Bestimmungsgemäße Verwendung; Datenschutzhinweis; Komponenten; Intended Use - Rotoclear C2 Serie Betriebsanleitung

Steuerbox entwickelt. Eine andere Verwendung erfolgt auf
eigene Gefahr.
Rotoclear, Rotoclear C2 und „Insights in Sight" sind
eingetragene Marken der Rotoclear GmbH in Deutschland
und in anderen Ländern.
Das Typenschild ist Bestandteil des Gerätes.
Jegliche Veränderung des Gerätes, bzw. Veränderung des
Typenschilds oder Öffnen der Gehäuse hat einen Verlust
der Konformität und den Ausschluss der Gewährleistung
zur Folge.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die bestimmungsgemäße Verwendung des Rotoclear C2
erstreckt sich auf die Anwendung in Werkzeugmaschinen
oder entsprechenden Umgebungen, in denen Medien wie
Kühlschmierstoffe, Öle, Wasser, Spül- und Reinigungs-
flüssigkeiten eingesetzt werden. Bei der Verwendung
einer Kamera in einer solchen Umgebung wird die Sicht
durch Auftreffen der vorhandenen Medien auf Linse oder
Schutzscheibe beeinträchtigt oder behindert. Daher
ist das Rotoclear C2 mit einer rotierenden Sichtscheibe
ausgestattet, um eine freie Sicht durch die Scheibe zu
gewährleisten. Auftreffende Partikel oder Flüssigkeiten
werden kontinuierlich nach außen weggeschleudert. Dies
setzt voraus, dass die Kamera dauerhaft in Betrieb ist,
die Sperrluft anliegt, sowie die Rotorscheibe sich für die
selbstreinigende Wirkung permanent dreht, während die
Maschine eingeschaltet ist. Der Kühlschmierstoffstrahl
darf nicht direkt und gezielt auf das Durchsichtfenster
gerichtet sein.

Datenschutzhinweis

Je nach Konfiguration und Einbindung der Kamera
in ein Firmennetzwerk kann über verschiedene Protokolle
mittels IP-Adresse ein Zugriff auf den Stream der Kamera
erfolgen. Eine Einsicht in den Kameraaufnahmebereich
kann somit gegeben sein. Hierbei ist es möglich, dass
Personal oder Dienstleistende zum Beispiel bei Wartungs-
arbeiten beobachtet werden können.
Je nach Gesetzeslage des Landes, in dem das Kamera-
system betrieben wird, können datenschutzrechtliche
Belange berührt werden.
Bitte prüfen Sie vor der Inbetriebnahme der
Kamera, ob entsprechende Maßnahmen bezüglich des
Datenschutzes einzuleiten sind.

Komponenten

Steuerrechner
Der Steuerrechner wird typischerweise im Schaltschrank
oder in einem geschützten, für elektronische Geräte
Any other use is at your own risk.
Rotoclear, Rotoclear C2 and „Insights in Sight" are
registered trademarks of Rotoclear GmbH in Germany and
other countries.
The type plate is an integral element of the
equipment. Any modification of the equipment and/or
modification of the type plate or opening the housings
voids the conformity and warranty.

Intended use

The intended use of the Rotoclear C2 includes applications
in machine tools and similar environments, where media
such as cooling lubricants, oils, water, rinsing and cleaning
fluids are employed. When a camera is used in such an
environment, the view is obscured or covered due to
the existing media spraying onto the lens or protective
window. That is why the Rotoclear C2 is equipped with a
rotating window in order to ensure a clear view
through the window.
Particles or liquids that land on it are continuously flung off.
This requires that the camera is in continuous operation,
the purge air is present and the rotor disc rotates
constantly for the self-cleaning effect while the machine is
switched on. The stream of cooling lubricant must not be
aimed directly or targeted at the transparent window.
Data protection notice
Depending on how the camera is configured and
integrated into a company network, various protocols
can be used to access the camera stream by means of
IP addresses. This means that it may be possible to view
the area that the camera is recording. This may mean that
staff or service providers could be observed, for example
during maintenance work.
Depending on the laws of the country in which the camera
system is being operated, this may touch on aspects
related to data protection.
Before putting the camera into operation, please
verify whether any corresponding measures related to
data protection need to be taken.

Components

Control unit
The control unit is typically installed in the control cabinet
or in a protected area meant for electronic devices,
3