Réglages Du Son (Reglage Audio) - Sony DVP-S525D Bedienungsanleitung

Réglages du son (REGLAGE AUDIO)
Sélectionnez "REGLAGE AUDIO" après avoir appuyé sur
SET UP.
Le menu "REGLAGE AUDIO" vous permet de régler le
son en fonction des conditions de lecture.
Les réglages par défaut sont soulignés.
REGLAGE AUDIO
AUDIO ATT:
AUDIO DRC:
SELECTION DE PLAGE:
MIXAGE AVAL:
SORTIE NUMERIQUE:
DOLBY DIGITAL:
MPEG:
DTS:
Pour le réglage, appuyez sur
sur . Pour quitter, appuyez sur
ENTER
pAUDIO ATT (atténuation)
Sélection du réglage de la sortie des connecteurs LINE
OUT (AUDIO), EURO AV (1,2) et 5.1CH OUTPUT en
fonction de l'appareil audio à raccorder.
• NON: Désactivation de l'atténuation audio
• OUI: Réduction du niveau de sortie audio de façon à
supprimer les distorsions
Remarque
Le réglage n'affecte pas la sortie des connecteurs DIGITAL OUT
OPTICAL et COAXIAL.
pAUDIO DRC (commande de plage dynamique)
Rend le son plus clair lorsque vous reproduisez un DVD à
faible volume le soir, etc. Ce réglage n'affecte la sortie via
les connecteurs DIGITAL OUT que lorsque "PCM" est
réglé sur "OUI" dans "SORTIE NUMERIQUE", et affecte
la sortie via les connecteurs LINE OUT (AUDIO), EURO
AV (1, 2) et 5.1CH OUTPUT.
• STANDARD: En principe, sélectionnez cette position.
• TV: Rend les graves plus claires même à faible volume.
Ce réglage est donc idéal le soir. Il est plus
particulièrement recommandé lorsque vous écoutez le
son via les haut-parleurs du téléviseur.
• LARGE PLAGE: Confère l'impression d'assister à un
spectacle "live". Plus efficace encore si vous utilisez de
gros haut-parleurs.
Remarques
• Lorsque vous reproduisez un DVD sans fonction DRC AUDIO,
l'effet sur le son peut être plus difficilement perceptible.
• Lorsque ce paramètre est réglé sur "LARGE PLAGE", le
volume des connecteurs autres que 5.1CH OUTPUT peut être
au-dessous du niveau normal.
• "LARGE PLAGE" ne peut être sélectionné lorsque vous avez
sélectionné "NEANT" dans "TAILLE" sous "REGLAGE H-P".
NON
STANDARD
NON
DOLBY SURROUND
OUI
D-PCM
PCM
NON
, puis
.
SETUP
pSELECTION DE PLAGE
Donne la priorité à la plage qui contient le plus grand
nombre de canaux lorsque vous reproduisez un DVD sur
lequel plusieurs formats audio sont enregistrés. Si
plusieurs canaux audio sont enregistrés en format PCM,
DTS, MPEG AUDIO ou Dolby Digital, c'est le plus haut
canal audio enregistré en format PCM, DTS, MPEG
AUDIO ou Dolby Digital qui est reproduit.
• NON: Aucune priorité n'est accordée.
• AUTO: La priorité est accordée.
Remarques
• Si vous réglez ce paramètre sur "AUTO", il se peut que la
langue change suivant les réglages "AUDIO" dans "CHOIX DE
LA LANGUE". Le réglage "SELECTION DE PLAGE" bénéficie
d'une priorité supérieure à celle des réglages "AUDIO" dans
"CHOIX DE LA LANGUE" (page 46).
• Si vous réglez "DTS" dans "REGLAGE AUDIO" sur "NON", la
plage audio DTS n'est pas reproduite même si vous réglez ce
paramètre sur "AUTO" et le canal audio portant le numéro le
plus élevé est enregistré en format DTS.
• Si les plages audio PCM, DTS, MPEG AUDIO et Dolby Digital
comptent le même nombre de canaux, le lecteur sélectionne,
dans l'ordre, les plages audio PCM, DTS, Dolby Digital et
MPEG AUDIO.
• Suivant les DVD, il se peut que la priorité des canaux audio soit
prédéterminée. Dans ce cas, vous ne pouvez pas donner la
priorité au format DTS, MPEG AUDIO ou Dolby Digital en
sélectionnant "AUTO".
pMIXAGE AVAL*
Commute les méthodes de mixage aval lorsque vous
reproduisez un DVD sur lequel trois canaux Dolby Digital
ou plus sont enregistrés.
• DOLBY SURROUND: Lorsque le lecteur est raccordé à
un composant audio compatible avec le son spatial
Dolby (Pro Logic).
• NORMAL: Lorsque le lecteur est raccordé à un
composant audio normal.
* Le réglage affecte les connecteurs suivants:
– connecteurs LINE OUT (AUDIO);
– connecteurs DIGITAL OUT (OPTICAL, COAXIAL).
pSORTIE NUMERIQUE
Commute les signaux de sortie via les connecteurs
DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL.
• OUI: En principe, sélectionnez cette position. Lorsque
vous sélectionnez "OUI", réglez "DOLBY DIGITAL",
"MPEG" et "DTS". Pour plus de détails sur le réglage
de ces paramètres, voir "Réglages pour le signal
transmis via la sortie numérique".
• NON: Si vous sélectionnez cette position alors que le
lecteur ne sort pas les signaux audio via les connecteurs
DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL, l'influence du
circuit numérique sur le circuit analogique est minime.
Remarques
• Si vous reproduisez les plages avec une fréquence
d'échantillonnage de 96 kHz, les signaux de sortie de DIGITAL
OUT (OPTICAL, COAXIAL) sont convertis à 48 kHz
(fréquence d'échantillonnage). Si les signaux sont sortis via le
connecteur LINE OUT (AUDIO), la fréquence
d'échantillonnage reste à 96 kHz et les signaux de sortie sont
convertis en signaux analogiques.
• Si vous sélectionnez "NON", vous ne pouvez pas régler
"DOLBY DIGITAL", "MPEG" et DTS".
51 FR