Sony DVP-NS718H Bedienungsanleitung Seite 94

◆ ECONOMISEUR D'ECRAN
L'image de l'économiseur d'écran apparaît
lorsque vous laissez le lecteur en mode de
pause ou d'arrêt pendant 15 minutes ou
lorsque vous lisez un CD ou des fichiers
audio pendant plus de 15 minutes.
L'économiseur d'écran évite les altérations
(image rémanente) au niveau de votre écran
d'affichage. Appuyez sur N pour désactiver
l'économiseur d'écran.
OUI
NON
◆ ARRIERE-PLAN
Permet de sélectionner la couleur d'arrière-
plan ou une image sur l'écran du téléviseur
lorsque le lecteur est en mode d'arrêt ou
lorsque vous lisez un CD ou des fichiers
audio.
POCHETTE
GRAPHIQUE
BLEU
NOIR
◆ LINE
Permet de sélectionner la sortie des signaux
vidéo via le connecteur LINE (RGB)-TV sur
le panneau arrière du lecteur.
VIDEO
RVB
(COMPONENT
OFF)
b
• Si votre téléviseur n'accepte pas les signaux
RVB, aucune image ne s'affiche, même si vous
sélectionnez « RVB (COMPONENT OFF) ».
Consultez le mode d'emploi fourni avec votre
téléviseur.
• Si vous réglez « LINE » sur « RVB
(COMPONENT OFF) » en mode progressif,
« PROGRESSIVE (COMPONENT OUT
ONLY) » passe de « OUI » à « NON ».
FR
38
Active l'économiseur d'écran.
Désactive l'économiseur
d'écran.
L'image de la pochette
(image fixe) s'affiche, mais
uniquement si l'image de la
pochette est déjà enregistrée
sur le disque (CD-EXTRA,
etc.). Si le disque ne contient
pas d'image de pochette,
l'image « GRAPHIQUE »
s'affiche.
Une image mémorisée dans
le lecteur apparaît.
L'arrière-plan est bleu.
L'arrière-plan est noir.
Reproduit les signaux vidéo.
Reproduit les signaux RVB
et aucun signal vidéo
composant.
◆ PROGRESSIVE (COMPONENT OUT
ONLY)
Si votre téléviseur accepte les signaux au
format progressif (525p/625p), réglez
« PROGRESSIVE (COMPONENT OUT
ONLY) » sur « OUI ». Veuillez noter que
vous devez vous connecter à un téléviseur au
format progressif à l'aide des prises
COMPONENT VIDEO OUT (page 11).
NON Pour émettre des signaux
normaux (entrelacés).
OUI
Pour émettre des signaux
progressifs.
Pour émettre des signaux progressifs
1
Sélectionnez « PROGRESSIVE
(COMPONENT OUT ONLY) », puis
appuyez sur ENTER.
2
Sélectionnez « OUI », puis appuyez sur
ENTER.
Un message de demande de confirmation
s'affiche.
3
Sélectionnez « Lancer », puis appuyez
sur ENTER.
La vidéo passe à un signal progressif
pendant 5 secondes.
4
Si l'image s'affiche normalement,
sélectionnez « OUI », puis appuyez sur
ENTER.
Dans le cas contraire, sélectionnez
« NON », puis appuyez sur ENTER.
Pour rétablir le réglage
Si l'image ne s'affiche pas normalement ou
disparaît, appuyez sur [/1 pour mettre le
lecteur hors tension, saisissez « 369 » à l'aide
du clavier numérique de la télécommande,
puis appuyez sur [/1 pour remettre le lecteur
sous tension.
◆ MODE (PROGRESSIVE)
Afin que ces images aient un aspect naturel à
l'écran lorsque vous les émettez en mode
progressif, le signal progressif de la vidéo
doit être converti afin qu'il corresponde au
type de logiciel DVD que vous utilisez.
Ce réglage est effectif uniquement si vous
réglez « PROGRESSIVE (COMPONENT
OUT ONLY) » sur « OUI » dans
« REGLAGE DE L'ECRAN ».