Sony DVP-NS718H Bedienungsanleitung Seite 64

SUBTITLE (sous-titres) (
– Pour changer les sous-titres lorsque
ceux-ci sont enregistrés sur des
DVD VIDEO/en mode DVD-VR/
dans des fichiers vidéo DivX
uniquement.
– Pour afficher les paroles
correspondant à un fichier audio
lorsque vous appuyez sur cette
touche pendant la lecture. Pour plus
de détails, reportez-vous à la
page 32.
D TOP MENU (menu principal)
Pour afficher le menu supérieur du
DVD.
MENU (32)
Pour afficher le menu.
O RETURN (retour) (20)
Pour revenir à l'affichage précédent.
DISPLAY (affichage) (21)
Pour afficher les informations de
lecture à l'écran.
C/X/x/c (22)
Pour déplacer la surbrillance afin de
sélectionner un élément affiché.
Touche centrale (ENTER) (17)
Pour accéder à l'élément sélectionné.
E ./> (précédent/suivant)
Pour passer à la plage, à la scène ou au
chapitre précédent/suivant en mode de
lecture continue.
/
avance)
– Appuyez sur cette touche lors de la
lecture pour relire la scène
avancer rapidement la scène
– Appuyez sur cette touche en mode
de pause pour lancer la lecture vers
l'arrière
image.
– Appuyez sur cette touche alors que
la liste d'albums ou de plages est
affichée pour changer de
périphérique LUN (Logical Unit
Number (Numéro d'unité logique))
(page 33).
FR
8
) (32)
(répétition/pas/pas/
*1*3
*4 *5
/l'avant image par
– Appuyez sur cette touche pendant la
lecture pour effectuer une avance
ou un retour rapides. Appuyez
plusieurs fois pour modifier la
vitesse.
– Appuyez plusieurs fois sur cette
touche en mode de pause pour
lancer la lecture vers l'arrière
l'avant
N (lecture)
Pour démarrer ou redémarrer la
lecture.
X (pause)
Pour suspendre ou reprendre la
lecture.
x (arrêt)
Pour arrêter la lecture.
FAST/SLOW PLAY (lecture rapide/
lente)
Appuyez plusieurs fois sur cette
touche pendant la lecture pour lancer
la lecture à différentes vitesses avec le
son
1
* Pour les fichiers vidéo DivX et les DVD, à
l'exception des DVD+RW/DVD+R/DVD+R
DL.
2
* Pour les DVD et fichiers vidéo DivX
uniquement.
3
* Ces fonctions peuvent ne pas être disponibles
pour certaines scènes.
4
* Pour les DVD VIDEO et le mode DVD-VR
uniquement.
5
* Pour les DVD, les CD VIDEO et les fichiers
vidéo uniquement.
6
* Pour les DVD et les CD VIDEO uniquement.
b
Certaines fonctions de lecture peuvent ne pas être
/faire
disponibles avec le format MPEG-4 non pris en
*2*3
.
charge (page 49).
m/M (balayage/ralenti)
*5
au ralenti.
*6
.
*4
/