglages.
NON L'effet du circuit numérique sur
le circuit analogique est minime.
Réglage du signal de sortie
numérique
Cette fonction permet de changer la méthode
de sortie des signaux audio lorsque vous
raccordez un appareil doté d'un connecteur
d'entrée numérique, tel qu'un composant
audio ou une platine MD.
Pour plus de détails sur les raccordements,
voir page 14.
Sélectionnez « DOLBY DIGITAL »,
« MPEG », « DTS » et « 48kHz/96kHz
PCM » après avoir réglé « SORTIE
NUMERIQUE » sur « OUI ».
Si vous raccordez un appareil incompatible
avec le signal audio sélectionné, aucun son
n'est émis ou un bruit de forte amplitude est
émis par les enceintes, ce qui risque de blesser
vos tympans ou d'endommager les enceintes.
b
• La fonction SYNCHRONISATION AV
(page 30) est sans effet si vous utilisez la prise
DIGITAL OUT (COAXIAL) et réglez « DOLBY
DIGITAL », « MPEG » ou « DTS » sur
« DOLBY DIGITAL », « MPEG » ou « OUI »
respectivement.
• La fonction SYNCHRONISATION AV
(page 30) est sans effet si vous raccordez un
périphérique compatible Dolby Digital ou DTS
via la prise HDMI OUT, puis réglez « DOLBY
DIGITAL », « MPEG » ou « DTS » sur
« DOLBY DIGITAL », « MPEG » ou « OUI »
respectivement.
FR
41
,suite